ザ・チェイス（2006年テレビシリーズ）

『ザ・チェイス』は、2006 年 7 月 16 日から 2007 年 8 月 26 日までBBC Oneで放映されたイギリスのテレビドラマシリーズです。家族経営の獣医診療所を舞台にしています。

この番組は、番組の制作者ケイ・メラーの娘、ゲイナー・フェイ（クレジットではゲイナー・メラー）が共同執筆した。このシリーズの撮影の多くは、ウェスト・ヨークシャーのオトリーとその周辺で行われ、このシリーズの舞台は架空の町「オクスリー」である。

• ゲイナー・フェイがアンナ・ウィリアムズ役を演じます。故イモージェンとフランクの娘ですが、ジョージとイモージェン・ウィリアムズに育てられ、サラの姉妹、フィオナの従妹、トムの妻です。デイジー、ルカ、ジェイク、赤ん坊のイモージェンの母親で、非常に経験豊富な獣医です。
• ニコラ・スティーブンソンがサラ・ウィリアムズ役を演じます。故イモージェンの娘で、ジョージ・ウィリアムズの唯一の実の娘、アンナの妹であるサラは、母親の死とトムとフィオナの情事の発覚後、ロンドンに引っ越しました。オックスリーに戻ったサラは、自信に満ちた獣医です。サラはエイドリアンと結婚し、妊娠しますが、赤ちゃんを失います。姉と夫が彼女の不妊問題について陰で話し合っていたことを知った後、サラはセバスチャンと寝ます。後に、サラは彼の子供を妊娠していることが分かります。
• トム・ベッドフォード役のニコラス・グリーブス- アンナの夫であり、デイジー、ルカ、ジェイク、赤ん坊のイモージェン、テオ・ジョーンズの父。彼はフィオナと一夜を共にし、その結果彼女はテオを妊娠した。
• ヘザー・ピースがフィオナ・ジョーンズ役を演じます。トムと酔った勢いで一夜を共にした末に生まれた、テオのシングルマザーです。彼女はトムを自分とテオのために手に入れようと心に決めています。シングルマザーに育てられたフィオナは、ウィリアムズ家の三女のような存在で、常にシンデレラのような気分です。彼女はお下がりの服を着て、獣医ではなく看護師になるための訓練を受け、男性を手に入れることができなかった女性です。
• ミシェル・ホームズ、クローディー・ウィリアムズ役 - ジョージの未亡人。彼女は心から彼を愛していたが、彼が金鉱の上に座っていることも知っていた。彼女は、マルタでの長い新婚旅行の資金を調達するために、喜んで家を抵当に入れるよう彼に勧めた。
• ジャネット・ディブリー、デボラ・ジョンソン役 - リックの横暴な妻デボラは、チェイスの非常に横柄な診療所マネージャーです。年老いた口うるさい、そして気取ったデボラは、誰に対しても、何に対しても、良いことを言いません。彼女はいつも正しく、みんなにそれを喜んで伝えます。
• リース・ディンスデールが演じるリック・ジョンソンは、デボラの尻に敷かれる夫で、チェイス社のシニア パートナーです。妻に酷使され、口うるさいですが、仕事は大好きで、ウィリアムズ家の親しい仲間です。彼の経験を本当に理解してくれそうなのはクレアだけです。
• レイチェル・デイヴィスがマーガレット・ライト役を演じます。マーガレットは開業看護師で、チェイスが建てられたころからそこにいます。マーガレットはいつもそこにいて、いつも喜んで噂話をしています。仕事は間違いなく上手ですが、とても気が散りやすく、ちょっとしたことでストレスを感じやすい性格です。
• クレア・バーンズ役のスネトラ・サーカー- クレアはチェイス病院の看護師です。彼女の素晴らしいユーモアのセンスは、リックをはじめ、みんなを幸せにします。
• リアム・ギャリガンが演じるマット・ロウは、チェイス病院の最年少の看護師。マットは、すべてを捨ててロックスターになることを夢見ている。マットはアンナと短い交際期間があった。
• ポール・オパシックがエイドリアン・ハビー役を演じます。地元の農家でサラの初恋の人。シリーズ 2 でサラと結婚します。
• レベッカ・マニング、ポーラ・ヒギンズ役 - ポーラはクローディの妹。クローディはポーラの人生を立て直すために彼女を美容師に仕立て上げた。ポーラは妹と一緒にいるために村にやって来るが、サロンの備品の半分が彼女と一緒にやって来たようで、美容院に大混乱を引き起こす。金髪で陽気な彼女は妹と仲が良いが、誰とでも良好な関係を保つことを好んでいる。
• クリスチャン・クック、リアム・ヒギンズ役 - リアムはクローディとポーラの弟。まだ19歳で少々不良で、少年院から釈放された後、シリーズに登場します。
• フィリップ・ジャクソンがフランク・ジョーンズ役を演じます。フィオナの疎遠の父親であるフランクは、突然オックスリーに帰ってくる。彼が妻と幼い娘を捨てて他の女性と浮気したことは周知の事実であるため、村には友人があまりいません。その他の女性が実はアンナとサラの母親イモジェンであり、最後の瞬間にジョージと娘たちと一緒にいることを決めたことを知っているのはフィオナだけです。彼は実はアンナの父親なのです。
• ガイ・ヘンリーがウィリアム・モンゴメリー役を演じます。故モンゴメリー卿の長男で、父の爵位と領地の責任を引き継いでいます。チェイス家の一番の顧客であり、ジョージとその二人の娘を長年尊敬しています。
• アダム・クロアズデル、セバスチャン・モンゴメリー役 - ウィリアム・モンゴメリーの弟でエイドリアン・ハビーの古い友人。セバスチャンはハンサムで魅力的だが、家族の財産に関するいかなる仕事にも関わろうとしない。音楽ビジネスに携わっており、金儲けや女性の注目を集めるのが得意である。
• グレース・キャシディ、ハリエット・ジョンソン役 - リックとデボラの15歳の娘 - シリーズ2と同じ
• デイジー・ウィリアムズ役のグレース・ルイス
• ジェイク・ウィリアムズ役のネイサン・チャプロウ
• エリオット・アンソニー（ルカ・ウィリアムズ役）
• チャーリー・コニュー（テオ・ジョーンズ役）
• キース・バロン、ジョージ・ウィリアムズ役 (シリーズ 1) - ジョージはアンナとサラの父親で、チェイス病院の主任獣医でした。最初の妻イモージェンは亡くなりました。最近、クローディと結婚しました。ジョージは、クリスマスの日でも農場の動物を治療するためにいつでも対応していたため、地元でとても尊敬されていました。しかし、彼の信念のせいで、病院は資金難に陥っていました。フィオナはランドローバーのブレーキを切って彼を殺害しました。しかし、フィオナはサラを殺すつもりで、心から愛していた「叔父」が代わりに亡くなったことに打ちのめされました。
• いくつかのメモはここから引用されています。

