待つこと

「The Wait Out」はNBCのシットコム『となりのサインフェルド』の第133話である。これは第7シーズンの第23話であり、1996年5月9日に初放送された。^[1]このエピソードでは、ジェリーとエレインは最近別れた夫婦と復縁しようと試みる一方、ジョージは別れを招いたことに罪悪感を感じ、2人を元に戻そうとする。エレインを演じたジュリア・ルイス＝ドレイファスは、このエピソードで第48回プライムタイム・エミー賞のコメディ部門優秀助演女優賞を受賞した。

エレインとジェリーはジョージを、結婚したカップル、デイビッドとベス・ルクナーに紹介する。ジョージは、彼らの関係が不安定であることを知らずに、ベスのほうがデイビッドよりいい相手がいるだろうと冗談を言う。ルクナー夫妻は別れる。エレインとジェリーは別れたカップルそれぞれと関係を築こうとするが、別れのきっかけはジョージの発言だったと二人は認める。ジョージはこれに困惑し、ベスにデイビッドとよりを戻そうとする。ジョージの発言に傷ついたデイビッドはスーザンにも同じことを言い、スーザンは考え込む。ジョージはスーザンが結婚式を中止してくれることを期待するが、それは叶わない。ジョージの言葉と、ジェリーが自分の子供時代のことを話して誘惑しようとするぎこちない試みに心を動かされたベスは、デイビッドのところに戻り、抱擁で迎えられる。

友人は、エレインが町を離れている間に彼女の車を置き去りにします。エレインは非常に無謀な運転手であることが判明し、ジェリーは気分が悪くなります。

クレイマーは、脱げないほどきついジーンズを履き始める。クレイマーはミッキーのアクターズ スタジオのオーディションを手伝うが、ジーンズのせいで座ることができず、ミッキーはクレイマーに腹を立てる。ミッキーの「演技」は成功し、彼はアクターズ スタジオに入ることができた。その夜、同居人のザンフィーノ夫人がクレイマーに息子のジョーイの子守を頼む。子供は、ジーンズをはいたひょろっとした体格とぎこちない歩き方から、クレイマーをフランケンシュタインの怪物と勘違いする。クレイマーはミッキーをジョーイの代わりとして連れて行き、追いかけるが、逮捕される。彼はまたもや座れないために尋問室で問題に直面する。ザンフィーノが帰宅すると、彼女はベッドカバーの下にいるミッキーが自分の息子だと思い込んでしまうが、ミッキーは無意識に「おやすみ」と返事をして、自分の正体を明かしてしまう。

マイケル・リチャーズはジェリーがクレイマーのジーンズを脱がそうとするシーンで背中を痛めた。^[2]

• IMDbの「The Wait Out」