鳳凰の少年たち

『風櫃來的人』（中国語：風櫃來的人）は、 1983年にホウ・シャオシェンが監督した台湾映画である。この映画は、やる気がなくエネルギーに満ち溢れた一群の衝動的なティーンエイジャーについての物語である。彼らは軍隊への入隊を待つ間、故郷の風涌で問題を起こし、澎湖から高雄へ。小さな町から大都市へ移り、青春の憂鬱と混乱を通して、彼らは忘れられない人生の風景を経験し、次第に本来の若さを失っていく。 ^{[1]これは、ホウ・シャオシェンが80年代初頭に3本の軽いコメディを監督した後の初の芸術映画であり、}台湾ニューシネマ創成期 の代表作である

脳損傷のため障害を持つ父親を持つアーチンは、友人のアーロン、クオザイ、アーユーと、島の漁村である風櫃で遊んでいた。ある日、彼らは地元のギャングとトラブルになり、アーチンはレンガで彼らの頭を殴り、警察がアーチンを捜すこととなった。彼らは、内坡の海岸にあるクオザイの叔父の家に行き、隠れて楽しい時間を過ごしていたが、結局、犯罪で警察署に連行された。兄に保釈されたアーチンは、もう風櫃に留まりたくなかった。彼は家からお金を盗み、アーロンとクオザイと一緒に仕事を探しに港町の高雄へ行った。

アーロンの姉の助けを借りて、彼らは旗津島に部屋を借りる。工業都市である高雄は活気に満ちているが、罠だらけである。部屋の向かいの同じ建物に住むアーロンの姉の友人、黄金和のおかげで、アーチンと郭仔は電子加工工場にうまく就職する。アーチンはすぐに金和の恋人、小星に恋心を抱くようになる。

ある日、アーロンの姉が高雄で遊ぶためのお金を二人に渡す。二人は騙され、ポルノ映画を見るために空きビルに上がるよう仕向けられるが、そこには高雄の風景しか見えなかった。その景色に刺激を受けたアーチンは、日本語を一生懸命勉強し始める。一方、アーロンは不良グループに巻き込まれる。ジンヘは工場の資材を盗んでいたことが工場にバレて解雇される。ジンヘは船員の仕事に就き、船乗りになることを決意する。

阿青は金和と別れて悲しんでいる小星を心配する。感情の起伏が激しくなり、阿青は阿容と衝突し、海に突き落とす。阿青は父の死の知らせを受け、葬儀に出席するため澎湖に戻る。小星も金和の家族を訪ねるため鳳凰に来る。

高雄に戻ったアーロンは、海賊版のコンパクトオーディオカセットを売る屋台を市場に出す。シャオシンは、ジンヘから、日本で船が故障したので船員を先に送り返すという手紙を受け取る。翌日、シャオシンはアーチンに、姉と合流するために台北に行くので、ジンヘとはもう会いたくないと告げる。アーチンはバス停まで彼女を見送るために同行する。

落ち込んだ阿青は、市場の阿栄の屋台に行く。阿栄は、郭載が徴兵されて翌日には鳳凰へ出発し、その翌日には軍隊に入隊しなければならないので、元気を出してほしいと頼む。そのニュースと、セールの看板に書かれた「兵役」という言葉に阿青は動揺する。椅子に飛び乗って「兵役大セール！3つで50ドル！」と叫び始める。阿栄が、値段が安すぎて儲からないと止めようとすると、阿青は「郭載は2日後に兵役に行くんだ！やってみよう！」と言い、ためらう必要はないと言う。

脚本家の朱天文の勧めにより、侯孝賢は沈従文の自伝からインスピレーションを得て、映画の主題からより広い視野を持つために遠ざかることにした。この映画は、侯孝賢の映画監督としてのキャリアにおいて重要なマイルストーンである。この映画は、ロングショットとロングテイクの現実的な映画スタイルを確立し、その後の台湾ニューウェーブ映画運動の方向性を決定づけた。 [ 1 ^]編集段階で、侯孝賢は一度作家としてのスランプに陥り、廖慶松と一緒に映画の編集方法を知らなかった。しかし、ジャン＝リュック・ゴダールの『スフレについて』を観た後、感覚さえ正しければ物語については自由にしてよいことに気づいた。^[2]

この映画のサウンドトラックは、もともと人気歌手のジョナサン・リー( Jonathan Lee)が作曲し歌ったロックンロール風の同名曲でした。エドワード・ヤン( Edward Yang)はホウ・シャオシェンに、この曲をヴィヴァルディのヴァイオリン協奏曲『四つの段階』から『協奏曲第4番 ヘ短調冬』に差し替えてサウンドトラックを作り直すことを提案しました。このクラシック音楽はホウ・シャオシェンが望んだ距離感に呼応する超然とした感覚を生み出しています。

阿栄の妹を演じた張純芳は、陳坤厚監督の『小畢的故事』や霧など、台湾ニューウェーブ映画の多くの映画に出演 した。曾荘祥監督の『裡的笛聲』、リー・ヨウニン監督の『老莫的第二個春天』 （李祐寧）。彼女は 1980 年代の台湾ニューシネマ時代の最も重要な女優の 1 人でした。

ホウ・シャオシェンはこの映画で、アーロンの妹のボーイフレンドの役を演じている。また、アーチンとその友人たちを騙してポルノ映画を見るためにビルに上がらせたバイクの行商人の吹き替えも担当している。

韓国の李滄東監督の映画『ペパーミント・キャンディ』はこの映画にインスピレーションを受けて作られた。^[3]

この映画は、ホウ・シャオシェンとフィルム・ファウンデーションのワールド・シネマ・プロジェクトの協力により、2015年にシネマテック（ベルギー王立映画アーカイブ）によってデジタル修復された。4K修復版は、2015年の第72回ヴェネツィア国際映画祭で初公開された。

この映画は1984年のナント三大陸映画祭でゴールデン・モンゴルフィエール賞を受賞した。^[4]

• IMDbの「The Boys from Fengkuei 」