ハリネズミになった魔法の王子

ハンガリーの学者たちは、この物語をタイプ AaTh 441 と AaTh 425L の組み合わせ、タイプ 425 のサブタイプ「行方不明の夫の捜索」に分類した。^{[ 8 ]}ハインツ・モードとヨージェフ・ヴェケルディもこの物語をタイプ 441 と 425 に分類した。^{[ 9 ] [ 10 ]}タイプ 441 では、夫婦が息子を望み、ハリネズミが生まれる。その後、ハリネズミの息子は成長し、森で道に迷った王を助け、褒美として王女の一人との結婚を求める。年上の二人の王女は彼に無礼で、彼は彼女たちを追放するか殺し、彼に親切な唯一の王女である一番年下の王女と結婚する。^{[ 11 ]}

物語の後半は、国際アーネ・トンプソン・ウーサー索引でタイプATU 425A、「花婿としての動物（怪物）」に分類されている。^{[ 12 ] [ 13 ]}この物語のタイプでは、王女は夫の動物の皮を燃やし、彼を探し出さなければならず、太陽、月、風を訪ねて彼らの助けを得る。^{[ 14 ] [ 15 ]}

物語タイプ ATU 425A では、ヒロインは夫に会うために遠くまで旅をし、夫が第二の配偶者のなすがままになっているのを発見します。超自然的な存在だった夫は、今は人間ですが、第二の配偶者の魔法の薬で眠らされてしまい、ヒロインには彼を救出するチャンスがありません。^{[ 16 ]}

ヨージェフ・ヴェケルディは、ルドルフとルディンカという夫婦の名前は「よく知られた」ハンガリーの夫婦の名前であり、「文学的な回想」であると示唆した。^{[ 17 ]}

ナジサロンタからセボクネ・ハイカイ・ギゼラという情報源から収集されたロマの物語「ハリネズミと王女」では、村の端に老夫婦のジプシーが住んでいます。ある日、妻は夫に何か食べるものを持ってくるように命じます。男は森へ薪を取りに行きますが、ハリネズミが現れます。男は動物を蹴り飛ばそうとしますが、ハリネズミは男の後をついてきます。ジプシーの男はハリネズミが後ろにいるのを見て、家に帰ったら料理してやると脅します。男は小さな動物を家に連れてきて、家族の一員だと言います。妻はハリネズミが痩せているように見えるが、太らせることができると文句を言います。こうして、彼らは動物をストーブの下に置きます。夜になると、ハリネズミは話し始め、自分を家に迎えてくれた夫婦に感謝し、王女に求婚してほしいと頼みます。老ジプシーは動物の考えに疑問を抱きますが、そこでパンを乞うているのだから試してみることにします。翌朝、老ジプシーはハリネズミの提案について王に話をしに行きますが、王は老ジプシーに子供がいないことを知っていたので、息子に会わせてほしいと頼みます。その翌朝、老ジプシーはハリネズミを連れてきて、自分の息子だと紹介します。王は娘を呼び、老人の馬鹿げた提案について尋ねますが、王女は神が自分に用意した花婿なら、その小さな動物と結婚したいと答えます。王は娘の考えに笑いますが、娘が本気だと気づいてすぐに顔色を変え、動物の夫と一緒に豚小屋に閉じ込め、食べ物も飲み物も与えないように命じます。

王女は自分の運命を嘆き、ハリネズミが慰めようとした時も、ハリネズミの針が邪魔で突き飛ばしてしまいます。女王は召使いを通して食料を届け、王女はそれをハリネズミと分け合います。ある夜、ハリネズミは皮と針を脱ぎ捨て、豚小屋全体を照らすほどのハンサムな男性の姿を現します。男性は王女に、自分は王の息子で、呪いが解けるまでその姿にされてしまうのだと告げます。その後、王女は父親が去った後、母親と話したいと思い、召使いが女王を呼びます。女王は娘と話をしに行き、王女はハリネズミを指さして、彼は世界で誰とも違うハンサムな若者で、真夜中に皮を脱ぐと言います。そこで王女は、豚小屋に穴を開け、ハリネズミの皮をその穴から母親に取り出させてオーブンで燃やすと言います。次の夜、王子は動物の皮から出てきて、王女と一夜を過ごし、眠りにつきます。彼がうとうとしている間に、王女は皮を母親に送り、母親はそれをオーブンで燃やした。動物の皮が火の中でパチパチと音を立てると、城全体が崩れ落ちた。ハリネズミの若者は目を覚まし、王女の裏切りに気づき、あと一晩しか残されていないと言い、彼女の体に12個の枷がかけられ、彼が彼女に触れて3回愛撫するまで子供を産めないように呪いをかけた。しかし、たとえ彼が世界の果てにいても、彼女は彼の元へ来るだろうと告げた。そしてハリネズミの王子は去っていった。

