アテフ・アブ・サイフ

アテフ・アブ・サイフ（アラビア語: عاطف أبو سيف、1973年生まれ）はパレスチナの作家である。^{[ 1 ] [ 2 ]}彼の著書は様々な言語に翻訳されており、彼の著作はニューヨーク・タイムズ、ガーディアン、ゲルニカ、スレートにも掲載されている。彼はファタハのスポークスマンを務め、 2019年から2024年までパレスチナ自治政府の文化大臣を務めた。

アブ・サイフは1973年、ガザ地区のジャバリヤ難民キャンプで生まれた。彼の家族は元々ヤッファ出身だったが、1948年のパレスチナ人追放と逃亡により難民となった。彼はビルゼイト大学とブラッドフォード大学で学んだ後、フィレンツェの欧州大学院大学で博士号を取得した。^{[ 3 ]}

1990年代後半の作家デビュー以来、アブ・サイフは数多くの小説や短編集を執筆してきた。彼の小説『A Suspended Life 』（2014年）は、2015年のアラビア語ブッカー賞の最終候補に選ばれた。彼は他に5冊の小説を出版している。『Shadows in the memory 』 （1997年）、『Tale of the Harvest Night』（1998年）、『The Snow Ball』（2000年）、『The Salty Grape of Paradise』（2003年）、『Running in Place』（2019年）。さらに、短編集『Everything is Normal』と『Stories from Gaza Time』を出版している。アブ・サイフは、ガザの短編集『The Book of Gaza』も編集しており、その中には彼自身の短編も収録されている。これは2014年にComma社から出版された。^{[ 4 ]}

『A Suspended Life』は、2016年秋にブルームズベリー社から英語で出版される予定だった。

2014年のガザ紛争に関する彼の記録は、ノーム・チョムスキーによる序文付きで『ドローンが私と食事をする：炎上する都市からの日記』というタイトルで英語で出版された。^{[ 5 ]}日記からの抜粋は、Slate、Guernica、The Guardian、The New York Timesなどの西側出版物に掲載された。この日記は、2015年にドイツのUnionsverlagから『ドローンが私と食事をする』というタイトルで出版された。 ^{[ 6 ]}

アブ・サイフの2019年の小説『Running in Place』は、ガザからヘブライ語に翻訳されイスラエルで出版された最初の小説である。^{[ 7 ]}

アブ・サイフが2023年のガザ戦争中にガザを訪れた際に書いた日記は、ニューヨーク・タイムズとスレート誌に掲載された。^{[ 8 ] [ 9 ]}それらは2024年3月に『左を見るな：ジェノサイドの日記』というタイトルで一冊の本として出版された。この日記は、イスラエル・ガザ戦争の最初の75日間の目撃記録であり、北部の自宅での45日間と、ガザ地区南部への強制移住後のテントでの30日間である。^{[ 10 ]}評論家のヘレナ・ケネディは、「この280ページにわたる悲惨な記録がもたらす累積的な影響を説明するのは難しい。それは増え続ける死と破壊の犠牲を描写している……徐々に、ガザ地区には安全な場所がないことが明らかになる」と書いている。^{[ 11 ]}

2018年2月5日、ファタハの情報・文化・イデオロギー委員会は彼をファタハのスポークスマンに任命した。^{[ 12 ]} 2019年から2024年まで、彼はパレスチナ自治政府の文化大臣を務めている。^{[ 7 ]}

2019年3月、パレスチナ自治政府のニュース機関ワファは、サイフが打撲傷を負い包帯を巻かれ、血のついた服を着て病院のベッドに横たわっている写真を掲載した。ワファは、ハマスがデモ参加者やジャーナリストを攻撃した際にサイフが殴られたと報じた。デモ参加者は生活環境の改善を求めて街頭に出ていた。^{[ 13 ]}