悪魔の算数

悪魔の算数

著者	ジェーン・ヨーレン
ジャンル	SF、ファンタジー、タイムスリップ
出版社	バイキング
発行日	1988
出版地	アメリカ合衆国
番号	0-670-81027-4

『悪魔の算術』は、アメリカ人作家ジェーン・ヨーレンが執筆し、1988年に出版された歴史フィクションの タイムスリップ小説です。この本は、ニューヨーク州ニューロシェルに住むユダヤ人の少女ハンナ・スターンが過去に送り込まれ、ホロコーストを体験する。過越の祭りのセダーの最中に、ハンナは第二次世界大戦中の1941年のポーランドにタイムスリップし、強制収容所に送られ、過去を知ることの大切さを学びます。

ユダヤ人である著者のジェーン・ヨレンは、以前からホロコーストについて書こうと考えていたが、圧倒されてしまったと述べている。彼女は、当時の編集者でラビの妻だった人物に説得されて、このテーマを追求することになった。^[1] 『悪魔の算術』は、著者がユダヤ教のテーマを明示的に扱った最初の本である。^[2]

小説を執筆中、ヨレンはインディアナポリスの私立学校で1週間過ごした。彼女が生徒たちに次の作品について説明した際、一人の生徒が、ヨレンがホロコーストの実際の話に基づいて小説の出来事を創作したのかと尋ねた。^[2]

ハンナ・スターンは現代に生きる10代前半のユダヤ人の少女です。彼女は親戚の過去の話に飽き飽きしており、過越の祭りのセダーを楽しみにしておらず、自分の宗教に疲れていました。ハンナが象徴的に預言者エリヤのためにドアを開けると、彼女は第二次世界大戦中の1942年のポーランドとドイツの国境にあるシュテットルにタイムスリップしました。^[2]ハンナはすぐには時代を意識できませんでした。

その時、その場所で、人々は彼女がコレラから回復中のチャヤ・アブラモヴィッチだと信じていた。コレラは、数か月前にチャヤの両親を死に至らしめた熱病である。ハンナ/チャヤが将来について奇妙な発言をしたり、チャヤの叔母ギトルと叔父シュムエルを認識できないのは、熱のせいだとされた。

シュムエルおじさんの結婚式で、ナチスが村の全住民をドナヴィン近くの絶滅収容所に移送するためにやって来ます。ハンナだけが、彼らが直面するであろう飢餓、虐待、強制労働、そして最終的には処刑という恐怖をすべて知っています。

ハンナと他の女性たちは裸にされ、剃られ、番号の入れ墨を入れられた。ハンナと他の女性たちはキャンプで塹壕を掘ることを強制された。ハンナはリヴカという少女の助けを借りてキャンプで生き延びようと奮闘する。シュムエルおじさんと他の男たちが逃げようとするが、男たちは捕まり、皆が見ている前で射殺される。シュムエルと結婚する予定だったフェイジは、捕まった男たちと一緒にシュムエルが射殺されそうになったときにシュムエルのもとに走って行ったため殺される。イツハクは逃げ出し、パルチザンたちとともに森で暮らし、ドイツ軍と戦う。

その後、ハンナ、リヴカ、エステル、シフレが働いているとき、警備員が彼女たちが働いているのではなく話しているのを耳にする。シフレは警備員を安心させようとしたが、警備員はとにかく彼女たちを連れて行き、ハンナを一人残して去っていった。3人が立ち去ろうとしたとき、ハンナはリヴカの代わりとしてバブシュカを着る。警備員は彼女たちの顔を知らないので、警備員はそれに気づかなかった。少女たちはガス室に連れて行かれる。そして、彼女は家族のセダーに連れ戻される。エヴァおばさんが彼女を呼び寄せる。ハンナはエヴァおばさんの番号を見る。それはリヴカのものと同じだった。ハンナ (チャヤと呼ばれていたとき) は、実際に名前の由来となった少女であり、リヴカはエヴァおばさんであり、リヴカの兄弟のウルフはウィルおじいさんだった。(エヴァおばさんは、アメリカに着いたときに名前を変えたと言っていた。)

小説の最後のエピローグでは、収容所が解放されたとき、生存者はギトル（体重わずか73ポンド[33kg]）、イツハク、リブカ、レイエ（収容所の労働者）とその赤ん坊であったことが明らかにされている。ギトルとイツハクはイスラエルに移住し、イツハクは政治家になり、ギトルは若い生存者の命を救い、家族の所在を突き止めることを目的とした救出活動を組織する。この組織は、英雄として亡くなった彼女の姪チャヤにちなんで名付けられた。

ハンナはタイムスリップして過去を体験する。この小説では、タイムトラベルをプロットの仕掛けとして、また読者が物語を思い出す方法とより深く感じ取る方法として使用している。ヨレンは、小説に現代の子供が過去に戻り、自ら歴史を体験する場面があれば、子供たちが過去に興味を持つ可能性が高くなると考えた。^[3]

『悪魔の算術』はカーカス誌から星付きのレビューを受け、「勝利に満ちた感動的な本」と評された。^[4] パブリッシャーズ・ウィークリー誌は、この本を「勇敢で力強い」と評した。^[5]

ニューヨーク・タイムズ紙でシンシア・サミュエルズは、ヨレンのタイムトラベルの慣習の利用は「新たな野心的なレベル」に達したと述べた。^[6]

『悪魔の算術』は1988年にネビュラ賞の最優秀中編小説部門にノミネートされ^[7]、 1989年には全米ユダヤ人図書賞（児童文学部門）を受賞した。 ^{[8]テレビ映画の脚本も}ネビュラ賞にノミネートされた。^[9]

この小説は1999年にショータイムで同名のテレビ映画に翻案され、キルスティン・ダンストとブリタニー・マーフィが主演した。^[9]

• ウェイル、E.（1993）。「リリスの洞窟への扉：ジェーン・ヨーレンのホロコースト小説における記憶と想像力」芸術における幻想のジャーナル。5（2）、90。