ペルーの概史

『王室注釈書の第二部』（la Segunda parte de los comentarios reales）、通称『ペルー一般史』（La historia general del Perú）は、ペルーとスペインの混血で、知的名声を得た最初の人物であるインカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガによって書かれた歴史文学作品である。著者の死後1年後の1617年にスペインのコルドバで出版され、聖母マリアに捧げられた。本書は『インカ王朝史』の続編であり、スペイン人の到来から始まり、1572年に最後のインカ皇帝トゥパク・アマル1世が処刑されるまでの、ペルー史における重要な時期に刊行された。歴史的な動機とは別に、著者は本書の第二部を通して、第一部で先住民の血統（母はインカ王族の一員であった）を称賛したように、スペインの血統（父はスペインの征服者であった）を称賛しようとした。

本書は、著者が1609年にリスボンで出版した『コメンタリオス・レアルス』の第二部として構想したものである。第一部では、著者はインカ帝国をはじめとするペルーの諸民族の文化や習慣について論じ、第二部では、スペインによるペルー征服と植民地建設について論じた。

『王室注釈』第二部の原稿は1613年には既に完成していた。印刷はアンドレス・バレラの未亡人が経営するコルドバの印刷所で行われたが、この作業にはかなりの時間を要した。そのため、ガルシラソ・デ・ラ・ベガは自身の著作の出版を見届けることなく、1616年4月23日に77歳で亡くなった。翌年、本書は『ペルー一般史』（Historia General del Perú）というタイトルで販売されたが、このタイトルは編集者が恣意的に選んだものであった。1616年の珍しい見本が存在することから、印刷は前年に完了していたことがわかる。表紙には次のような文章が記されている。

「ペルーの一般史は、その発見、スペイン人による征服、ピサロとアラムグロの間で起こった土地分割をめぐる内戦、暴君の処罰と反乱、そしてその他、この歴史書に記された様々な出来事について論じている。インカ皇帝ガルシラソ・デ・ラ・ベガ、皇帝陛下の将軍によって書かれ、聖母マリア、神の母、そして私たちの聖母に捧げられた。コルドバにて、アンドレス・バレラの未亡人によって。西暦17年。」

「ペルーの歴史、スペインでの調査、ピサロスとアルマグロの市民の混乱、ティラノスとカスティーゴとレヴァンタミエントの詳細、そして、スペインでの特別な出来事。歴史は、インカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガ、カピタン・デ・ス・マジェスタッド・ア・ラ・リンピシマ、マドレ・デ・ディオスとセニョーラ・ヌエストラ、アニョー・M・DCによるものです。

本書において、ガルシラソはペルー征服、征服者たちの戦い、ペルー副王領の設立、そして1572年に最後のインカ皇帝トゥパク・アマルが処刑されたビルカバンバのインカ帝国の抵抗について詳しく解説している。また、反乱軍ゴンサロ・ピサロの部隊に所属していたために王室の不興を買った著者の父、セバスティアン・ガルシラソ・デ・ラ・ベガ大尉の名誉回復も試みている。

資料は主に、出来事の当事者や目撃者（兵士、隊長、聖職者など、および著者自身の母方と父方の家族）による口頭証言、ブラス・バレラ、ペドロ・シエサ・デ・レオン、フランシスコ・ロペス・デ・ゴマラ、アグスティン・デ・サラテ、ディエゴ・フェルナンデス・デ・パレンシア（エル・パレンティーノ）などの年代記作家の作品、そして場所、習慣、祭り、その他の日常生活の事実の説明を含む著者自身の出来事に関する個人的な記録であった。

『コメンタリオス・レアリス』の前半がインカ帝国（著者の母方の祖先）を肯定的に描くことを目的としていたのに対し、後半（または『ペルー一般史』）にはスペインによる征服の正当化が含まれており、その中に著者の父であるスペイン人隊長セバスティアン・ガルシラソ・デ・ラ・ベガが関わっていた。著者は、父が征服者たちとの戦いに関わったことを擁護し、年代記作家エル・パレンティーノの主張を反駁している。パレンティーノは、ある著作の中で、ガルシラソ隊長がワリナの戦いの結果に決定的な影響を与えたと主張していた。ワリナの戦いでは、反乱軍のゴンサロ・ピサロとフランシスコ・デ・カルバハルが、ディエゴ・センテノの指揮下にあった国王に忠誠を誓う軍勢を撃退したのである。年代記によると、ガルシラソ・デ・ラ・ベガの父は、逃亡中のピサロにサリニージャスという名の馬を与え、ピサロが再び軍の指揮を執り、戦況を変えられるようにしたという。ガルシラソ・デ・ラ・ベガはこの記述を否定しようとし、父は本人の意思に反して反乱軍に加わらされ、より「平和主義的」なペドロ・デ・ラ・ガスカの軍勢に合流したと主張した。

