ヴェロニクの二重生活

ヴェロニクの二重生活
劇場公開ポスター
フランス語	ヴェロニクの二重生活
監督	クシシュトフ・キェシロフスキ
著者	クシシュトフ・キェシロフスキ クリストフ・ピエシェヴィチ
制作：	レオナルド・デ・ラ・フエンテ
主演	イレーヌ・ジャコブ フィリップ・ヴォルター サンドリーヌ・デュマ アレクサンデル・バルディーニ ルイ・デュクルー クロード・デュネトン ハリナ・グリグラスシェフスカ カリナ・ジェンドルシク
撮影	スワヴォミル・イジャク
編集者	ジャック・ウィッタ
音楽：	ズビグニエフ・プライスナー
制作 会社	シデラルプロダクション スタジオ トル ル・スタジオ・カナル・プラス ノルウェー映画
配布元	シデラル・フィルムズ（フランス）
リリース日	1991年5月15日（フランス） ( 1991-05-15 ) 1991年9月20日（ノルウェー） ( 1991-09-20 ) 1991年10月6日（ポーランド） ( 1991-10-06 )
実行時間	98分
国	フランス ポーランド ノルウェー
言語	フランス語 研磨
興行収入	200万ドル

『ヴェロニカの二重生活』（フランス語： La double vie de Véronique、ポーランド語： Podwójne życie Weroniki）は、クシシュトフ・キェシロフスキ監督、イレーヌ・ジャコブとフィリップ・ヴォルテル主演の1991年のドラマ映画です。キェシロフスキとクシシュトフ・ピエシェヴィチによって書かれたこの映画は、ポーランドの聖歌隊のソプラノ歌手ヴェロニカと、彼女の分身であるフランス人の音楽教師ヴェロニカという登場人物を通して、アイデンティティ、愛、人間の直感というテーマを探ります。お互いを知らないにもかかわらず、2人の女性は言語と地理を超えた神秘的で感情的な絆を共有しています。

『ヴェロニックの二重生活』はキェシロフスキが母国ポーランド以外で部分的に製作した最初の映画である。^[1] 1991年のカンヌ映画祭でエキュメニカル審査員賞と国際批評家連盟賞を受賞し、ヤコブは最優秀女優賞を受賞した。^[2]第64回アカデミー賞外国語映画賞のポーランド代表作品として選ばれたが、ノミネートはされなかった。^[3]

1968年、ポーランドの少女が冬の星空を垣間見、フランスでは別の少女が春の初葉を目撃する。1990年、ヴェロニカという名の若いポーランド人女性が野外コンサートで合唱団と歌っていたところ、暴風雨で演奏が中断される。その夜遅く、彼女はボーイフレンドのアンテクと性交し、翌日病気の叔母のもとへクラクフへ出発する。彼女は父親に、自分はこの世に一人ではないという不思議な感覚を覚えると話した。クラクフに着くと、ヴェロニカは地元の合唱団に入り、オーディションに合格する。ある日、中央広場を歩いていると、自分とそっくりなフランス人観光客を見つけ、自分のそっくりさんがバスに乗り込んで写真を撮るのを目撃する。合唱団の次のコンサートで、ソロパートを歌っているときに、ヴェロニカは心停止を起こして亡くなる。

同じ日、フランスのクレルモン＝フェランでは、ヴェロニカにそっくりなヴェロニクがボーイフレンドと性交した後、悲しみに暮れ、音楽教師に合唱団を辞めると告げる。学校では、ヴェロニクはクラスで操り人形の公演に行き、18世紀の作曲家ファン・デン・ブーデンマイヤーの楽曲をリードする。ブーデンマイヤーは、ヴェロニカが亡くなる前に演奏していた曲も書いた。その夜、ヴェロニクは信号機のところで操り人形師がタバコの反対側に火をつけないように身振りで合図しているのを目撃する。その後、謎の電話で合唱団がファン・デン・ブーデンマイヤーの曲を歌っているのを耳にする。ヴェロニクは父親を訪ね、知らない人に恋をしていて、人生で誰かを失ったような気持ちだと打ち明ける。