王女はお腹に12個の輪を巻いていて、妊娠が妨げられています。彼女は7つの国と7つの王国を旅します。突然、彼女の前に老婆が現れ、彼女は自分の状況を打ち明けます。老婆は近くの王国について、未亡人の女王の娘が結婚したばかりの夫と教会に行くことを王女に伝え、探している男、つまり夫が教会にいるかどうか、その娘に話してみるように言います。翌朝、風が激しく吹いたので、妊娠中の王女は悪魔に風を呪います。老婆が再び現れ、自分が風だと告げるので、王女は彼女に謝罪します。王女は夫がそこにいると老婆に確認すると、風は彼女に銀の糸を紡ぐ銀の紡錘を与え、料理人か地元の女王の注意を引き、王子と一夜を過ごすためにそれと交換するように言います。王女は言われたとおりにし、女王は娘にそのことを話すので、取引が成立します。しかし、王妃は王子の飲み物に夢見の粉を混ぜて眠らせてしまう。妊娠した王女は王子に話しかけ、お腹に触れて出産させてほしいと懇願するが、無駄に終わる。王子の部屋のクローゼットに隠れていたハムペペイカという召使いは、その一部始終を目撃していた。

二日目、風の女は王女に金の糸を紡ぐ金の紡錘を与え、王女はそれを王子の部屋で一晩過ごすことと交換するが、またもや王子を起こすことができない。三日目、風の女は王女にダイヤモンドの糸を紡ぐダイヤモンドの紡錘を与える。ハムペペイカは王子に、この女が二晩も夜な夜な王子のそばで泣いていると告げるが、王子は王妃から夢の粉をもらっていたため反応しない。王子はハムペペイカが嘘をついているなら処刑すると約束するが、本当ならミルクで沐浴させると言う。王女のところに戻ると、彼女はダイヤモンドの糸を紡ぎ、王妃は感銘を受けてその物が必要だと言うので、王女はそれを王妃と交換して王子と一晩過ごすことと交換する。王子は夢の粉を混ぜた食べ物を与えられるが、王妃がそれを食べて眠ってしまうように皿をすり替える。王子は眠ったふりをして本当の妻を待つ。王女は部屋に入り、風の女から今夜が最後だと告げられたので、彼のそばで泣きます。王子は目を覚まし、たとえ世界の終わりにいても妻は自分のところに来るだろうと言って、彼女に触れて彼女の体にかかっている輪を解きます。輪は激しい炎とともに崩れ落ち、城全体が塵と化します。王子と王女は王国に戻り、彼女の両親の死後、王国を統治します。^{[ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]}