エピソード 1 チェビン チェイス獣医診療所は興奮で賑わっている。花が届き、テーブルがセッティングされ、庭のテントの最後の仕上げが行われている。妊娠 8 か月のアンナが作業を指揮しているが、パニックになり始める。時間は刻々と過ぎ、花婿である彼女の父ジョージはまだ子犬の手術をしている。一方、ロンドンでは、サラが浮気しているボーイフレンドのデイビッドと別れ、北へ車で向かう。教会は天井まで満員。診療所マネージャーのデボラは、診療所のシニア パートナーである夫のリックに、すべての人について軽蔑的な発言をしている。彼女の激しい非難が少し静まったとき、彼は看護師のマットと一緒にこっそりと外へ出てタバコを吸う。一方、同僚の看護師クレアとマーガレットは、ゲストやサラがもうすぐ到着することについて噂話を楽しんでいる。サラは 2 年前に母親が亡くなってから家に帰っておらず、誰もがその理由を不思議に思っている... 特に妹のアンナは。サラは、サラが辛い秘密を隠していることを知りません。サラは、アンナの夫トムが看護師の一人、フィオナとベッドにいるところを目撃したのです。それ以来、サラは誰とも顔を合わせることができていません。サラが教会に入ると、フィオナが席に着きます。ジョージより30歳年下の若い花嫁クローディが息を呑むような登場をし、トラブルに巻き込まれる暇はありません。結婚披露宴で、リックとクレアの間には相性が生まれ、2人は短いキスを交わします。一方、ジョージは衝撃的な発表をします。彼は引退し、妻クローディと一緒にマルタ島に引っ越すのです。妊娠中のアンナとサラは、経営難、獣医1人失職、獣医1人が地元野党に寝返る、手術リストが山積みという状況に陥ります。ジョージの告白は、アンナを陣痛に駆り立てるのに十分でした。アンナとトムは病院に急ぎ、診療所と手に負えない子供たちの面倒をサラに任せます。アンナは女の子を出産し、母親にちなんでイモジェンと名付けます。しかし、ジョージは衝撃的な爆弾発言をもうひとつ。彼らは家を 20 万ポンドで再抵当に入れたのだ。これでサラはチェイスに加わるしか選択肢がなくなる。白熱した議論の末、フィオナとサラは和解する。フィオナは、以前の失敗した関係で生まれた息子テオがいることを明かすが、サラはその子がトムの子であることを知らない。サラはデヴィッドが現れて家に帰るように懇願し、驚くが、家にいると明かす。一方、トムはテオの月々の支払いが遅れている。フィオナは、トムがすぐに支払わなければすべてを明かすと脅す...

