カエルとロブスター

『カエルとロブスター』（別名『間違った戦争』）は、テレビ番組『ホーンブロワー』のエピソードです。フランス革命戦争を舞台にしており、 CSフォレスターの1950年の小説『ホーンブロワー少尉』の同名の章と、1795年に実際に起こった不運なキブロン遠征に大まかに基づいています。

メインタイトルは、イギリス人（および他の英語話者）がフランス人に対してしばしば軽蔑的に使う言葉と、イギリス兵の赤い軍服に基づいています。サブタイトルは、ホレイショ自身の国王に対する義務とフランスとの同盟、そしてフランス革命家に対する自身の共感との葛藤を扱っています。

フランソワ・ド・シャレットは、フランス国王の復権を目指して亡命フランス人部隊を組織した王党派の将軍である。彼はイギリス政府の支援を受け、イギリス政府はイギリス海軍の艦艇を提供し、フランス王党派軍（「カエル」）とイギリス軍の赤軍兵士（「ロブスター」）の合同遠征軍をイギリス海峡を越えてキブロンまで輸送する。イギリス軍はすぐに、任務命令書のコピーを携行していた中尉が殺害され、命令書が盗まれたことを知る。

輸送隊の責任者であるペリュー大尉は、命令書の盗難はフランス革命派のスパイの仕業であると考え、上官に侵攻の中止を懇願するが、上官は無視し、軍隊は出発する。シャレット指揮下の部隊の一部は、途中で軍隊を召集し、ルイ17世の下で王政を回復するつもりでパリに向かう一方、ホレイショ・ホーンブロワーは、ミュジヤックの町の近くの橋を保持し、必要なら爆破して撤退を援護するよう命じられた小部隊に配属される。ホーンブロワーはフランス語を話せるため、イギリスの水兵や兵士とフランス王党派の指導者との連絡役を務める。この地域の王党派軍の責任者であるフランス人将校、モンクタン侯爵大佐は、革命前にこの地域で封建的な権力を握っていた。彼は復讐に執着しており、ギロチンを設置して共和派の役人や革命支持者を即座に処刑した。

ホーンブロワーは何度も町民を擁護し、モンクータンの怒りを買った。モンクータンから少年を救った後、ホーンブロワーは英語が堪能な教師の妹マリエットと出会う。彼女とホーンブロワーは恋に落ち、ホーンブロワーはモンクータンの暴れから彼女を守ると約束する。フランス革命軍は反撃し、ミュジヤックから王党派を敗走させ、モンクータンを彼らに使ったのと同じギロチンで処刑した。

革命家たちは町を略奪し破壊し始め、ホーンブロワーは逃亡する際にマリエットを連れて行く。ケネディはホーンブロワーが戻ってくることを期待して橋の破壊を遅らせる。ホーンブロワーとマリエットは逃げそうになるが、渡る直前に革命軍に殺される。ケネディはホーンブロワーにマリエットを残して一緒に渡るよう強いる。その後橋は破壊され、ホーンブロワー、彼の部隊、およびイギリス軍は規律ある撤退を行う。ペリューはインディファティガブルに撤退する部隊に近づけるよう命じた後、上着を脱ぎ捨ててオールを手にし、救助船を岸に近づけて彼らが乗船できるように手助けする。ホーンブロワーがなぜ失敗する運命にある任務に参加しなければならなかったのかと尋ねると、ペリューは士官はどんな命令であれ従う義務があると彼に思い出させる。

• IMDbの「ホーンブロワー：カエルとロブスター」