鷲狩りの女

鷲狩りの女
劇場公開ポスター
監督	オットー・ベル
制作：	オットー・ベル シャロン・チャン ステイシー・リース モーガン・スパーロック デイジー・リドリー
主演	アイショルパン・ヌルガイブ
ナレーション	デイジー・リドリー
撮影	サイモン・ニブレット
編集者	ピエール・タカル
音楽：	ジェフ・ピーターズ
制作 会社	キサキフィルムズ ステイシー・リース・プロダクション シャイングローバル
配布元	ソニー・ピクチャーズ クラシックス（一部の地域） アルティテュード・フィルム・ディストリビューション（イギリス）
リリース日	2016年1月24日（サンダンス） ( 2016-01-24 ) 2016年11月2日（米国） (2016-11-02) 2016年12月16日（イギリス） (2016-12-16)
実行時間	87分[1]
国	モンゴル イギリス カザフスタン アメリカ合衆国
言語	カザフ語、英語
興行収入	440万ドル[2]

『女鷲狩り』は、2016年に国際共同製作されたカザフ語の ドキュメンタリー映画で、オットー・ベルが監督し、エグゼクティブ・プロデューサーのデイジー・リドリーがナレーションを担当している。 ^{[3]この映画は、}モンゴル出身の13歳のカザフスタン人少女、アイショルパン・ヌルガイフが、1999年に設立されたモンゴルのウルギーで開催される鷲狩りフェスティバルに出場する初の女性鷲狩りハンターになろうとする物語である。

この映画はアカデミー賞長編ドキュメンタリー部門の最終候補に挙がったが、最終的にはノミネートされなかった。^{[4]この映画は}英国アカデミー賞長編ドキュメンタリー部門にノミネートされた。^[5]

「女鷲狩り」は、モンゴル出身の13歳のカザフスタン人少女、アイショルパンが、 1999年に始まったモンゴルのウルギーの鷲祭りで女性初の鷲狩りに挑戦する物語です。彼女は、夏はアルタイ山脈のゲルで、冬は町の家で過ごす遊牧民の家族に属しています。彼女の家族の男性は7世代にわたって鷲狩りをしており、^[6]彼女は彼らの足跡をたどりたいと考えています。

彼女は父ヌルガイブの助けを借りてイヌワシの訓練方法を学び、その後、自分のイヌワシの子を捕獲して訓練します。伝統的に男性が行うスポーツの中で、彼女は信じられない思いや反対に直面しましたが、毎年開催されるイヌワシフェスティバルの競技に参加する初の女性となりました。彼女は最終的に競技で優勝し、彼女のイヌワシの子は競技の1つでスピード記録を破りました。

競技会の後、彼女は父親と一緒に冬の山へ行き、雪と極寒に耐えながらキツネを狩ることで、鷲狩り師になるための最後の一歩を踏み出します。最初は何度か失敗しましたが、彼女の子鷲は初めてキツネを仕留めることに成功し、彼女は家へ帰りました。

この映画のセリフはカザフ語で、ナレーションは英語です。

この映画のサウンドトラックには、2016年12月2日に世界中でリリースされたシーアのオリジナル曲「Angel by the Wings」が収録されている^。[7]

『イーグル・ハントレス』は2016年のサンダンス映画祭でプレミア上映され、米国ではソニー・ピクチャーズ・クラシックスが、英国ではアルティテュード・フィルム・ディストリビューションが購入した。その後、国際配給はソニー・ピクチャーズ・ワールドワイド・アクイジションズが担当した。映画のプレミア上映後、共同製作総指揮者のデイジー・リドリーは、87分の映画のうち約5分のナレーションを追加することに同意した。^[8]オットー・ベル監督はリドリーについて、「世界中の他の多くの映画ファンと同様に、私はデイジーが最近演じた力強い女性主人公（『フォースの覚醒』のレイ）に圧倒されました。彼女が同じエネルギーを、遠く離れた地で勝利を勝ち取るための壮大な旅に出ている現実世界のヒロインを支えるためにもたらしてくれることに興奮しています」と述べた。^[9]

