ザ・ディグ（小説）

発掘現場

初版
著者	ジョン・プレストン
イラストレーター	クリフォード・ハーパー
言語	英語
ジャンル	歴史小説/恋愛小説
出版社	バイキングプレス
発行日	2007年5月
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	6 & 231ページ
番号	978-0-670-91491-3
OCLC	77540876

『ザ・ディグ』は、ジョン・プレストンが2007年5月に出版した歴史小説で、1939年にイギリスのサフォーク州サットン・フーで行われたアングロサクソン人の船の埋葬地の発掘を舞台に。カバーには「現代のイギリスで最も有名な考古学的発掘を鮮やかに描いた作品」と説明されています。

著者はある程度の文学的自由を行使しているため、本書の記述はサットン・フーの発掘調査の実際の出来事とはさまざまな点で異なっています。

ジョン・プレストンは長年にわたりサンデー・テレグラフ紙の主任テレビ評論家を務めた。^[1]彼はまた、サットン・フーの発掘者の一人であるペギー・ピゴット夫人（後にエディンバラ考古学教授となるスチュアート・ピゴットの妻）の甥でもある。彼女はセシリー・マーガレット・プレストン（1912-1994）として生まれたが、後に考古学界ではマーガレット・グイドとして知られるようになった。^[2]しかし、プレストン自身の説明によれば、発掘をめぐる物語を知ったのは2004年頃であり、したがって内容はピゴット夫人の証言から直接得られたものではない。

この小説は、これらの出来事を記述した最初の作品で、ピゴット夫人の役割が特に強調されています。彼女はバジル ブラウンの発掘を指揮したわけではありませんが、船内の埋葬室で金の品々を発見した最初の発掘者であり、したがってその最前線にいました。特に、この素​​晴らしい発見が彼女に与えた影響は、この物語の重要な筋を形成しています。彼女は物語の埋葬室の発掘部分の語り手になります (119 ～ 202 ページ)。

ロバート・マーカムは、未公開の手紙やイプスウィッチ博物館の文書を基に、この発見をめぐる論争や人物に関する初期の記述を2002年に出版した。^[3]

歴史小説の形式として、この作品は実際の考古学、実際の人物、実際の出来事に関する記録された情報に基づいています。しかし、著者自身が率直に認めているように、いくつかの事実は著者の文学的目的に合わせて変更されています。著者の注釈^[4]では、 「ドラマチックな効果を出すために、いくつかの変更が加えられました」と述べています。その後すぐに、「もちろん、間違いはすべて私自身のものです」と付け加えています (p. 233)。物語は複数の声で語られ、各段階で、各個人の出来事に関する知識が表現されます。これにより、著者はデータを選択的に提示できます。

これらの変化は、発掘の年代順や地形、考古学的手法、当時の発掘者の知識の状態、さまざまな古墳の正体や内容、そして（ある程度は）実際に関わった人々の性格や動機に影響を与えます。したがって、歴史的なキャンバスを受け入れるには、ある程度の注意が必要です。

歴史的枠組みの大きな変更は、本の前半で起こる。実際の発掘は、1938年と1939年の2シーズンにわたって行われた。1938年（6月20日～8月9日）には、3つの塚（および不確定な特徴）が開かれ、^[5] 1939年（5月8日～9月3日）には、有名な手つかずの船の埋葬地を含む塚が調査された。^[6]小説では、2つのシーズンが1つにまとめられ、1939年4月に始まり、戦争勃発（1939年9月3日）に終了するように設定されている。1938年の3つの塚のうち、最初の塚の発掘は、小説の中で説明されている（15～18、23～24、29～32ページ）。小説の2番目の出来事は、おそらく1938年の3番目の出来事、火葬された埋葬地の荒廃を意味している。^[7]小説の中の劇的な地滑りのエピソード（34～36ページ）は、おそらく説明されていない発掘調査の他の段階から転用されたものである。^[8]

1938年に調査された2番目の塚（マウンド2として知られる）には、船を含む荒らされた埋葬地があったが^[9]、記述はなく、1939年に行われた有名な船塚（「マウンド1」）の発掘の記述に統合されている。そのため、マウンド2の発掘の真実の物語は隠され、1939年の発掘の準備は省略されている。マウンド2で発見されたガラス製品の一部は、小説の中でマウンド1に置き換えられている（egp 61）。^[10]そのため、小説では、1938年の発掘の経験と発見から何がわかったのか、そしてそれが1939年の発見にどのように影響したのかを描くことができない。

最も明らかな例は、サフォークの発掘者たちが1938年にマウンド2から鉄の船のリベットを発見し調査したことです^[11]。そのため、翌年にそれが現れるとすぐに認識する準備ができていました。^[12]また、彼らは1938年に発見された物体が初期アングロサクソンのものであることにも気付きました。^[13]小説では、地中に船があることに気付いたのは完全な驚きでした（65～68ページ）。そして、発見物が初期アングロサクソンのものであると認識した功績は、彼らから引き継いだ「プロの」考古学者に与えられています（141～143ページ）。バジル・ブラウンは1938年にこれを認識していました。「私は今、昨年の当初の理論に戻ることができます」と彼は1939年7月18日火曜日に書いています。^[14]