『キベド』に収録されているロマの物語『マラキラーリフィ』（「豚の王子」）ではカラチョニ・ヨージェフという人物からの話によると、老夫婦が二人きりで暮らしていて、一緒に暮らす人がいないことを心配していた。ある日、老女が野原に出かけ、子豚、つまり小さなハリネズミを見つけ、それを家に連れて帰って息子にした。ある夜、その小さな動物が彼らの前に現れ、豚の皮を脱ぎ捨て、王子になった。人間の王子は、自分は人間だが、7年間豚の皮をまとう呪いをかけられており、国を滅ぼさないように地元の王の末娘を妻に迎えるよう老人に命じた。老人は豚の息子と王女の結婚を取り決めた。翌朝、王子は再び豚の皮をまとったので、老女は王女に炭火で大釜を用意して動物の皮を処分すべきだと告げた。その夜、二人は寝床につき、老女が炭火ができたと言ったので、豚の皮を取り出して燃やした。朝、王子は目を覚ましますが、豚の皮が見つからないので、庭に行き、乾いたハシバミの小枝を拾って部屋に持ってきます。そして、妻に、その小枝が緑になって実を結び、王子を見つけたらその実を持ってくるように頼みます。すると王子は鳩に姿を変えて飛び去ります。王子が姿を消した後、王女は乾いた小枝にしばらく水をやり、芽が出て実を結びます。王女は実を摘み、王子を探しに出かけます。王女はあちこち旅をして、老婆のフライデー夫人（「ペンテク」）の家のドアを叩きます。フライデー夫人は笛を吹いて世界中の鳥を呼び集め、王女の夫の居場所を探らせますが、どの鳥も王子を見たことはありません。王女が出発する前に、フライデー夫人は、金色の糸を自力で紡ぐ金色の糸巻き棒を王女に渡します。王女は、もう一人の老婆である土曜日の母（「ソンバート」）の家へ旅をします。ソンバートは鳥たちを再び会議に招集しますが、それでも豚の王子がどこにいるのかはわかりません。土曜日の母は王女に銀の糸を作る銀の糸巻きを与えます。最後に、王女は日曜日の母（原文では「ヴァサールナプ」）の家に到着し、彼女は世界中の鳥をすべて招集します。すべての鳥が集まりますが、1羽だけ遅れてきた鳥がいます。それはグリフィンで、豚の王子の王国から翼を折って飛んできたと説明します。日曜日の母はグリフィンに生と死の水で翼を濡らすように助言し、王女には金のひよこを連れた金の雌鶏を与えます。日曜日の母はグリフィンに王女を運ぶように頼み、グリフィンは王女を世界の果てまで運びます。着陸すると、王女は城の前に座り、金の糸巻きを取り出し、地元の女王の注意を引きます。君主はその素晴らしい品物を欲しがり、王女はそれを王子の寝室で一晩過ごすことと交換する。王妃は王子に夢を見るためのワインを与えて眠らせ、王子は目を覚ますことができない。二日目、王女は女王が欲しがっていた銀の糸巻きを取り出し、見知らぬ男が王子の寝室で一晩過ごすことを許す代わりにそれと交換する。王女は再び彼に夢の酒を与え、王女は彼を起こそうとするが、彼は起きない。三日目、ハムフティカという名の召使いが王子に、夜になると寝床に来て眠っている王子の体に泣きつく少女のことを知らせに行く。少女は乾燥したハシバミの小枝の実を持ってきたと言い、王子が夢の酒を飲まされたことを明かす。王子はその夜、その薬を飲むのを避け、彼の真の妻である王女は、ひよこのいる金の雌鶏と交換して、彼の寝室で最後の夜を過ごす。王女は彼のために泣くが、今度は彼は目を覚ます。二人は再会し、抱き合う。豚の王子は夢の酒で自分を酔わせた人物を殺し、妻と共に七つの国を統治する。^{[ 40 ] [ 41 ]}

ハンガリーの民族誌学者オスカール・マイランドは、セーケイ地方のソヴァータでハンガリーの物語を収集した。この物語は「豚の少年」と題され、老婆が糸を紡いで生計を立てている。彼女は金、銀、ダイヤモンドの糸を紡ぎ、女王に献上する。その後、老婆の豚の息子が、王夫妻のところへ行って王女との結婚を申し込むようにと彼女に言う。王は結婚の申し出を聞くが、まず娘の求婚者に課題を与える。岩を砕き、ブドウ畑を作り、朝までに王の食卓に搾りたてのワインとブドウの入った鉢を用意することだ。豚の少年は地獄から悪魔と人間をすべて呼び出し、課題を達成する。次の課題は、王の宮殿と豚の少年の家の間にダイヤモンドの道を建設することであり、道沿いにはさまざまな熟し具合の実り豊かな木々が植えられ、道の真ん中にはダイヤモンドの井戸がある。豚の求婚者は任務を遂行し、教会で王女と結婚します。王女は老婆の貧民院に行き、藁のベッドで寝ます。その夜、豚の求婚者は王子になり、妻にあと３日間は秘密を明かさないように言います。二人は一緒に夜を過ごし、王女は妊娠します。３日目の夜、王女は姑に豚が王子になったことを告げます。夫婦が眠っている間に、老婆は豚の皮を取り、オーブンに投げ込みます。男は目を覚まし、妻が目を覚ますのを戸口で待ちます。妻が目を覚ますと、男は彼女を抱きしめ、彼女のお腹に２つの鉄の輪をはめます。そして、再び彼女に触れた時だけ外れるのだと説明します。それから男は鳩になり、飛び去ります。王女は父に鉄の靴と鉄の杖を注文し、冒険の旅に出ます。彼女は聖月曜日（Szent-Hétfő）、聖火曜日（Szent-Keddhez）、聖水曜日（Szent-Szereda）、聖木曜日（Szent-Csütörtök）、聖金曜日（Szent-Pentek）、聖土曜日（Szent-Szombat）、聖日曜日（Szent-Vasárnap）を通り過ぎます。この物語では、これらは男性の存在として言及されていますが、聖日曜日だけが、世界中の悪魔を召喚することで、彼女の夫の居場所を知っています。小さな悪魔は王女を谷に連れて行き、彼女の夫は谷底のダイヤモンドの宮殿で眠っていると告げます。王女は宮殿に入り、彼の部屋へ行きます。彼は金の鎖で金のベッドに繋がれて眠っています。王女が彼に呼びかけると、彼は目を覚まします。彼は彼女を抱きしめ、鉄の輪が彼女の体から外れ、彼女は金色の髪の男の子を産みます。それから彼らは3羽の鳩に変わり、空に飛び立ち、星になります。^{[ 42 ]}

