配達（ザ・オフィス）

「ザ・デリバリー」は、アメリカのコメディーシリーズ『ザ・オフィス』の第6シーズンの2部構成のエピソードである。このエピソードは、2010年3月4日にNBCで放映された。1時間のエピソードであるため、シーズンのエピソード数では17番目と18番目のエピソードとみなされる。全体では117番目と118番目のエピソードである。^[1]

このエピソードでは、パムは陣痛が始まりますが、病院にもう一泊するために夜中まで病院に行くのを待つと言い張り、ジムをいらだたせます。オフィスは食べ物や娯楽で彼女の気を紛らわせようとします。彼女は最終的に病院に行き、娘のセシリア マリー ハルパートを出産します。一方、パムとジムの関係がうまくいっていることに触発されたマイケルは、エリンとケビンを結びつけます。パムの iPod を探すために派遣されたドワイトは、パムとジムの家にカビを発見し、キッチン全体を改装します。また、ビジネス上の理由で赤ちゃんが必要だと感じ、元恋人のアンジェラと出産前契約を結ぶことも検討します。

パート1はダニエル・チュンが脚本を書き、セス・ゴードンが監督し、パート2はチャーリー・グランディが脚本を書き、ハロルド・レイミスが監督した。このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けたが、同時間帯で1位となり、NBCがその夜の視聴率第3位のネットワークとなる一因となった。

パム・ハルパートとジム・ハルパートは、二人とも、もうすぐ生まれる赤ちゃんについて世間話をしながら売り上げを伸ばします。ドワイト・シュルートも同じようにしたいと考え、アンジェラ・マーティンに母親になってほしいと頼みます。アンジェラは最初は興奮しますが、ドワイトが彼女に同意を求める不条理な要求を盛り込んだ子育て契約書を作成すると、アンジェラはイライラします。

マイケル・スコットは、パムとジムの赤ちゃんが生まれるのを心配しながら待っています。ジムはパムに病院に連れて行くことを勧めますが、パムはジムと当初希望していたように真夜中まで待つことを選びます (真夜中過ぎに到着すると、健康保険の規定により入院期間が長くなります)。彼女は、痛みから気をそらすためにオフィスの他の人たちがばかげた行動をするのを見て、慰めを得ます。ジムが限界に達したとき、パムは赤ちゃんが女の子であることを明かし、ジムの神経を少し落ち着かせますが、その後、破水したことを告げます。

パムとケビン・マローンは、同じ時間にお腹が空くので、いつも一緒に食事を楽しみ、ケビンは出産前に最後の「超豪華なごちそう」を用意する。陣痛がひどくなりすぎたようで、ジム、マイケル、ケビンは皆、病院に行くべきだと考える。パムはそれでも拒否し、ついに出産が怖いと打ち明ける。ジムは最初、すべて大丈夫だとパムを安心させるが、陣痛の間隔が 2 分になったと知らされるとパニックになる (病院に向かう推奨時間は 5～7 分)。パムはついに折れ、マイケルがジムとパムを病院まで車で連れて行き、ドワイトが「付き添い」する。パムは、希望の出産音楽が入ったiPod を忘れたことに気づき、ドワイトに家から取りに来てほしいと頼み、「何も触らないで」と頼む。 19時間の陣痛の後、午後1時21分にセシリア・マリー・ハルパートが7ポンド2オンスで誕生した。

パムの授乳はうまくいかず、男性の授乳コンサルタントが呼ばれて指導を受けたが、セシリアはやはりうまく乳首に吸い付かない。看護師の忠告に反して、ジムとパムはセシリアを保育室ではなく一緒に一晩過ごすことにし、二人はセシリアの世話で長時間起き続ける。睡眠不足のパムは、同じ病室にいる新米の母親の赤ちゃんを誤って授乳してしまう。ジムとパムが病院を出る準備をしている間、パムはジムが車を取りに行く間、なんとかセシリアに授乳する (マイケルが救急車専用区域に車を停めたため、車には駐車違反切符が散乱している)。

