フィールド（演劇）

『ザ・フィールド』は、ジョン・B・キーンが書いた劇で、1965年に初演されました。アイルランドの農夫「ブル」マッケイブと、彼が借りている土地への愛情を描いた物語です。この劇は1965年にダブリンのオリンピア劇場で初演され、レイ・マカナリーが「ブル」役、イーモン・キーンが「バード」オドネル役を演じました。この劇は1966年にメルシエ・プレスから出版されました。1987年には、いくつかの変更を加えた新バージョンが制作されました。

1990年にジム・シェリダン監督、リチャード・ハリス主演で 映画化されました。

ジョン・B・キーンは、ケリー州レアモアに住む独身農家のモス・ムーアが1958年に殺害された事件を基に物語を書いた。ムーアと長年争っていた隣人のダン・フォーリーが殺人容疑をかけられたが、フォーリーの家族は容疑を否定した。^[1] 長年イギリスに住んでいるウィリアム・ディーのキャラクターは、1959年にイギリスで生まれたウィリアム・ディー（ウィリアム・ディーとも呼ばれる）の甥がモデルになっている可能性がある。ウィリアム・ディー・シニアは近くのリセルトン村に住み、JBKの友人であり顧客でもあったため、JBKはウィリアム・ディーの兄弟マイケルが1950年代後半にイギリスに移住し、息子ウィリアムがそこで生まれたことを知っていたはずだ。したがって、劇中でウィリアム・ディーという人物がイギリスからアイルランドに戻ってくるのは、実際のウィリアム・ディーがいつか両親の土地に「帰ってくる」かもしれないという可能性に触発されたのかもしれない。

『ザ・フィールド』はアイルランド南西部の小さな田舎の村を舞台にしています。

頑固な個人主義者のブル・マッケイブは、借りた小さな土地を5年間苦労して耕し、不毛の岩から肥沃な畑に育てた。畑の所有者がそれを競売にかけると決めたとき、彼はその土地の所有権があると考えた。マッケイブ夫妻は町民のほとんどを脅して競売にかけないようにし、競売人のミック・フラナガンは困惑する。しかし、長年住んでいるイギリスからゴールウェイ出身のウィリアム・ディーがやって来て、畑をコンクリートで覆い、隣接する川から砂利を採取する計画を立てる。ウィリアムとマッケイブ夫妻の遭遇は、ウィリアムの死と隠蔽工作で終わる。

• タディ「ザ・ブル」マッケイブ- 劇の主人公であり、反英雄であるブルは、牛のように強く、牛と同じくらい力強い。ブルは、息子のタッドとともに、5年間マギー・バトラーの畑を借りて放牧しており、自分が正当な所有者であると信じています。
• タッド・マッケイブ- ブルの息子であり忠実な仲間。彼もまた父親と同じように土地に対する情熱を共有している。
• 「バード」オドネル- いたずら好きな子牛の買い手であり、フラナガンのパブの常連であるバードは、マッケイブ家の知り合いです。詐欺師。
• ミック・フラナガン- 地元の酒場の主人で競売人のミックは嘘つきでずる賢く、マッケイブ家の知り合いの一人であり、彼らが競売場を確保するのを手伝おうとする。
• マイミー・フラナガン- ミックの若い妻で、9 人の子供の母親。マイミーは軽薄で魅力的な女性で、夫とは苦々しく緊張した関係にあるが、長男のリーミーとは強い関係を保っている。
• マギー・バトラー- 高齢の未亡人で、亡き夫の畑を過去 5 年間マッケイブ家に貸し出している。マギーは体が弱く貧困に陥っており、マッケイブ家の嫌悪感にもかかわらず、その畑を競売にかけたいと考えている。
• ウィリアム・ディー- ゴールウェイの若者。イギリスに12年間住んでいる。「部外者」とみなされたウィリアムは、ブル・マッケイブに対抗してマギー・バトラーの土地を競り落とすことを決意する。
• リーミー・フラナガン- ミックとマイミーの長男。
• ダンディ・マッケイブ- ブル・マッケイブの従兄弟。ブルとは違い、正直で陽気な性格。
• マッケイブ夫人- ダンディの妻。ダンディは彼女と20年間結婚生活を送っている。
• トム・リーヒ- ロバの死を捜査している地元の巡査部長。
• マーフィー神父- 地元の教区司祭。

ジム・シェリダンは1990年に映画版を監督した。リチャード・ハリスはこの作品の演技でアカデミー賞にノミネートされた。

映画の登場人物のほとんどは劇とは異なっていましたが、映画では「The Bull」、「The Bird」、「Tadhg」だけがそのまま残されています。劇中のいくつかの出来事も映画では変更されています。

• 「ジョン・B・キーン」。doolee.com。2007年3月17日閲覧。
• 「The Field」。mercierpress.ie 2009年1月26日閲覧。