鳩と蟻

「鳩と蟻」は思いやりのある行動が報われる物語である。イソップ寓話の中に含まれ、ペリー索引では235番目に番号が付けられている。^[1]

この寓話は、ギリシャの文献に最初に記録されて以来、ほとんど変化がない。アリが小川に落ちると、鳩が助けにやって来て、アリが這い上がれるように草の葉を差し出す。すると、鳩を捕まえようとしている鳥捕りに気づいたアリが鳩の足を噛んだため、鳩は飛び去った。ルネッサンス期には、新ラテン詩人のヒエロニムス・オシウス^[2] とパンタレオン・カンディドゥス^[3]がこの寓話集にこの寓話を含めた。イングランドでは、初期にはウィリアム・キャクストンのイソップ寓話集^{[4]に登場し、後に}フランシス・バーロウ^[5]とサミュエル・クロクソールの寓話集に収録された。^[6]また、トーマス・ビウィックの『Select Fables』にも登場するが、そこではアリではなく蜂の話が語られている。^[7]

ラ・フォンテーヌの寓話集にもこの物語は収録されており^[8]、共通の序文でこの2つを一緒に取り上げることで、この物語と『ライオンとネズミ』の類似性を強調している。

あなたの優しさを示すために

あなたほど小さな人はいませんが、彼の援助が必要になるかもしれません。

この重要な信条について、私は二つの寓話を引用する。

どちらもそれを完全に証明している。^[9]

違いは、ライオンは懇願されたときにだけ同情を示したのに対し、鳩は純粋な善意からそうしたことです。この物語は『鳥捕り人と蛇』とも細部で共通しています。どちらの物語でも、鳥捕り人に捕らえられそうになった鳥は、刺されることで救われますが、攻撃者の動機はまったく異なります。

この寓話には他の解釈もある。1947年の絵葉書シリーズでは、ナチスによるフランス占領後の政治的声明として描かれている。パチンコを持った少年が、盗んだリンゴをエプロンに隠して逃げる少女を追いかけている「法律」と書かれた腕章をつけた男の注意をそらす場面がある。^[10]ラフォンテーヌの寓話は後にポール・ボノーの『ラフォンテーヌの10の寓話』 （1957年）に収録され、イソップの寓話はアンソニー・プログのナレーター、ピアノ、ホルンのための5つの作品のうちの4番目（1989/93年）に収録された。 ^{[11]後にカナダのイヴォンヌ・ギレスピーのナレーターとフルオーケストラのための『}イソップ寓話』 （2001年）の3曲の1つに収録された。^[12]

• 15世紀から20世紀の本の挿絵