贈り物（ゲーム・オブ・スローンズ）

「ザ・ギフト」は、HBOの中世ファンタジーテレビシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ』の第5シーズンの第7話であり、全体では第47話である。このエピソードはミゲル・サポチニクが監督し、シリーズで監督デビューを果たし、シリーズの共同制作者であるデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスが脚本を担当した。2015年5月24日に初放送された。

このエピソードは批評家から好意的なレビューを受け、主にミーリーンのシーンと最後のシーンを賞賛し、米国での初回放送時に550万人の視聴者数を達成した。ダイアナ・リグは、このエピソードでのオレナ・タイレル役の演技により、第67回プライムタイム・エミー賞のドラマシリーズ部門優秀ゲスト女優賞にノミネートされた。このエピソードはピーター・ヴォーン（メイスター・エイモン）の最後の出演となる。

ジョンとトルマンドはハードホームへ出発する。出発前に、サムはジョンにドラゴングラスの武器の入った袋を渡し、ホワイト ウォーカーと戦うために使われたことを思い出させる。

サムとジリーはメイスター・エイモンを訪ねるが、彼は夜中に亡くなる。ジリーは二人の兄弟に襲われる。サムは仲裁を試みるが、ひどく殴られ、ゴーストが彼らを追い払う。ジリーはサムを介抱し、二人はついに関係を完結させる。

ラムジーに寝室に監禁されたサンサは、リークに助けを求める合図を頼むが、リークはラムジーに伝える。ラムジーはサンサが合図を学んだメイドの皮を剥ぎ、サンサを連れて彼女の死体を見に行く。この遭遇で、サンサはジョンが総帥になったことを知り、こっそりとコルク抜きを盗む。

スタニスの軍隊は吹雪で陣地に閉じ込められる。ダヴォスは黒の城に戻って冬を越すことを提案するが、スタニスは動揺しない。メリサンドルは雪の中でスタニスの勝利のビジョンを見たと保証し、シリーンをロール王に捧げる許可を求める。スタニスは拒否する。

デナーリスとダーリオは、彼女とヒズダール・ゾ・ロラクの結婚について話し合う。

ジョラーとティリオンは、闘技場を再開するために戦士を探している奴隷商人のイェザンに売られる。デナーリスの前で戦っているとき、ジョラーは正体を明かし、贈り物としてティリオンを持ってきたと告げる。

ミアセラはジェイミーと話をするために連れてこられ、彼女が望んでいるのは留まってトリスタンと結婚することなのに、なぜジェイミーが彼女をキングズランディングに連れ戻しに来たのかと尋ねる。

独房の中で、タイエンはブロンに胸をさらして挑発し、戦いでブロンを切った彼女の短剣には、彼の心拍数が上昇すると発動する遅効性の毒が塗られていたと説明する。タイエンは、ブロンに自分を世界一美しい女性と呼んでほしいという彼女の要求に屈し、ブロンに解毒剤を与える。

オレナはハイ・スパロウにロラスとマージェリーを釈放するよう要求するが、ハイ・スパロウは信仰の法はすべての人に平等に適用されるべきだと主張する。オレナはリトルフィンガーと会い、ロラスが関与しているという情報をサーセイに与えたとして彼に詰め寄る。ジョフリー王暗殺への関与が暴露されることを恐れたリトルフィンガーは、サーセイを関与させることもできると宣言してオレナをなだめる。

レッド キープでは、トメンがマージェリーを助けられないことに苦悩する。サーセイは気乗りしない様子でハイ スパロウと話し、マージェリーとロラスの釈放を主張するが、驚いたことに、彼は彼女も投獄してしまう。

このエピソードは、シリーズのクリエイターであるデイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスによって書かれました。ジョージ・R・R・マーティンの小説『鴉の饗宴』のサムウェル2世、サムウェル4世、サーセイ10世の章と『竜との舞踏』の王の賞品、ティリオン10世、デナーリス4世の章の内容が含まれています。^[1]

シーズン5の他のエピソードと同様に、このエピソードもマーティンの小説とは随所でかなり異なっている。エイモンの死は海ではなくキャッスル・ブラックで起こったが、これはAVクラブのマイルス・マクナットが「キャッスル・ブラックの守備の交代とサムのより重要なキャラクターとしての再登場を示している」と指摘している。^[2]ニューヨーク・ポストのサラ・スチュワートが「原作からの最大の逸脱」と呼ぶように、ティリオンはエピソードの最後に実際にデナーリスと出会うが、これは『ドラゴンとの舞踏』の時点ではまだ起こっていない。^{[3]この決定は、}アトランティック誌やその他の出版物の批評家からおおむね承認された。^[4]デヴィッド・ベニオフは、この決定の理由の1つとして、テレビ版のペースが速いことを挙げた。^[5]

「ザ・ギフト」はミゲル・サポチニクが監督した。彼がゲーム・オブ・スローンズの監督を務めるのはこれが初めてであり、彼はその後のエピソード「ハードホーム」も監督した。^[6]

「ザ・ギフト」は初回放送時に550万人が視聴し、主要視聴者層である18～49歳の視聴者は250万人だった。^[7]これは、視聴者数が620万人だった前作「Unbowed, Unbent, Unbroken 」より大幅に少ない。Business Insiderによると、視聴率低下の原因としては、「Unbowed, Unbent, Unbroken」のレイプシーンに対する反発があり、多くのファンが視聴をやめると発表し、HBO Nowでのストリーミング利用が増えたことなどが考えられる。^{[8]しかし、} Wetpaintのレベッカ・マーティンは、視聴率低下の唯一の理由は、放送日がメモリアルデーの週末だったことだろうと主張している。^[9]シーズン2のエピソード「Blackwater」もメモリアルデーの週末に放送されたが、視聴率が大幅に低下した。^[10]理由はともかく、「ザ・ギフト」の直後のエピソード「ハードホーム」の視聴率は、「ザ・ギフト」や「アンボウド・アンベント・アンブロークン」よりも高かった。^[11] Live+7 DVR視聴を考慮すると、このエピソードの総合視聴率は887万人で、18～49歳の視聴者層では4.5だった。^[12]

イギリスでは、このエピソードは229万3000人の視聴者を獲得し、その週の最高視聴率を記録した。また、タイムシフト視聴者は17万6000人だった。^[13]

このエピソードは好評を博した。Rotten Tomatoesでは50件のレビューで84%の評価、平均評価は10点満点中7.59点、総評は「『ザ・ギフト』は、前回のエピソードから不穏なテーマを引き継いでいるにもかかわらず、待望のストーリー展開を満足のいく形で提供する、ぎっしり詰まったエピソードだ」だった。^[14]フォーブスのエリック・ケインはこれを「素晴らしく、刺激的で、緊張感のあるエピソード」と呼んだが、AVクラブのマイルス・マクナットと同様に、ドーンのストーリーラインの「貧弱さ」と刑務所のシーンでタイーンが胸を露出したことの不必要さの両方に疑問を呈した。^{[2] [15]}

WikiquoteにThe Giftに関連する引用句があります。

• HBO.comの「ザ・ギフト」
• IMDbの「ザ・ギフト」