証言録取（ザ・オフィス）

「証言録取」
オフィスのエピソード
卓球をするドワイトとモーゼ
エピソードNo.	シーズン 4 エピソード 12
監督	ジュリアン・ファリーノ
著者	レスター・ルイス
撮影：	ランドール・アインホーン
編集：	ディーン・ホランド
プロダクションコード	412
初回放送日	2007年11月15日 ( 2007-11-15 )
ゲスト出演
アンディ・バックリー（デイヴィッド・ウォレス役） ダイアン・ケリー役のホリー・メイプルズ パトリック・オコナー（レスター・スナイダー役）
エピソードの年表
← 前回の 「サバイバーマン」 次へ → 「ディナーパーティー」
オフィス（アメリカ版シーズン4）
エピソード一覧

「ザ・デポジション」は、アメリカのコメディーテレビシリーズ「ザ・オフィス」の第4シーズンの第12話であり、番組全体では65話目である。コンサルティングプロデューサーのレスター・ルイスが脚本を書き、ジュリアン・ファリーノが監督したこのエピソードは、2007年11月15日にNBCで米国で最初に放映された。「ザ・デポジション」は、2007年の全米脚本家組合のストライキにより番組が休止する前に放映された最後のオリジナルエピソードであった。^[1]

ジャン・レビンソン(メローラ・ハーディン) とマイケル・スコット(スティーブ・カレル) は、ジャンが会社に対して起こした訴訟の証言録取のためニューヨークへ向かう。マイケルは当初、会社に対する証人になるつもりだったが、結局は会社を弁護することになる。一方、ケリー・カプール(ミンディ・カリング) は、ダリル・フィルビン(クレイグ・ロビンソン) がジム・ハルパート(ジョン・クラシンスキー) を卓球で負かした後、パム・ビーズリー (ジェナ・フィッシャー)を悪口を言い、ジムは一日中会議室で練習することになる。

恋人のジャン・レビンソンが元雇用主のダンダー・ミフリン社を不当解雇で訴えた後、マイケル・スコットはジャンから雇用主に対する証人になるよう強要される。ライアン・ハワードは、マイケルがジャンのボーイフレンドであるにもかかわらず、ダンダー・ミフリン社に損害を与えるような発言をしないようにしたい。マイケルの抗議にもかかわらず、トビー・フレンダーソンが人事担当者として同席する。ジャンは豊胸手術をめぐる差別が原因で解雇されたと主張し、証言は当初ジャンにとってうまくいく。ジャンは、マイケルと恋愛関係にあったことを会社に公表する前にその証拠に対抗するため、マイケルの個人的な日記を提出する。ジャンはそれを彼に知らせず許可も得ずに証言に持参した。同様に、マイケルは『Back from Vacation』で支店内で回覧されたジャンのトップレス写真も提出しており、ジャンはそれを知らされずに怒りを覚えた。マイケルは、付き合い始めた後にジャンが彼に厳しい業績評価を与え、現在のポジションには不適格で営業に降格すべきだと主張したことを知り、ジャンに対してさらに激怒する。マイケルは、ジャンの以前の本社でのポジションの面接の際、CFO が彼はいい人だが結局そのポジションには不適格だと何度も主張し、自分が決して候補者ではなかったことを知る。マイケルはとにかく会社を擁護し、後に「会社にだまされることは予想できるが、ガールフレンドにだまされることは予想できない」と述べた。ジャンとマイケルは、その日の出来事に対して明らかにお互いに腹を立てながら車で家に帰る。

ダンダー・ミフリン社のペンシルバニア州スクラントン支店では、ジム・ハルパートが倉庫主任のダリル・フィルビンに卓球で何度も負けているため、ダリルの恋人ケリー・カプールはジムの恋人パム・ビーズリーに、ボーイフレンドの卓球の腕前が優れていると自慢する。ケリーの悪口に耐えきれないパムは、ジムが他の社員と練習できるように会議室に間に合わせの卓球台を作る。一日中、ジムは同僚と練習し、やがてドワイト・シュルートの卓球の腕前を発見する。ジムとダリルが再戦すると、ジムはまたもやダリルに負ける。ケリーのしつこい挑発にうんざりしたパムは、ケリーに卓球を挑むが、二人の勝負は下手。ジムとダリルはすぐに二人を見るのに飽きてしまい、会議室で卓球をすることにしました。このエピソードは、ドワイトが従兄弟のモーゼ・シュルートと激しい卓球の試合を繰り広げ、両者が明らかに膠着状態に陥る場面で終わる。