家に帰ると、ヴェロニクは靴ひもが入った小包を受け取る。彼女は、人形遣いの正体が児童書作家のアレクサンドル・ファブリであることを知る。ヴェロニクは彼の本を読み、その後、タイプライター、電車の駅、ファン・デン・ブーデンマイヤーの音楽の断片などの音を収録したカセットテープが入った新しい小包を父親から受け取る。封筒の切手をたどると、彼女はパリのサン・ラザール駅にたどり着き、そこでアレクサンドルがカフェで彼女を待っている。彼は、彼女が自分のところに来るかどうか確かめるために小包を送ったことを告白する。激怒したヴェロニクは、その場を立ち去り、近くのホテルにチェックインする。アレクサンドルは彼女を追いかけ、彼女に謝る。彼らは互いへの気持ちを告白し、一緒に眠りにつく。

翌朝、ヴェロニクはアレクサンドルに、これまでの人生で「同時に 2 つの場所にいる」ように感じたことがあり、誰かが自分の人生を導いていると信じていると話します。彼女はハンドバッグの中身を彼に見せます。その中には、最近ポーランドに旅行したときの写真のサンプルシートも入っています。アレクサンドルは、ヴェロニクの写真だと思ったものに気づきますが、彼女はそれが自分ではないと断言します。ヴェロニクは圧倒されて泣き崩れ、アレクサンドルは彼女を慰めます。ヴェロニカの運命が、ヴェロニクが歌うのをやめて同じような運命を避けるという決断に影響を与えたことが明らかになります。

その後、ヴェロニクはアレクサンドルのアパートを訪れ、彼が自分に似たマリオネットを 2 つ作っているのを目にします。アレクサンドルは、オリジナルの人形が壊れた場合に備えて予備が必要だと説明します。複製をテーブルに置いたまま、アレクサンドルは人形の操作方法を実演します。アレクサンドルは、ヴェロニクに、同じ日に別の都市で生まれた 2 人の女性についての新しい本を読み聞かせます。その日遅く、ヴェロニクは父親の家を訪れ、古い木の幹に触れます。家の中にいる父親は、ヴェロニクの存在を感じているようです。

この映画には強い形而上学的要素が取り入れられているが、物語の超自然的な側面は未だ説明されていない。『スリーカラーズ：ブルー』と同様に、プレスナーの音楽はプロットで重要な役割を果たしており、架空の人物であるファン・デン・ブーデンマイヤーの作品とされている。撮影は高度に様式化されており、色とカメラフィルターを使用して幽玄な雰囲気を作り出している。撮影監督のスワヴォミル・イジャクは以前、 『デカログ』のエピソードでこれらの手法を試しており、キェシロフスキは『スリーカラーズ』三部作でより幅広い効果を出すために色の使用を拡大した。キェシロフスキは以前、ポーランド映画『プジパデク（盲目の偶然） 』で、同一人物の異なる人生の道という概念を探求していた。ヴェロニカ/ヴェロニクが直面する中心的な選択は、 『デカログ』第9話の短いサブプロットに基づいている。

この映画はクレルモン＝フェラン、クラクフ、パリなどで撮影された。^[4]

2006 年 11 月、米国とカナダでCriterion Collectionリージョン 1 DVD がリリースされました。これには、アメリカでのリリースのためにミラマックスのハーヴェイ・ワインスタインの要請により、キェシロフスキが編集で変更した別のエンディングが含まれています。キェシロフスキは映画の最後に、ヴェロニクの父親が家から出てきて、ヴェロニクが庭を走って父親を抱きしめる場面を映した短いショットを 4 つ追加しました。父と娘が抱き合う最後の画像は、家の中から窓越しに撮影されています。

音楽はズビグニエフ・プライスナーが作曲したが、映画の中では、その音楽はプライスナーとキェシロフスキが脚本用に創作した、ファン・デン・ブーデンマイヤーという架空の18世紀オランダの作曲家によるものとされている。

この架空の作曲家による音楽は、キェシロフスキの『デカローグ』（1988年）や『三色青』（1993年）にも登場する。後者では、ファン・デン・ブーデンマイヤーの『葬送音楽』のテーマが『ヨーロッパ統一の歌』に引用されており、ホ短調のソプラノ独奏はヴェロニカの最後の演奏で予告されている。^[5]