ガイチャーナのチャング語源から収集されたハンガリーの物語『ディズニョーキラーイ』（「豚王」）では、3人の王女がそれぞれの将来について話し合い、末の王女は豚王と結婚することになり、悲しみに暮れます。彼女たちはこの出来事を国王に報告しません。しばらくして、運命によって割り当てられた求婚者たちが現れ始めます。東の王は長女と結婚するために現れ、西の王は次女と結婚するために現れます。最後に、美しい銀の馬車が現れ、3人目の求婚者、末の王女のためにやってきた豚王を連れてきます。司祭が彼らの結婚式を執り行い、豚は泥だらけで馬車に乗り込みますが、王女がそれを拭き取ります。結婚後の家に着くと、豚王は豚の皮を脱いで夜にはハンサムな若者になりますが、朝になるとまた豚の皮をまといます。数日後、王女の母親が娘を訪ね、豚王の変身について聞き、夫が眠っている間に皮を剥いで燃やすように王女を説得します。夜、王女は豚の皮を取り、オーブンに放り込んだが、その匂いで王が目を覚まし、王女に豚の皮について尋ねた。王女はすべてを否定したが、豚王は呪いを解くのにあと３日あると告げ、王女の行為を叱責し、鉄の靴を履きつぶすように言い、再び王女に手をかけるまで子供を産まないように呪い、去っていった。王女は鉄の衣服を注文し、旅に出た。彼女は森の家々を通り過ぎ、聖金曜日に金の「guzsájt」と金の糸巻きを手に入れ、聖土曜日に「gërëbën」（櫛）を手に入れ、聖日曜日に聖日曜日は鳥たちを操り、王女を家に迎え入れ、鳥の臣下たちを呼び集めて豚王の居場所を探らせます。集まった鳥たちのほとんどは豚王の居場所を知りませんが、遅れてやってきたヒバリだけは豚王の居場所を知っていて、豚王は毎日狩りをしていると言います。王女はヒバリに感謝し、夫の新しい家へ行き、井戸に着いて金の品々を取り出して注目を集めます。召使いが水を汲みに来たとき、王女が金の品々を持っているのを見て、豚王の新しい妻であるジプシーの女主人に知らせます。王女は品々を豚王の部屋で一晩過ごすことと交換し、最初の2晩は豚王を起こそうとし、自分に触れてくれるように懇願しますが、ジプシーの妻は豚王に睡眠薬を飲ませていました。豚王は朝、枕がびしょ濡れになっていることに気づきます。最後の夜、王女は聖日曜日にもらったひよこと金の雌鶏を交換し、豚王の部屋で三晩過ごすための賄賂を渡す。人間の豚王は狩りから戻り、前の妻のことを思い出し、ジプシーの妻が差し出すワインを飲むのを避ける。王女が体に触れてほしいと懇願しに来たとき、王王はベッドに横たわっていた。王王は目を覚まし、王女の体に手を置くと、二人の間に金色の髪の子供たちが生まれる。ジプシーの女は泣いている赤ん坊を叱っているように見えるが、豚の王は彼女を閉じ込め、その後、本当の妻と子供たちと共に宮殿で暮らす。^{[ 43 ]}