エピソード 2 サラが初めてクリニックに通う日、考えただけで悪夢にうなされる。朝の家の雑踏の中、サラは大事な日を迎えるために、ヘア、メイク、スーツと、あらゆる点でプロフェッショナルな装いで戦闘服を着る。しかし、それは彼女の大きな秘密を隠すための衣装だった。クリニックのマネージャー、デボラは歓迎してくれず、サラとの出会いはひどく波紋を呼ぶ。サラのその日の最初の患者は、乳房切除が必要なボーダーコリーだった。手術は簡単だが、超音波なしでは難しい。フィオナは犬を準備していたが、クリニックに超音波さえないことに気づいたサラはパニックになり、出て行ってデイビッドとロンドンのところへ戻った。サラは知らないが、彼女のずる賢い元夫は他の女性をもてなしているようだ。アンナは激怒し、サラに厳しい真実をぶつけ、いつも家出をしていると非難する。アンナは、母親が家出をしたり、父親のジョージをだましたりしていたという衝撃的な事実を明かす。激怒し追い詰められたサラは、ついに大きな告白をする。「私はもう獣医ではありません。2年半前に獣医を辞めたのです。自信を失いました。犬を失いました...血が止まりませんでした。」アンナはショックで言葉を失います。受付では、デボラが怒ったコリーの飼い主と対応しています。それはサラの昔の恋人で、地元の農家のエイドリアン・ハビーです。彼はサラに再会して喜んでいますが、サラはロンドンに戻るつもりです。帰宅途中、彼女は思い出に悩まされ、自分の心の悪魔と向き合うことを決意します。過去と正面から向き合うことを決意し、彼女はエイドリアンのコリーの手術をするために診療所に戻ります。しばらくは危うい状態でしたが、緊張した2時間の手術の後、犬は生き延びました。診療所を成功させたいサラは、超音波機器の費用を払うために車を売ります。彼女はまた、デビッドに電話して、これで終わりだと伝えます。ジョージとクローディの帰還にサラとアンナは驚愕する。ジョージのパスポートが期限切れだったため、2日間リバプールに足止めされていたことが判明。ジョージはサラに、オックスリーを離れる覚悟がまだできていないと打ち明ける。一方、猫の依頼人がリックとクレアに一歩近づくよう迫る。一方、トムの秘密は、フィオナの要求に応えようと奮闘する中で、制御不能に陥る。ストーカー風に、フィオナはトムにセオの正しい父親になってほしいと打ち明け、情熱的な一夜は間違いではなく、自分が彼を選んだのだと告げる。

