分裂した心

分裂した心
『The Divided Heart』英国公開ポスター
監督	チャールズ・クライトン
著者	ジャック・ウィッティンガム リチャード・ヒューズ
制作：	マイケル・トルーマン
主演	コーネル・ボーチャーズ イヴォンヌ・ミッチェル アーミン・ダーレン アレクサンダー ・ノックス
撮影	オットー・ヘラー
編集者	ピーター・ベゼンスネット
音楽：	ジョルジュ・オーリック
制作 会社	イーリングスタジオ
配布元	総合映画配給 会社 リパブリック・ピクチャーズ（米国）
リリース日	1954年11月9日（イギリス） ( 1954-11-09 ) 1955年8月11日（米国） ( 1955-08-11 )
実行時間	89分
国	イギリス
言語	英語

『分かたれた心』は、チャールズ・クライトン監督、コーネル・ボーチャーズ、イヴォンヌ・ミッチェル、アーミン・ダーレン^主演の^{1954年のイギリスの}白黒 ドラマ映画である。この映画は、父親がナチスに処刑されたスロベニアのパルチザンのメンバーで、母親がアウシュビッツ強制収容所に移送され、幼いイヴァンは、両親がナチスによって山賊と宣告されたスロベニアの他の300人の乳幼児と同様に、レーベンスボルンとして知られるナチスの計画でドイツに送られたという実話[1][2]。

この作品はイーリングスタジオで制作され、美術監督の エドワード・キャリックがセットをデザインした。ロケ撮影はオーストリアのチロル州サンクト・ヨハン周辺で行われた。^[3]脚本はジャック・ウィッティンガムとリチャード・ヒューズが書いた。プロデューサーはマイケル・トルーマン、編集はピーター・ベゼンセネット、撮影はオットー・ヘラー、音楽はジョルジュ・オーリックが担当した。『The Divided Heart』は広く賞賛され、英国アカデミー賞を3回受賞した。

クライトンは、この映画に「深く感情移入した」と語り、「ほぼ損益が均衡した」と語った。^[4]

第二次世界大戦中、3歳の少年がドイツで一人放浪しているのが発見される。家族の足跡はつかず、両親と兄弟は戦争の犠牲者と推定される。少年は孤児院に入れられ、その後、子供のいない夫婦に養子として引き取られる。少年は次第に夫婦を愛し、両親として受け入れるようになる。少年が10歳のとき、実母がユーゴスラビアで生きているのが発見される。彼女は難民として戦争を生き延びていた。戦争で夫と他の2人の子供を失った彼女は、ドイツに子供を引き取るために旅をする。この映画は、状況の道徳的ジレンマに焦点を当てている。子供は、愛情深く幸せな家庭を与えてくれた養父母のもとに留まるべきか、それとも他のすべてを失った実母の元に返すべきか、そして子供自身の希望はどの程度考慮されるべきか。この事件は最終的に3人で構成される法廷に持ち込まれ、子供の将来が決定される。映画の元となった実話と同様、彼は実母の元に返される。

『ザ・ディバイデッド・ハート』は人気と批評家から大成功を収め、その繊細さ、感情的なインパクト、そして主題を公平に扱ったことで高く評価された。映画の結末は多くの観客を失望させ、がっかりさせたと評論家たちは認めつつも、この種のストーリー展開では誰もが満足できる結末に至ることは不可能だっただろうと認めた。ニューヨーク・タイムズ紙の当時の批評で、著名な評論家ボズリー・クロウザーは次のように書いている。「これは暗く、悲痛な問題であり、この映画では並外れた繊細な理解と綿密な誠実さで見事に表現されている。そして、この問題がすべての人を満足させる形で解明できないという事実は、ソロモンのような賢い男、あるいは脚本の著者でさえ、幸せな解決法を思いつくことは不可能であることを示すに過ぎない。」^[5]

『分かたれた心』は1955年の英国アカデミー賞で6部門にノミネートされ、3部門で受賞。ミッチェルは最優秀英国女優賞、ボーチャーズは最優秀外国女優賞を受賞した。1952年から1967年までは英国女優と外国女優に別々の賞が与えられていたが（その後、最優秀女優賞に統合された）、この年は1本の映画に出演した女優が両賞を受賞した唯一の年であった。この映画は国連賞も受賞した。また、最優秀作品賞と最優秀英国映画賞にもノミネートされ、ウィッティンガムは最優秀英国脚本賞にノミネートされた。^[6] 米国では、『分かたれた心』は1955年のナショナル・ボード・オブ・レビュー賞で外国映画トップ5に選ばれた。^[7]

• IMDbの「分断された心」（1954年）
• AllMovieの「The Divided Heart」