「証言」はレスター・ルイスが脚本を担当した『ザ・オフィス』初のエピソードである。ルイスはコンサルティングプロデューサーとしても同番組に携わった。同エピソードはジュリアン・ファリーノが監督した2回目のエピソードである。ファリーノは第3シーズンのエピソード「Back from Vacation」も監督した。「証言」は2007年から2008年にかけての全米脚本家組合のストライキの影響で、2007年に放送された『ザ・オフィス』の最後のオリジナルエピソードとなった。 ^{[2] [3]}全米脚本家組合（ WGA）は2007年11月5日東部標準時午前12時1分にストライキに入った。^{[4] [5] WGA会員のスティーブ・カレルがWGAのピケラインを越えることを拒否したため、同日}『ザ・オフィス』の撮影は直ちに中止された。^[6]全米東部脚本家組合と西部脚本家組合 の会員は、 2008年2月12日に100日間のストライキを終わらせることを投票で決定した。 ^[7]脚本家たちは同日、仕事に復帰することを許可された。 ^[8]全米脚本家組合は、ストライキ終結に備えて、2月11日にショーランナーたちの仕事復帰を許可した。 『ザ・オフィス』^のショーランナーで製作総指揮者のグレッグ・ダニエルズは2月11日に復帰し、^[10]番組の脚本家たちは2月13日に仕事に復帰した。^[8] 『ザ・オフィス』は、2008年4月10日のエピソード「ディナーパーティー」で、ようやくオリジナルエピソードで復帰した。  

製作総指揮兼ショーランナーの グレッグ・ダニエルズは、「デポジション」の主な目的の1つは、マイケルとジャンの間に高まる緊張感を高めることだったと述べた。この緊張感は、エピソード「ディナーパーティー」でマイケルとジャンが別れることで最終的に高まりを終える。^[11]マイケルがトビーのランチトレイをテーブルから押し出すシーンは脚本に書かれていなかった。クルーがシーンの最後のテイクを撮っていたとき、俳優のポール・リーベルシュタインがスティーブ・カレルにテーブルから食べ物を押し出すように提案した。 ^[12]ドワイトとモーズのピンポンゲームでは、コンピューター生成画像が使われた。レイン・ウィルソンとマイケル・シュアがピンポンゲームの動作をまねて、編集とポストプロダクションの段階でピンポンボールがデジタルで追加された。^[13]

「デポジション」はニールセン視聴率5.1％ 、視聴率8％を獲得した。このエピソードは886万人の視聴者が視聴し、18歳から49歳の主要成人層では4.8/11を獲得した。つまり、18歳から49歳までの全人口の4.8％がエピソードを視聴し、当時テレビを見ていた18歳から49歳までの全人口の11％がエピソードを視聴したことになる。^[14]

Zap2It.comのリック・ポーターは、このエピソードの脚本と、ミンディ・カリングとジェナ・フィッシャーの演技を賞賛した。ポーターはまた、エピソードの最後のシーン、ジャンとマイケルが一日の終わりに車で家に帰るシーンも賞賛した。ポーターは「でも、彼らが車で家に帰る途中、何を食べるかについて言い争っている最後のシーンを見て、笑うべきか恥ずかしくて目を背けるべきか分からない。まるで2人の友人が喧嘩しているのを見ているようだった。魅力的であると同時に、信じられないほど居心地が悪かった」と述べた。 ^[15]エンターテインメント・ウィークリー のクリスティン・フェノは、 「『デポジション』は、マイケル・スコットのばかばかしさと、スパイシーな悪口で味付けされた、企業の陰謀がゆっくりと煮えたぎる料理だった」と述べた。フェノはポーターと同様に、ジェナ・フィッシャーの演技も賞賛し、「彼女は控えめなオープニングシーンを盗んだ」と述べた。^[16] IGN のトラヴィス・フィケットは「今シーズン最高のエピソードであり、シリーズの中でも最高のエピソードの一つだ。まるで脚本家がこのように計画したかのようだ。彼らの重要性を強調し、彼らがいなくなったらどれだけ寂しくなるかを思い出させるためだ」と述べた。フィケットはさらに、スティーヴ・カレル（マイケル）とポール・リーベルシュタイン（トビー）の演技を称賛した。^[17] BuddyTVのシニアライター、オスカー・ダールは、このエピソードはシリーズの中でも異例で、「証言」はオフィスの典型的なエピソードではなく、基本的にマイケル・スコットというキャラクターを裁判にかけ、何度も何度も屈辱を与えたエピソードだ」と述べた。^[18]

• NBC.com の「The Deposition」
• IMDbの「デポジション」