エピソード 3 ハネムーンに行けるようジョージのパスポートが届くのを待っている間、クローディは家庭内で存在感を増している。アンナとサラは二人とも義母に対する感情を抑えようと奮闘している。クローディが母親の持ち物を捨て始めると、二人は激怒する。そしてジョージがアンナに近づいて、クローディをイモージェンのゴッドマザーに誘ってはどうかと提案すると、アンナはきっぱりと拒否する。サラは超音波のデモンストレーションを手配し、チームはこの新しい技術が何をもたらすかを見るために集まる。全員が感銘を受け、サラはその場で 1 台購入することを申し出る。ジョージは診療所で起こっている急速な変化に不満を抱いていたが、娘が、厳密に言えばジョージは引退したのだと思い出させる。全員が新しい機器を試している間、クローディは悲惨な結果を伴うベビーシッターをしており、激怒したアンナと衝突することになる。イモージェンの洗礼式の朝は、いつもの家族の大混乱で始まる。イモージェンがドレスを着るのを嫌がっているとき、ジョージはクローディが片付けていた箱の中にアンナの古いドレスが入っていることを思い出す。階段を駆け上がると、アンナは箱を開けると出生証明書が床に落ちて、予想以上のものを発見する。ジョージが自分の父親ではないと知り、彼女は唖然とする。問い詰められると、ジョージはアンナを自分の娘のようにずっと愛していたと言い放つ。アンナは本当の父親が誰なのかを問い詰めるが、ジョージはイモージェンが正体を明かさないと言う。数杯飲んだ後、アンナとジョージは和解する。フィオナはアンナに、ジェームズはセオの父親ではなく、アンナの知っている既婚男性と浮気していたことを告白する。アンナはその男性がトムだとは思わない。一方、元恋人のサラとエイドリアンの間には火花が散り、彼女は彼と夕食に行くことに同意する。一方、トムはアンナがフィオナと既婚男性との情事を知っていると知り、ショックを受ける。

エピソード 4 アンナが安らかに眠っている間、トムは牛の出産を手伝っています。一睡もできず、午前 5 時にこっそり帰宅したトムは、疑い深いサラに見られているということに気づきません。日曜日、ジョージとクローディは遅く起き、お揃いの黒いシルクのガウンを着てフライアップにやって来ます。眉が上がります。トムにも謎の電話がかかってきます。新聞を買いに出かけたトムは 3 時間近く戻ってこないため、アンナが子供たちの用事を済ませなければなりません。アンナは心配し、疑い深く、怒りを感じます。電話をかけると、女性が出てすぐに切られたので驚きます。アンナは、トムがますます要求が厳しくなるフィオナへの支払いのために密かに代理出産をしていることに気づいていません。秘密主義のストレスと極度の疲労でトムは不機嫌になります。そして、父親のジムが突然訪ねてきて、彼の悲しみはさらに増します。トムの幼少時代はアルコール依存症の父親から虐待を受け、幸せなものではなかった。ジムに会ってもあまりうれしくない。「お前は俺の幼少時代を台無しにした」とトムは非難する。ジムは死にかけており和解を求めるが、いくら謝っても息子の心は動かない。トムが手術リストを間違えて、誤って優秀な血統書付き種雄犬を去勢してしまい、事態は頂点に達する。その犬の飼い主は喜ぶどころか、拳で怒りをあらわにする。一方、ジムは怒ったトムがフィオナを襲うのを止めざるを得なくなる。ジェームズもテオの養育費として毎月手当を払っていることが判明する。トムは親子鑑定を要求する。

エピソード 5 マーガレットはまた遅刻し、スタッフは彼女に対して不満を言い始めた。特にデボラとフィオナは、彼女の勤務時間を減らすよう提案した。彼女の提案はスタッフ会議で騒動を引き起こし、分裂と疑惑が宙に浮いたままになった。トムはフィオナの隠れた動機について問いただす。それは、マーガレットの仕事を奪ってもっとお金を稼ごうとしているということだ。ジョージとクローディは、ジョージのパスポートが届くのを待ちながら、マルタ語の練習をしている。クローディは、新婚旅行に出発できないことにますます苛立ちを募らせている。マットは年金局から奇妙な手紙を受け取っている。彼らはマットの祖母に彼女の年金について書いているが、彼女は 2 年前に亡くなっている。誰かが彼女の年金を不正に引き出しており、マットは疑われている。チェイス銀行に調査員が派遣されてマットを尋問するが、彼女は、支払いはマルタの口座に行われたと言う。クローディの過去が彼女に追いつき始めると、注目が彼女に集まる。長い間隠されていた秘密が明るみに出て、家族は衝撃を受け、ジョージは悲嘆に暮れる。一方、サラはエイドリアンと昼食をとり、パブ料理は思い出話でいっぱいのピクニックに変わる。一方、リックとクレアはゲイのカメのつがいに対処する。