人形劇を演じたのは、アメリカの人形遣いで彫刻家のブルース・シュワルツ氏。通常は手袋で手を隠したり、糸や棒を使ったりするほとんどの人形遣いと異なり、シュワルツ氏は演技中に手を見せている。

『ヴェロニックの二重生活』は、おおむね好意的なレビューを受けた。ジェニー・ジェディニーは、Not Coming to a Theater Near Youのレビューで、「多くの点で、 『ヴェロニックの二重生活』は映画の小さな奇跡である。…キェシロフスキ監督の、主に死後とはいえ、アートハウスの観客の間での強い評判は、紙の上ではほとんど意味をなさないこの映画を高め、その感情的な調子は唯一の、おそらく完璧な鍵を握っている」と書いた。^[6]

ワシントンポスト紙の批評で、ハル・ヒンソンはこの映画を「不気味な短調で作曲された魅惑的な詩的作品」と呼んだ。観客への影響は微妙だが非常にリアルであると指摘し、ヒンソンは「この映画は私たちをその世界に完全に引き込み、そうすることで、私たちが戻ったとき、私たちの世界は想像していたよりもはるかに豊かで不吉であるという印象を残す」と結論付けた。ヒンソンは特にジェイコブの演技に感銘を受けた。

彼女はカメラに対して不思議なほどオープンで、傷つきやすい女優です。彼女は美しいですが、完全に型破りな美しさで、とても変化に富んだ容貌をしているので、私たちの興味は尽きることはありません。彼女の演技で注目すべき点は、その静かさです。女優として、彼女はほとんどデシベルスケールを外れて演技しているようです。それでも、彼女はスクリーン上で驚くほど生き生きとしており、驚くほど存在感があります。彼女は、セクシーでありながらも魂のこもった女優という、稀有な組み合わせです。^[7]

ニューヨークタイムズ紙の批評で、キャリン・ジェームズは「ヴェロニクは真の意味で詩的であり、本質を失うことなく平凡な言葉に変えることのできないイメージに頼っている。この映画は性格と感情の神秘的なつながりを示唆しているが、2人の女性の人生について簡潔で簡潔な考えをもたらそうとはしていない」と書いている。^[8]

シカゴ・サンタイムズ紙の批評で、ロジャー・エバートは「この映画には催眠効果がある。私たちは登場人物に引き込まれ、ストーリーに引き込まれてしまうことはない」と書いている。エバートは、スワヴォミール・イジャクの色彩と撮影法の革新的な使い方を特に指摘している。

これは私が見た中で最も美しい映画の一つです。撮影監督のスラヴォミール・イジャクは、イレーネ・ジェイコブのラファエル前派の美しさに輝きを見出しました。彼は、何の象徴でもなく、他の色を強調する効果を持つ、しつこい赤と緑を含む豊かなパレットを使用しています。この 2 つの色と混ざり合うもう 1 つの色は、黄金色で、そして肌の色調があります。この映画が作られたとき 24 歳だったジェイコブは、カメラが長く近寄っても完璧な肌をしています。彼女の顔は、経験が加わるのを待っているテンプレートです。^[9]

2009年、エバートは『ヴェロニックの二重生活』を彼の偉大な映画リストに加えた。クシシュトフ・キェシロフスキの『デカローグ』と『三色三部作』もリストに載っている。^[10]

デイヴィッド・パーキンソンはエンパイア・オンラインのレビューで、この映画を「人形劇の繊細さを備えた、非常に脆く美しい映画」と呼んだ。彼はこの映画がスラヴォミール・イジャクによって「神々しく撮影された」と考え、イレーヌ・ジャコブの演技を「ただただ崇高で、カンヌで最優秀女優賞に完全に値した」と称賛した。パーキンソンはこの映画を「説得力があり、挑戦的で、抗いがたいほど美しい」そして「形而上学的な傑作」とみなした。^[11]

