『空と水の間の青』は、パレスチナ人作家スーザン・アブルハワによる小説である。本書はアブルハワの2作目の小説で、発売前に19カ国語で販売され、2015年に英語で出版された。本書は、ナクバ後のパレスチナ人女性3世代の経験を描いている。
物語は、ナクバの始まりとともにバイト・ダラス村で始まる。ナズミエの実家は、彼女が妹と二人きりの時に襲撃される。彼女はユダヤ人ゲリラ部隊にレイプされ、その後、目の前で妹を殺される。やがて一家はガザに逃れ、そこでナズミエは数ヶ月のうちに幼なじみと結婚するが、レイプのことは誰にも話さない。彼女の長男は青い目をしている。その少年は成長して抵抗運動の戦士となり、イスラエルで投獄される。[ 1 ]
ナズミエの兄はより良い機会を求めてアメリカに移住する。彼とアメリカ人の妻の間にはマイケルという息子が一人いるが、マイケルはパレスチナ人としてのアイデンティティとの繋がりを完全に失っている。マイケルにはヌールという娘がおり、父親が交通事故で亡くなった後、ヌールは祖父と過ごす時間が最も長くなる。祖父が病気で亡くなった後、ヌールはアメリカ人の母親に引き取られるが、母親は別の男性と結婚し、その男性はその後ヌールを虐待する。[ 1 ]
ヌールはガザに戻ることを決意し、そこでナズミエと再会し、故郷との繋がりを取り戻す。小説は、イスラエルが囚人釈放を発表し、ナズミエの息子も釈放されるかもしれないという希望が生まれる中、ヌールがナズミエと共に祝う場面で終わる。[ 1 ]
ワシントン・インディペンデント・レビュー・オブ・ブックスに寄稿したドロシー・リノは、この本の読者は「アブルハワのきらびやかな言葉に魅了されている」と述べている。[ 1 ]ザ・スチューデントに寄稿したイモージェン・エッジ=パーティングトンは、この小説の成功は「その多面性と複雑な構成」によるものだと述べている。[ 2 ]
アテフ・アブ・サイフはガーディアン紙でこの小説を評し、「単なる移住の物語ではない。愛、憎しみ、セックス、レイプ、生存、死、喪失、帰属意識を扱っている。祝祭のダンス、ビーチでのパーティー、悲しみ、恐怖、謎、下品なジョーク、そして国民的英雄主義に満ちている」と述べている。[ 3 ]
インディペンデント紙に寄稿したマーギー・オーフォードは、本書における著者の声を「私たちが危険を冒して無視しているパレスチナの物語を世界に伝える声」と評している。[ 4 ]