エピソード 6 デボラは、ついに診療所の再開の日を迎え、本領を発揮する。彼女は、椅子を運んでいる男性、植物を運んでいる男性、そして不運にも迷い込んだスタッフなど、視界に入るすべての人に命令する。クレアはリックの電話を耳にする。女性の友人に個人的に電話しているように聞こえる。クレアは、自分の感情に流されて彼と関わることを拒否したことで、リックが人生に新しい女性を見つけたと考え、取り乱す。彼はジェーンを見つけた。しかし、それは見た目とは違う。ジェーンは結婚カウンセラーだ。リックはついに我慢できなくなり、デボラに彼らの問題に立ち向かわせようと決意する。アンナは、クレアがリックとデボラの問題の原因かもしれないと疑う。彼女は、2人が一緒に働く時間を減らすように勤務スケジュールを調整し始めるが、自分が何を間違えたのか理解できず困惑するクレアをさらに傷つける。しかし、二人ともリックとデボラの苦しみの深さや、二人がこんな厄介な関係に陥った本当の理由を推測することはできない。一方、サラはデイビッドから手紙を受け取り、大いに動揺する。一方、マーガレットは、PR の大惨事からこの立ち上げを救う。新しい看板が発表され、クリニックの新しいアイデンティティが明らかになると、スタッフ全員がジョージの名前がついに消えたのを目にする。彼の娘たちが完全に主導権を握ったのだ。

第 7 話 誰もが眠れない夜を過ごしました。サラは元恋人たちに取り囲まれています。デビッドは独身最後のパーティーで酔っぱらって真夜中にやって来ます。一方、エイドリアンはもっと一般的なアプローチを試みます。リックとクレアは愛の告白とさらなる愛の約束に満ちた夜を過ごしましたが、リックは信念を貫く男です。彼は人生で新しいことをする前にデボラと話し合う必要があることを知っています。クレアは一夜限りの関係を疑って被害妄想に陥り傷ついています。一方、デボラはリックが離婚を要求したことにショックを受けています。一方、アンナは手術に復帰した最初の日です。フィオナの母、シャーリーはイモージェンとテオの面倒を見ています。テオが転んで頭を打つと、トムはパニックに陥ったフィオナを急いで病院に運びます。トムはついに息子と家族に対する責任に向き合わなければなりません。

エピソード 8 トムがセオの父親であることを知ったサラは、アンナとトムが結婚 10 周年を記念して誓いを立て直す日に、自分の感情を抑えるのに苦労する。サラは真実をこれ以上内に秘めておくことができず、トムにアンナに告白してもらいたいと切望する。エイドリアンは賢明にもサラに内緒にするよう助言する。一方、フィオナは、自分がセオの父親であるとまだ錯覚しているジェームズと激怒する。デボラとリックは休戦を試みるものの、感情を抑えきれない。デボラはリックに去られたことで心が傷つき、クレアの脅威を突然強く感じる。一方、マットはモンゴメリーの厩舎の娘と付き合い始め、事態は少々緊迫したものになってきていた。しかし、彼女が世話をしている雌馬が出産すると、その雌馬がジプシーのポニーの子馬で、厩務員の彼女の気を仕事からそらしていたのがマットだったと知り、モンゴメリーは不機嫌になる。ジョージとクローディは、クローディのマルタ出身の友人シンディと一緒に帰宅する。シンディはクローディの金銭管理を手伝ってくれていた。クローディは、年金として不正に請求した 1 万ポンドを返還しなければならない。一日中、トムはアンナと話す方法を見つけようとするが、いいタイミングが見つからない。アンナは晴れやかで幸せそうに式場に到着する。一方、エイドリアンはサラにプロポーズし、警察がクローディと話をしたいとやって来る。トムは、アンナが書いた誓約書を読むように頼まれるが、読めず、逃げ出す。最終的に、アンナは 2 つの事実を結び付けて、彼を許す日が来るのかと気づく。

エピソード 1 アンナとサラは、父ジョージの葬儀でその死を悼む。姉妹は二人とも、クローディの妹ポーラの到着と彼女の美容室の品々に激怒する。ウィリアムズ一家から疎遠になり、美容室でも働かなくなったフィオナは、疎遠になっていた父フランクの到着に大喜びする。一方、リックはクレアとイチャイチャしているところをデボラに見つかり、追い出される。通夜で、エイドリアンはサラとの婚約を発表する。一方、フランクはフィオナに衝撃的な事実を告げる。フランクはイモージェンと浮気をしており、アンナは彼の娘だというのだ。警察が美容室に到着し、ジョージの死は事故ではなかったと発表する。警察は、彼の車のブレーキが改造されていたことを明らかにした。