ソングラードのパラスティ・アヌスカという名の窓口係から集められたハンガリーの物語で、タイトルは「Zöld disznó」（「緑の豚」）王にはロジカ、マリスカ、エルジケという3人の娘がいます。ある日、王は娘たちに市に行くと言い、どんな贈り物を買ってきてほしいか尋ねます。長女は炎色のドレス、次女は空色のドレス、エルジケは笑顔のブドウと桃を欲しがります。王はドレスは見つけましたが、笑顔の果物は見つかりませんでした。ある日、王は森を歩いていると道に迷ってしまいます。王は自分を助けてくれた人に娘を嫁がせると約束し、すると豚が現れ、泥にはまった王の馬車を運び出します。しばらくして、緑の豚が王の宮殿の扉に現れ、約束通り花嫁を要求し、さもなければ宮殿を焼き払うと言います。エルジケは父親を助けるために豚と一緒に行くことに同意し、緑の豚は彼女を荷車に乗せて納屋まで連れて行きます。少女は道中ずっと泣いていました。彼女は藁のベッドで泣きながら眠りにつきます。目が覚めると、彼女は納屋ではなく、立派な宮殿にいて、隣にはハンサムな王子がいました。緑の豚の皮が床に敷かれていて、その王子は緑の豚でした。二人はこうして一緒に暮らし、王子は夜になると豚の皮を脱ぎます。王女は豚の皮を処分したいと思い、母親はベッドの横の鍋に炭を置いて、次に王子が皮を脱いだら蹴るように説得します。その通りにすると、緑の豚の皮は炭で燃え尽きます。王子は目を覚まし、自分は呪われた若者なので今すぐ行かなければならないと言い、自分のシャツに血を塗りつけるために指を切り落とし、血痕を洗い流せるのは彼女だけであり、そうすれば彼女が近くにいることが分かると言います。彼はまた、自分が再び彼女に触れるまで子供を産まないようにエルシケを呪い、姿を消します。エルシケは助言を求めて老叔母のところへ行き、老叔母は夫を探すようにと告げます。こうして王女は七つの山を越え、オペレンシアス海の近くまで長い旅に出ます。ついに太陽の母と息子である太陽の家にたどり着きますが、二人は緑の豚を見たことがありません。しかし太陽の母は王女に金の紡錘を与え、旅を続けさせます。次に王女は月の母と息子である月の家にたどり着きますが、彼らも緑の豚を見たことがありません。月の母は王女に二つ目の金の紡錘を与えます。最後に王女は風の母と風の家にたどり着きます。風は王女の夫を見たことがありました。風の母は王女に三つ目の金の紡錘を与え、風と王女を旅を続けさせます。風は王女を小川まで運びます。そこでは洗濯女たちが、血で汚れたシャツを洗おうとしていました。そのシャツは王子のもので、王子は血を洗い流せた者に褒美を与えると約束していました。王女はシャツを洗わせてほしいと頼むが、洗濯女たちは彼女が妊娠しているという理由で断る。それでも彼女は金の紡錘を取り出し、城の「こだま宮殿」、つまり王子の寝室の隣にある部屋で一晩過ごすことと交換する。彼女は最初の夜、王子を起こすことができず、彼は「眠りの蜜」を与えられたので、翌朝、王女はシャツを洗って血を落としたいと申し出る。洗濯女が王に報告しに行くと、王は妻が近くにいることと、泣いている女の声が聞こえることを知っていたので、彼女と話すために眠りの蜜を飲まないことを約束する。しかし、彼は前夜にそれを飲んで眠ってしまい、エルジケが2本目の紡錘を交換して2度目に話しかけに来たとき、王は3度目の眠りの蜜を飲むのを避け、ちょうどエルジケが最後の金の紡錘を交換して彼の部屋に着いたとき、王はエルジケに話しかけて彼女を自分の部屋に連れて行き、彼女に触れると、彼女は2人の金髪の息子を産む。それから王は妻に、彼らはその王国の宮殿で暮らすことになるだろうと言う。^{[ 44 ]}