著者がスペインの征服を「正当化」しようとした明確な目的から、多くの学者は著者を順応主義者で反先住民的であると評してきた。しかし、スペイン王室への忠誠心とキリスト教信仰を表明したにもかかわらず、ガルシラソ・デ・ラ・ベガは自身の著作を用いてインカ人の美徳と資質、そしてスペイン人の欠点と残虐性を強調した。^{[ 1 ]}

• 本書の献呈（最も栄光ある聖母マリアに）。
• プロローグ
• 第1巻（全41章）
• 第二巻（全40章）。
• 第三巻（全22章）
• 第四巻（全42章）
• 第五巻（全43章）
• 第六巻（全29章）
• 第七巻（全30章）
• 8巻（21章）。

全8冊、268章。

1617年の初版の後、1722年にマドリードで第2版が出版された。

この作品は、論争の的となるテーマ、すなわちアメリカ大陸におけるスペインの征服を中心としていたため、注釈書の第一部よりも早く他の言語に翻訳された。フランス人、イギリス人、フランドル人は、この種の作品に非常に興味を持っていた。これは、J. ボードワンによってフランス語に翻訳された（パリ、1650年）。パリの他の版は、1658年、1672年、1830年に出版された。アムステルダム版は1706年に出版され、作品の抜粋は1625年に英語に翻訳された。最初の完全なロンドン版は、注釈書の第一部と同時に1688年に出版された。

ペルーとアメリカでは、以下の版が（その他にも）発売された。

• ロス・コメンタリオス・レアレス・デ・ロス・インカス（1918-1920）。これには、注釈の第 1 部と第 2 部の両方が含まれており、オラシオ H. ウルテアガによる注釈と本文への同意、およびホセ・デ・ラ・リーバ・アグエロ・イ・オスマによるガルシラソへの追悼文が含まれていました。インプレンタ・イ・リブレリア・サンマルティ。ペルー古典歴史資料コレクション。 6巻
• Historia General del Perú ( Segunda parte de los Comentarios Reales de los Incas、1944)。ブエノスアイレス大学糸文学研究所のアンヘル ローゼンブラットの版。ホセ・デ・ラ・リーバ・アグエロの作者と作品を称賛。ブエノスアイレス。
• ペルー将軍の歴史(1959)。アウレリオ・ミロ・ケサダ・S・リブレリア・インテルナシオナル・デル・ペルーSA – ペウザーSA リマ – ブエノスアイレスによるプロローグ。 2巻。
• ペルー将軍の歴史。セグンダ・パルテ・デ・ロス・コメンタリオス・レアレス（1962年）。ホセ・デュランによる予備調査とメモ。リマ、デ・サン・マルコス国立大学市長。 4巻

• デル ブスト ドゥトゥルブル、ホセ アントニオ:ペルーの平和。リブレリア・スタジオSA、リマ、1984年。
• インカ・ガルシラソ・デ・ラ・ベガ:ペルー・オ・セグンダ・パート・デ・ロス・コメンタリオス・レアレス史。コルドバ、1617年。
• サンチェス、ルイス・アルベルト：
  • ペルーナの文学。ペルーの文化史に関するデロテロ、I. トモ、クアルタ版および定義。リマ、PL ビジャヌエバ編集者、1975 年。
  • エル・ヴィレイナートの文学。ペルーの歴史を含む、トモ VI。ペルー植民地時代。リマ、メヒア・バカ社説、1980 年。ISBN 84-499-1610-0
• タマヨ・バルガス、アウグスト：『ペルーナ文学 I』、テルセラ版。ホセ・ゴダール編集者、ペルー、リマ。
• ガルシラソ。レアル・デ・ロス・インカスのコメント。アントロギア。 Biblioteca Imprescindibles peruanos、リマ、Empresa Editora El Comercio SA、2010 年。ISBN 978-612-4069-45-1
• チャン・ロドリゲス、ラケル:フランケアンド・フロンテーラス: ガルシラソ・デ・ラ・ベガ、ラ・フロリダ・デル・インカ。 Fondo エディトリアル PUCP、2006 年。En Google Libros

• Googleブックス：ペルー総合史。1617年初版、PDF形式。