このドキュメンタリーは、ニューヨーク・タイムズの批評家が選んだ作品^[10]とロサンゼルス・タイムズの批評家が選んだ作品^{[11]である。}ニューヨーク・タイムズの主任映画評論家であるマノーラ・ダージスとAO・スコットは、それぞれこの映画を「至福のひととき」^[12]と「可能性に対する感覚を広げてくれる映画」^[10]と評した。映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は126件のレビューで94%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中7.41点となっている。同サイトの批評家の総意は、「効果的に心を揺さぶり、スリリングな映像に支えられた『イーグル・ハントレス』は、心温まるメッセージで、もっと強力な短編映画にできたかもしれない長編映画を充実させている」としている。 ^[13] Metacriticは、 20件のレビューで100点満点中72点と報告しており、「概ね好評」を示している。^[14]

一部の評論家や研究者は、ドキュメンタリーは女性の鷲狩り人としてアイショルパンが直面した反対の量を誇張しており、映画の初期の宣伝ではカザフスタンの鷲狩り文化を「根深い女性蔑視」の1つとして民族中心主義的で歪曲した描写が含まれていたと感じた（映画の初公開から最初の7か月間のIMDbの説明）。^{[15] [16]}古代から現代まで、遊牧民のステップの女性たちが鷲狩りの訓練に参加していたという歴史的証拠と事実が発表された後、^[17]映画製作者は、アイショルパンが鷲狩りをする世界で「唯一の」女性であるというメディアでの初期の報道を訂正した。^{[18] [19] [20]}メディアの報道は、2016年1月にサンダンス映画祭で行われたこの映画のプレミア上映中に行われた最初のメインインタビューで、オットー・ベル監督が、アイショルパンは「2000年にわたる男性優位の歴史の中で、この伝統を引き継いだ最初の女性として歴史を変えた」と主張したことに間違いなく端を発している。[28] 映画のコンサルタントであるデニス・キーンが2014年に書いた記事によると、アイショルパンの地域の女性は「社会と性別に対する伝統主義的な理解に基づく反射的な反応」に直面しており、彼女たちの功績は「物事のやり方に対する深刻な混乱」を象徴しているため「中央アジアのほぼすべての著名な鷹匠によって無視されている」という。^[21]アイショルパンは、自分が直面した反対を自分の言葉で説明している。^{[22] [23]}

デニス・キーンの上記の主張にもかかわらず、2014年3月8日のエゲメン・カザフスタン・ニュースのスレイメン・マメットによる「Он үшінде қондырған қолға қыран」 [ ^24]と題された記事の中で、鷲狩りの女性マクパル・アブラザコワは次のように述べている。「私の熱意に気づいた父は、わざわざ私をアラタウ[カザフスタン]の斜面の鷲狩りのところに連れて行き、鷲狩りの人々に紹介してくれました。私は、トレウベク・エシムベク、アベン・トクタシノフ、セイツァン・コデコフといった年長者たちから祝福を受けました。彼らは私の献身と才能を見て、将来最高の狩猟鷲になるだろうと考えた/予測した鷲の子を授けてくれました。」また、2014年3月4日、アセット・カリモフがアスタナ・タイムズ紙に寄稿した「鷹狩り大会で古代の技が試される」^[25]という記事では、上記の記事でマクパルの鷲狩りのキャリアを祝福したとされる男性のうち2人が、「1990年代初頭にこのカザフスタンの伝統を復活させた有名なベルクッチ、アベン・トクタシヌリとセイツァン・コデコフ」と表現されている。つまり、デニス・キーンが反対しているとして挙げている男性は、著名な鷲狩り師のほんの一部に過ぎず、マクパルの婚約を祝福した男性たちこそ、ソ連崩壊後のカザフスタンにおける鷲狩りの伝統の復活に不可欠な役割を果たした長老たちなのである。