マイケルは、この出産を自分が成功したオフィスの仲人であることの証拠とみなす。彼はケビンをエリン・ハノンとのランチデートにセッティングし、アンディ・バーナードを嫉妬させる。ケビンはランチがうまくいったと思うが、マイケルは失礼にも、エリンとデートするほどの人間ではないとケビンに告げる。マイケルがエリンが自分を好きだとケビンに告げたため、ケビンは激怒し困惑する。ケビンはまた、マイケルが自分よりも良さそうな女性とデートしたことがあるとも指摘する。最終的に、アンディはついに実際にエリンを誘うことを考え、マイケルが見守る中、エリンも喜んで承諾する。

ハルパート邸では、ドワイトが iPod を探し始めるが、シンクの下にカビが生えていることに気づき、キャビネットを修理する間、数日間そこに居座る。ドワイトとアンジェラは養育契約の最終修正を行うが、ジムとパムの結婚式でパムの友人イザベルと一夜を共にしたことで、ドワイトは考え直し始める。彼は契約書に署名するが、先送りすることにする。ジムとパムは赤ん坊を連れて帰宅し、ドワイトと壊れた家を見つけるが、そのことに疑問を持たずにいる。

エピソード前半はダニエル・チャンが脚本を担当し、「マーダー」に続いてシリーズ2度目の脚本クレジットを獲得した。監督はセス・ゴードンで、「ダブル・デート」に続いてシリーズ2度目の監督クレジットを獲得した。 ^[2]後半はチャーリー・グランディが脚本を担当し、シリーズ4度目の脚本クレジットを獲得した。監督はハロルド・レイミスで、「ベニハナ・クリスマス」、「セーフティ・トレーニング」、「ビーチ・ゲームズ」の監督も務めた。^[3]このエピソードには、後のエピソードに登場するIT管理者ニック役のネルソン・フランクリンと、マイケルと以前付き合っていたパムの母親ヘレン役のリンダ・パールもゲスト出演している。^[4]このエピソードではケビンとエリンをカップルにしようとして失敗したが、俳優のブライアン・バウムガートナーは、実は「彼らのエネルギーが奇妙な形で一致している」ことと、ケビンを「少し成長させる」ために、脚本家に彼らをカップルにすることを提案したと明かした。^[5]

アメリカでの最初の放送では、「The Delivery」パート1は視聴者数871万人、視聴率4.5、18歳から49歳の視聴者層での視聴率12％を記録した。パート2は視聴者数が935万人に増加し、視聴率4.9、視聴率13％で2回とも同時間帯で放送され、NBCがABCとCWを抑えて3位となる一因となった。^[6]このエピソードは18歳から49歳の視聴者層での週間視聴率で10位、視聴者総数での週間視聴率で24位となった。^[7]これは900万人以上の視聴者が視聴した 『The Office』の最後のエピソードとなった。

IGNのダン・フィリップスは、パムの授乳の問題とエリンとの交際中のケビンの無個性さが一貫して面白いプロットを作り上げていると述べ、このエピソードに6.6点を付けた。「しかし悲しいことに、エピソードの30分でうまくいったことすべてが、痛々しいほど不快でほとんど面白くない前半を補うには至らなかった。」彼は特に、パムが病院に行くことを拒否する時間が長すぎることに異議を唱えた。彼女が破水した後でさえ、オフィス全体が彼女の非合理的な決定を支持するのは「不快で信じ難い」ためである。^[8]エンターテインメント・ウィークリーのケン・タッカーは、このエピソードに肯定的なレビューを与え、「昨夜は、パムが病院に行くのを遅らせて時間を稼ごうとし、オフィスの「愚かなHMO」を悪用するという、完全に信じられ、面白い中心的アイデアと、一連の素晴らしいマイケルのシーンと、まったく信じられないドワイトのサブプロットを組み合わせることに成功した。」と述べた。^[9] AVクラブのネイサン・ラビンは、このエピソードにB+の評価を与え、「少し誇張されていて信じがたい感じがして、根本的に異なるトーンから別のトーンへと急に揺れ動いていたが、漫画的で大げさでなければ、とても面白く、興味深くとげとげしく、リアルだった。ホームランではなかった。」と述べた。^[10]

TVスクワッドのジョエル・ケラーは、このエピソードに賛否両論の評価を与え、「ほとんどの1時間番組の『オフィス』と同様に、前半は後半よりも良かった。しかし、このエピソードの前半にもいくつか問題があった」と述べた。^[11]

• NBC.comの「The Delivery」
• IMDbの「The Delivery (Part 1)」
• IMDbの「The Delivery (Part 2)」