エピソード 2 ジョージの死が事故ではなかったかもしれないという発見に衝撃を受けたスタッフは、警察の尋問に1日直面する。クローディの妹ポーラがスタッフルームで美容室を開業すると大混乱となり、デボラは衝撃の辞職に追い込まれる。アンナとサラは、ジョージがクローディと結婚してから遺言書を残していなかったことを知り、愕然とする。その結果、2人は彼女に全てを奪われることになる。ウィリアムが経済的援助を申し出て介入すると、クローディは家から動こうとしない。士気はかつてないほど低下し、誰もがおとぎ話のような結末を期待するしかないモンゴメリー邸の舞踏会を楽しみにしていた。しかし、その夜はサプライズの連続だった。サラはエイドリアンに妊娠していると告白し、アンナはマットとキスをし、ポーラはセバスチャンにキスをし、クレアとリックは一緒に夜を過ごし、クローディの兄リアムが思いがけずやって来る。

エピソード 3 前夜の晩の翌朝、舞踏会のひどい二日酔いが続いている。しかし、アンナはどこにも見当たらず、クローディが子供たちの面倒を見ることになる。練習場では、デボラがいなくなり、ポーラの美容院が経営を引き継いで、仕事は大混乱。リックとクレアは、一緒に初夜を過ごした後、愛し合う。妻の行方を心配したトムは、自ら問題に取り組み、アンナの人生における彼の立場に憤慨する。火花が散り、アンナの反応は、トムのフィオナとの不倫に対するもので、離婚を申し出たときにようやく明らかになる。アンナはマットの腕の中で慰められる。

エピソード 4 クレア はリックの家庭生活に不満を募らせ、新しい関係に対する不安を深める。一方、リックの娘ハリエットは、父親とクレアの浮気を知って家出をする。デボラが戻ってきて、歩数計やミッション ステートメントを含む厳しい新体制を敷く。マットは、クローディが家にさらなる変更を加えようとするのを密かに阻止し、アンナの窮地を救う。クローディとポーラは、サラのためにサプライズで独身最後の夜を企画するのに忙しい。しかし、彼らが計画した楽しい夜は、ついにプレッシャーが大きくなりすぎたリックがキレて台無しになる。彼はクレアを激しく非難し、彼女が淫らな女だと非難する。マットのバンドは、フィオナの父親フランクが新しい大家となっている地元のパブで大成功を収める。一方、トムはアンナと和解しようとするが、マットとの関係に疑念を抱く。

エピソード 5 リックはクレアと和解しようとし、クレアはリックにもう一度チャンスを与えることに同意する。トムは離婚についてアンナの考えを変えようとし、カウンセリングを提案するが、非常に不愉快に終わる。サラは腹痛で倒れ、将来が危ぶまれる。一方、トムはクリニックを辞めざるを得なくなる。サラは赤ちゃんを失い、二度と妊娠できないかもしれないと知り、打ちひしがれる。一方、アンナは家族思いのエイドリアンにサラには価値があると説得し、代理出産を提案する。エイドリアンはサラが自分にとってどれほど大切な存在であるかを必死に示そうと、病院で結婚式を挙げる。フランクは自分のパブで披露宴を主催する。セバスチャンとのスローダンスの最中に、サラは彼が自分に好意を持っていることに気づく。フィオナがやって来て激怒する。フランクはサラを第一に考えていると思い、裏切られたと感じる。セバスチャンはアンナに、エイドリアンに代理出産を提案したことを思い出させる。彼女は仮定の話をしていると明言するが、セバスチャンは彼女の提案がエイドリアンの考えを変えたと信じている。セバスチャンは彼女にサラに真実を話すよう促す。サラとアンナは保険金が支払われた後、クローディがジョージの死から利益を得ていたことを知って恐怖する。フィオナはフランクにサラを憎んでいると打ち明ける。フランクは彼女に過去を忘れて前に進むよう懇願するが、彼女は冷たく、自分が何をすべきかを正確に知っていると言い放つ。

