偶然の連鎖

『偶然の連鎖』（ポーランド語原題： Katar、文字通り「鼻炎」）は、1976年に出版されたポーランドの作家スタニスワフ・レムによるSF /探偵小説である。レムの探偵小説の扱いには、多くの非伝統的な要素が導入されている。読者は、一連の殺人事件の犯人としてさまざまな容疑者を検討するだけでなく、「不思議な出来事など存在しない」可能性、そしてすべてが純粋に偶然に起こった可能性（英語のタイトルの由来）も考慮するよう促される。このように、確率の自然法則とカオス理論が殺人ミステリーの容疑者と登場人物の役割を果たし、小説にSFの要素を与えている。根底にある哲学的アイデアは、レムの主要エッセイ『偶然の哲学』で詳しく説明されている。 ^[1]

元宇宙飛行士が探偵事務所に雇われ、不審な死の事件の捜査を手伝う。ナポリの温泉地で休暇を過ごしていた数人の犠牲者は気が狂い、理由もなく自殺した。死の状況と犠牲者のプロフィールに類似点があるため、この事件は毒殺による連続殺人と推定されるが、犠牲者の間に実際にどのようなつながりがあるのか​​は定かではない。

捜査中、ある種の無害な化学物質を組み合わせると、一種の化学兵器である強力な鎮静剤になる可能性があることが明らかになります。主人公はその効果を体験しますが、訓練のおかげで生き延びて事件を解決します。彼は化学物質の産業的供給源を発見し、偶然の化学反応がどのようにして一連の死につながったのかを実証します。

この致命的な混合物に含まれる化学物質の 1 つは、主人公がアレルギー性鼻炎の治療に服用している抗アレルギー薬に由来しており、これがこの小説の元のタイトルの由来となっている。

レムの他の推理小説『捜査』と比較すると、レム自身は後者はやや誇張されすぎているのに対し、『カタール』のストーリーはより信憑性があると指摘している。^[2]

1979年、この小説（フランス語では『ル・ラム』として翻訳）は、フランス文学賞 の国際部門でグランプリ・ド・リテラチュール・ポリシエールを受賞した。 ^{[3] [4]}

1998年にミハイ・ミトゥによってルーマニア語に翻訳され、エディトゥラ・ネミラ [ro]から出版された。^{[5] [6]}

2020年にロレンツォ・ポンペオ [it]によってイタリア語に翻訳され、「Febbre da fieno」となった。 ^[7]

• 1951年 ポン・サン・テスプリ大量中毒事件
• 精神化学戦争

• カーカスのレビュー