チャールズ・フィリップスが砥石を「王笏」と説明している（163～165ページ）（発掘中）は時代錯誤である。なぜなら、その考えは初期に浮かんだものの、何年も後になるまで詳しく議論されなかったからである。^[15]また、室内の遺物の除去に関する記述の一部は、発掘中に撮影された写真の証拠と一致しない。砥石は半分直立しており、しばらくの間半分露出したままであり、163～165ページで説明されているようにはなっていない。また、財布の蓋は周囲の集合体にある他の金の品々と一緒に丁寧に洗浄され、それらの関係はピゴット夫妻によって解明されており、150～151ページで説明されているように「こじ開けられた」のではない。^[16]小説のもう一つの異例な点は、ペギーとスチュアート・ピゴットが発掘調査のために新婚旅行を中断したとされていることだ（pp. 121-125; 201）。彼らは1936年11月から結婚していた。^[2]

小説の中で、ペギーは、1920年代から1930年代にかけて、イギリスのチェロ奏者ベアトリス・ハリソンが、ナイチンゲールの歌声に合わせて自宅の庭で演奏している様子を録音し放送していたことを語っている（171～172ページ）。彼女の話は、2001年にキーツ＝シェリー詩賞を受賞したロバート・サクストンの詩「ナイチンゲールの放送」に敬意を表したものと思われる。その後、サクストンが「オークの葉からうがいとトリルを奏でるナイチンゲールのカデンツァ」を歌うところで、ペギーの声は「長くゴボゴボと鳴くトリル」について語っている（196ページ）。このテーマは、1985年に初版が出版されたハリソンの自伝に由来していると思われる。ハリソンは、1943年のイギリス映​​画「デミパラダイス」に本人役で出演し、BBCラジオ放送でナイチンゲールの歌声に合わせて演奏している。^[17]

プレストンの小説に基づいたラジオ連続ドラマが、 2008年9月15日からBBCラジオ4で放送された。

2019年にはサイモン・ストーンが監督し、モイラ・バッフィーニが脚本を担当し、キャリー・マリガンがエディス・プリティ役、レイフ・ファインズがベイジル・ブラウン役、リリー・ジェームズがペギー・ピゴット役で主演する映画化が製作され、[ ^{18] [19]} Netflixで配信される予定だった。^{[20] 2021年1月15日に}限定公開され、2021年1月29日にNetflixでストリーミング配信された。^[21]

• J. プレストン『The Dig』（ペンギンブックス/ヴァイキング、ロンドン 2007年）。ISBN 978-0-670-91491-3 
• B. ブラウン、「サットン・フー発掘調査の日記」、公文書館所蔵の転写（サフォーク州議会およびイプスウィッチ博物館）、第 LXIV 巻。
• RLS ブルース・ミットフォード、『アングロサクソン考古学の諸相』（ゴランツ、ロンドン、1974年）。ISBN 0-575-01704 -X 
• RLS ブルース・ミットフォード、『サットン・フーの船葬』（全4巻、全3巻）（大英博物館、ロンドン、1975年、1978年、1983年）
• B. ハリソンと P. クリーブランド ペック『チェロとナイチンゲール: ベアトリス ハリソンの自伝』（ジョン マレー、ロンドン 1985 年）。ISBN 0-7195-4208-1 
• AC エヴァンス『サットン・フーの船葬』（大英博物館、ロンドン 1986/9）。ISBN 0-7141-0544-9 
• C. グリーン、『サットン・フー：王室船葬の発掘』（ロンドン 1963 年）。
• NF Hele、Aldeburgh についてのメモまたは覚書(ロンドン 1870 年)。
• TD ケンドリック『西暦 900 年までのアングロサクソン美術』（メチューエン＆カンパニー、ロンドン、1938 年）。
• RAD マークハム『バックミラー越しのサットン・フー』 （サットン・フー協会、ウッドブリッジ、2002 年）。ISBN 0-9543453-0-4 
• CWフィリップス、「サットン・フー船葬の発掘」、The Antiquaries' Journal 20、第2号（1940年4月）、149-202。
• CWフィリップス他著『サットン・フーの船葬』Antiquity（1940年3月）。
• CWフィリップス『考古学における私の生涯』（サットン、グロスター、1987年）。ISBN 0-86299-362-8 
• SJ プランケット、「サフォーク考古学研究所：その歴史、時代、メンバー」、 サフォーク考古学研究所紀要、第 39 巻、第 2 部、165–207 ページ。ISSN 0262-6004
• SJ プランケット、『バジル・ジョン・ウェイト・ブラウン』（オックスフォードDNB）。

• 「私の埋もれた歴史」、プレストンの故郷の新聞によるこの作品の宣伝
• 2007年5月13日、オブザーバー紙のローランド・マンソープによるレビュー
• レビューと著者インタビュー/正当化、イースト・アングリアン・デイリー・タイムズ
• ジョン・プレストンの作品における劇的権利
• 「ナイチンゲールの放送」ロバート・サクストン著
• ペンギン読者グループインタビュー
• 「サットン・フー・モブ」の復活について言及している BBC のページ
• 「ザ・サットン・フー・モブ」のステージリスト