エピソード 6 – クローディとリアムはジョージの死に関して警察から尋問を受ける。サラはずっとフィオナのせいだと主張してきた。フィオナはリバプール大学に獣医学を学ぶために合格し、大喜びする。しかし、看護師としての経験を証明する推薦状が必要となり、アンナに相談する。しかし、サラが口を挟んだ後、アンナは協力を拒否する。フィオナはアンナの考えを変えようと必死になる。息子のペットのウサギが病気になると、フィオナはチェイスに駆けつけ、その機会を利用して再び彼女に立ち向かうが、アンナは断固として抵抗する。一方、フィオナはトムとアンナの同意も承諾もなく息子を学校に迎えに行き、二人を困らせる。サラとアンナはウサギに故意に塩分を過剰摂取させたことを知り、フィオナの精神状態を心配する。フィオナはサラにその晩会って推薦状を書いてほしいと要求する。命の危険を感じたサラは、身を守るために銃を持ってフィオナと出会う。岩の後ろに隠れていたフィオナはサラの頭を殴り、逃げ去る。

エピソード 7 マットは、バンドが地元のバンド対抗戦に出場することに大きな期待を抱いています。その夜は、マットがセバスチャンから素晴らしい機会を与えられるものの、アンナとの夜を逃すという驚きと失望の両方を味わうことになります。フィオナの告白にまだ動揺しているトムは、アンナの気を引こうとしますが、アンナは人生で唯一の新しくてエキサイティングな部分を失うという考えに気を取られてしまいます。アンナとマットはどちらも自分たちの関係について考えざるを得なくなり、それぞれ違う方向に引っ張られて火花が散ります。しかし、すぐに二人はこれまで以上に絡み合うようになります。

エピソード 8 クローディの法廷審問の日、彼女はアナとサラに秘密にしておきたい。刑務所行きが近いことに気づいたクローディはパニックに陥る。サラは夫の親友セバスチャンに裏切られた夜のせいで罪悪感に苛まれている。一方、アナは新しい恋人マットに夢中。リアムの手っ取り早い稼ぎは危険でお金のかかる結果を招く。地元の動物園から、肩を脱臼した負傷したライオンの赤ちゃんが通報される。トムはダーツ銃を手に、大物動物を扱うという生涯の夢をかなえるために急いで出発する。チェイスでは誰もがライオンを見ようと大興奮。トムがアナが見守る中ライオンを治療していると、アフリカで暮らすという昔の夢が再びよみがえる。

エピソード 9 デボラはウィリアムのために副業をしており、母親の誕生日プレゼントから週末の狩猟まであらゆることを手配しているため、彼にとってなくてはならない存在となっている。ウィリアムが彼女をフルタイムで引き抜こうとしているという噂が広まり始め、デボラが前回辞職したときの混乱をよく覚えているサラは激怒する。サラの不機嫌さは仕事上の理由だけでなく、もっと個人的な秘密を隠している。一方、デボラはウィリアムの注目を浴びて幸せいっぱいで、自分に対する彼の気持ちがまったく違うプロポーズにつながることを密かに夢見ている。トムのボツワナへの移住計画は進展している。クレアとの関係に危機が訪れる。クレアはついに彼の独占欲の強い高圧的な態度に我慢できなくなり、リックが彼女を取り戻す方法はただ 1 つしかない。

第 10 話 クローディはジョージの遺産に関する取り決めを確定するために調停セッションを要求します。不機嫌な話し合いは衝撃の事実の暴露で終わり、アンナは自分がこの 10 年間何のために一生懸命働いてきたのか疑問に思うようになります。クレアがプロポーズに返事をしてくれなかったため、リックは酒に溺れます。金銭的なプレッシャーも高まり、デボラの猛攻撃に対処する気分ではありません。デボラがクレアを解雇すると、怒りが爆発します。クレアが自宅で謎の男に迎えられているのを目撃し、リックは打ちのめされます。最悪の事態を想定しますが、クレアが思い切って行動し、プロポーズに返事をできない理由について劇的な真実をついに明かします。