さらに、デニス・キーンはオットー・ベルのボランティア映画コンサルタントを務めていたが、アクボタ・バガシャールやキルギスタンのワシ（および他の猛禽類）の鷹匠グライダ・ゾロベコワなど、カザフスタンの他の鷲狩り参加者の存在を発見できなかった。この2人は、中央アジアにおける鷲狩りの女性従事者としては、アイショルパン・ヌルガイフに先んじていた。2013年2月26日付のナジェージダ・プリャスキナの「氷の微笑」と題する記事（ローマン・エゴロフ撮影）^[26]では、 アクボタ・バガシャールがヌラ近郊で行われた「ソナール2013」フェスティバルに出場したことが記されている。このフェスティバルは、シルガ（疑似餌）と生きた獲物を使った3日間の競技で、40人の参加者が参加した。その記事の中で彼女は、子供の頃に祖父と一緒に狩りに出かけ、15歳の時に自分のワシを連れて初めての狩りに行ったと述べている。2013年にヌラで行われたフェスティバルでは、彼女は唯一の女性参加者だったという理由で賞を授与された。

2023年9月21日、引退したジャーナリストのアシャ・タナ氏がアルジャジーラ英語ニュースに寄稿した「モンゴル西部の女鷲狩りを探して」[29]という記事の中で、彼女は『女鷲狩り』が撮影されたモンゴル西部のバヤン・ウルギを訪れた際の体験を報告している（2014年から2015年にかけて撮影され、2016年に映画が初公開された）。タナさんは、80歳の鷲狩りをするアイケン・タビスベクさんについて、「アルジャジーラの取材に対し、多くのカザフ人は、アイショルパンさんの物語と勝利も単なる宣伝活動だと考えていると語った。『彼女はカメラのためにやったんだ。今では女性は狩りをしない』とタビスベクさんは主張する。『アイショルパンさんの物語が出る前は、私たちの伝統を知る人はほとんどいなかった。そう、今では多くの人が、彼女がオルギーを有名にし、世界中に広まったことを喜んでいる。だから、観光客が望むなら、もっと多くの観光客をここに連れて来て、鷲狩りをする家族と一緒に滞在させてあげたらどうだろう』」と述べている。同じ記事で、タナさんは、鷲狩りをするショカンさんの娘で、偽の鷲狩りをする女性、セムセルさんとアイグベクさんを、知らず知らずのうちに撮影してしまったことを語っている。ガイドのヌルボル・カジカンさんは、「この娘たちは狩りをしない」と認めた。「冬は学校に通っている。宣伝のため…カメラ目線なんだ」と告白する。 「観光客や写真家が少女やワシを見たいのは分かっています。そして、アルタイにぜひ訪れてほしいのです。」このように、地元コミュニティにおける『イーグルハントレス』の余波には、アイショルパンの映画出演が観光業にもたらした効果に対する評価と、映画そのものが真のドキュメンタリーではなく「宣伝活動」と見なされるという2つの側面が含まれている。アシャ・タナは、ワシハンターのアクジェンに、なぜ多くのカザフ人がそう感じているのかを詳しく尋ねなかったため、その主張にはさらなる調査が必要である。

アイショルパンは医学を学んで医者になりたいと希望していると述べた。^[27]映画製作者は、アイショルパンと彼女の家族をドキュメンタリーの「利益参加者」にし、アイショルパンの高等教育費を援助するための基金を設立した。^{[28]彼らはまた、}ハンプトン国際映画祭で最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した際に受け取った賞金3,000ドルをこの基金に寄付した。^[29]

[28] 出典：マウンテンモーニングショー - イーグルハントレスパート1インタビュー、パークシティテレビジョンが2016年1月26日に公開、YouTubeで視聴可能。

[29] 出典：2023年9月21日、アルジャジーラ英語ニュースの元ジャーナリスト、アシャ・タナによる記事「モンゴル西部の鷲狩りの女たちを探して」URL：https://www.aljazeera.com/features/longform/2023/9/21/mongolia-eagle-huntresses

• IMDbの「イーグルハントレス」
• Box Office Mojoの「The Eagle Huntress」
• ロッテントマトの『イーグルハントレス』
• Metacriticの「イーグルハントレス」
• イーグルハントレス – 飛翔する撮影技術特集
• アドリエンヌ・メイヤー (2016 年 5 月 1 日)。「女鷲狩り: 古代の伝統と新しい世代」(PDF)。スタンフォード大学。