All Movieウェブサイトでは、この映画は4つ星（5つ星中）の評価と「高い芸術性」の引用を受けた。^{[12] DVDレビューを専門とする}About.comでは、この映画は批評家のレビューで5つ星（5つ星中）を獲得した。^[13] BBCでは、この映画は3つ星（5つ星中）を獲得した。^[14] The Guardianのピーター・ブラッドショーは、この映画に5つ星のうち5つ星を与えた。^[15]総合レビューウェブサイトRotten Tomatoesでは、この映画は31件のレビューに基づいて批評家から84％の肯定的な評価を受けた。^[16]

この映画はフランスで合計592,241人の観客を動員し、その年の興行収入で50位となった。^[17]北米では、1つのスクリーンで公開され、初週末の興行収入は8,572ドルだった。この映画は、北米で最も広範囲に公開された22の劇場で上映され、合計1,999,955ドルの興行収入を上げ、外国の芸術映画としては立派な結果となった。^[18]

この映画のデジタル修復版は、クライテリオン・コレクションによってDVDとブルーレイでリリースされました。リリースには、アネット・インスドルフ（『二重生活、第二のチャンス：クリストフ・キェシロフスキの映画』の著者）による音声解説、キェシロフスキの短編ドキュメンタリー映画3本、『工場』 （1970年）、『病院』（1976年）、『鉄道駅』（1980年）;キェシロフスキの師であるカジミエシュ・カラバシュによる短編映画『音楽家たち』 （1958年） ;キェシロフスキへの率直なインタビューと『ヴェロニックの二重生活』のセットからの珍しい舞台裏映像を特集したドキュメンタリー『キェシロフスキの対話』 （1991年）が含まれます。1966-1988: ポーランドの映画監督キェシロフスキ、 2005年のドキュメンタリー。学生時代から『ヴェロニックの二重生活』まで、ポーランドでの映画監督の活動を追ったもの。2005年の女優イレーヌ・ジャコブへのインタビュー、撮影監督スラヴォミル・イジャクと作曲家ズビグニェフ・プライスナーへの新しいビデオインタビューを収録。また、ジョナサン・ロムニー、スラヴォイ・ジジェク、ピーター・カウイによるエッセイや、キェシロフスキによるキェシロフスキに関する選集を掲載した小冊子も付属。^[19]

• 1991年カンヌ映画祭 エキュメニカル審査員賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞
• 1991年 カンヌ国際映画祭国際批評家連盟賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞
• 1991年カンヌ映画祭最優秀女優賞（イレーヌ・ジャコブ）受賞
• 1991年カンヌ国際映画祭ゴールデン・パーム賞ノミネート（クシシュトフ・キェシロフスキ）
• 1991年ロサンゼルス映画批評家賞最優秀音楽賞（ズビグネフ・プレイズナー）受賞
• 1991年ワルシャワ国際映画祭観客賞（クシシュトフ・キェシロフスキ）受賞
• 1991年フランス映画批評家協会賞最優秀外国映画賞 受賞^[20]
• 1992年セザール賞主演女優賞ノミネート（イレーヌ・ジャコブ）
• 1992年セザール賞映画音楽賞ノミネート（ズビグニュー・プレイズナー）
• 1992年ゴールデングローブ賞外国語映画賞ノミネート
• 1992年グルドバッゲ賞最優秀外国映画賞にノミネート^[21]
• 1992年インディペンデント・スピリット賞外国語映画賞ノミネート
• 1992年全米映画批評家協会賞外国語映画賞 受賞^[22]

2021年7月、この映画は2021年カンヌ映画祭のカンヌクラシック部門で上映された。^[23]

• 第64回アカデミー賞外国語映画賞の応募作品リスト
• アカデミー外国語映画賞ポーランド作品リスト
• ドッペルゲンガー

• IMDbの「ヴェロニックの二重生活」 
• ‹ AllMovieタイトル テンプレートは 削除対象として検討されています。› AllMovie の「ヴェロニクの二重生活」
• ロッテン・トマトの『ヴェロニクの二重生活』
• ヴェロニクの二重生活：自由への強制的な選択 –クライテリオン コレクションのスラヴォイ ジジェクによるエッセイ
• ヴェロニクの二重生活：鏡の国のアリス - クライテリオン・コレクションのジョナサン・ロムニーによるエッセイ