エピソード 11 トムはフィオナに対処しようと奮闘している。彼女は彼との生活を夢見ることを現実にしようと、陰謀を企て続けている。トムは彼女の計画から逃れる方法を必死に探していたが、秘密を漏らすことがもたらす結果を恐れていた。彼はあと数週間だけ彼女を遠ざけておくことができるだろうか? アンナはトムとの家族生活という夢をかなえるのに忙しい。彼女は、トムがボツワナへの計画を秘密にし、出発についてみんなに言い続けることに固執する理由が理解できない。フランクはトムがフィオナにフェアではないと疑っていたが、トムに衝撃的な事実を告げさせるとは予想もしていなかった。トムは最善を尽くしていたが、人生で二人の女性をうまくやりくりしようとするため、秘密を隠しておくことができなかった。リックとクレアの愛の道は困難な課題であることが証明されている。いくつかの問題を解決したにもかかわらず、二人で今後の人生を計画しようとする中で、乗り越えるべきハードルがまだいくつかある。

エピソード 12 フィオナがジョージの死について警察の取り調べを受け、アンナはトムとのボツワナでの計画がまだ実行されるべきかどうか確信が持てなかったが、トムは彼女にできるだけ早く出発するよう説得した。慌てたアンナは、自分がフランクの娘であるという衝撃的な事実について考える暇もほとんどなかった。一方、フランクはアンナの母イモージェンとの情事の裏に隠された真実、そして彼らが狂おしいほど愛し合っていたことを明かす。フランクとイモージェンは一緒に駆け落ちする計画を立てていたが、彼女が尻込みしたことが判明する。16年後、イモージェンは突然現れ、自分が死にかけであること、アンナに何かあったらフランクが面倒を見るべきだと告げる。フランクスは、ジョージの死後アンナの面倒を見るために帰ってきたと宣言する。サラは、アンナとトムの不在中に診療所を続けるという課題に直面し、クローディは答えを知っていると思う。しかし、サラは自分が妊娠していることがわかり、他のことを考えていた。彼女はアンナに、父親はセバスチャンだと信じていると打ち明ける。アンナは赤ちゃんを産むよう説得する。トムの計画は、ジョージの死に関係していると思われるワイヤーカッターが警察によって発見されたことで中止される。トムは、フィオナが自分を陥れようとしていると信じていると宣言する。フィオナがジョージを殺したと説明すると、警察はなぜもっと早く名乗り出なかったのかと問い詰める。起訴するのに十分な証拠がないため、トムは釈放される。フィオナはトムの本当の意図を知ると、アンナと対決するためにチェイスに駆け込む。サラとアンナはフィオナの怒りに巻き込まれ、大喧嘩になる。フィオナはサラの喉元にナイフを突きつけるが、彼女の怒りの犠牲者は、決して傷つけるつもりのなかった人物だった。トムが「テオが存在しなかったらよかったのに」と言った後、フィオナは盲目的な怒りでトムを刺し殺し、トムはアンナの腕の中で倒れ、アンナを愛していたと告げる。フィオナは最後の直前に逮捕された。

2007年6月3日に第2シリーズが放送され、^[1]アンナが夫トムの浮気を知ってからわずか数日後に起こった出来事を描いた。第2シリーズは12話で構成され、第1シリーズから50%増加した。^{[2] 2007年7月11日、この番組は}ニュー・ストリート・ローと共に打ち切られることが発表された。^[3]

シリーズ 1 は 2 枚のディスクの DVD で入手できます。シリーズ 2 は 2007 年 10 月 29 日にAcorn Media UKから3 枚のディスクでリリースされました。

•  オーストラリア: 「The Chase」は、2007 年の視聴率非掲載期間中、チャンネル 7で土曜日の夜 9 時 30 分から放送されました
•  オランダ: The Chase は2007 年 7 月 27 日から金曜日の午後 7 時 25 分にNederland 2で放送されました
•  タイ: The Chase は、日曜日の夜 7 時 30 分にBBC エンターテイメントで放送されました
•  韓国: The Chase はBBC エンターテイメントで毎日午後 2 時 15 分頃に放送されました。シリーズ最終回は 2009 年 9 月 9 日です。
•  ニュージーランド: The Chase はTV One (ニュージーランド)で毎日午後 4 時 25 分に放送されました。

• BBCオンラインの「The Chase」
• bbc.co.ukの「The Chase」
• epguides.comの「The Chase」
• IMDbの「The Chase」
• 「シリーズ 2、エピソード 8」^{[永久リンク切れ‍ ]} BBC ライターズ ルームの撮影台本