黒い蛾

黒い蛾

初版
著者	ジョーゼット・ヘイヤー
カバーアーティスト	ウォルター・ランバート
言語	英語
ジャンル	ジョージアン、ロマンス
出版社	ハイネマン
発行日	1921
出版地	イギリス
ページ	320
に続く	オールドシェード

『黒い蛾』（1921年）は、イギリスの作家ジョージェット・ヘイヤーによる、1751年頃を舞台にしたジョージ王朝時代の恋愛小説である。 『黒い蛾』はヘイヤーのデビュー小説であり、ヘイヤーが19歳のときに出版された。商業的に成功した。

物語は、数年前の不正スキャンダルで責任を負い、追い剥ぎとなったイギリス貴族のジャック・カースターズ卿を追う。ある日、彼はアンドーヴァー公爵に誘拐されそうになったダイアナ・ボーリー嬢を救出する。ジャックとダイアナは恋に落ちるが、彼の問題を抱えた過去と現在の職業が彼らの幸せを脅かす。

この作品は彼女が兄のために書き、父親の奨励を受けて出版した物語に基づいているが、現代の批評家たちはこの作品を欠陥のある作品だとみなしており、ヘイヤーが後期の作品に取り入れた特徴を観察している。

イギリスの作家、ジョージェット・ヘイヤー（1902年 - 1974年）はロンドンのウィンブルドンで生まれ、多くの文学的影響を受けて育った。彼女の父、ジョージ・ヘイヤーは作家であり、ウィンブルドン文学科学協会の元会員で、彼女は10代の頃に将来の作家ジョアンナ・カナンやキャロラ・オマーンと親交を深めた。^[1 ] 1921年、父のヘイヤーは娘に、血友病の弟ボリスのために書いた物語を出版するよう勧めた。この物語は19歳の少女の文学デビュー作となり、『黒い蛾』として出版された。^{[1] [2] [3]}

物語は1750年代のジョージ王朝時代^[4]を舞台とし、ウィンチャム伯爵の長男ジャック・カースターズ卿を主人公としている。6年前、弟のリチャードがトランプでイカサマをしたため、ジャックは罪を被った。その結果、ジャックは社会的追放に直面し、ヨーロッパ大陸へとイングランドから逃亡した。現在は密かにイングランドに戻り、馬車を強盗して盗みを働いている。公の場ではサー・アンソニー・ファーンデールと名乗っている。

ジャックは父が亡くなったことを知るが、ウィンチャム伯爵の地位に就くことを拒否し、代わりに兄が家族の特権を享受することを望む。人当たりの良いリチャードは、兄の社会的破滅に自分が関わったことにまだ罪悪感を抱いており、拒否する。この決断は、リチャードの甘やかされた妻ラビニアの不興を買う。

変装したジャックは馬車を強盗しようとするが、ジャックのピストルに弾が入っていないことに気付かれて失敗する。被害者と目されていた治安判事マイルズ・オハラがジャックを逮捕する。ジャックが紳士だと分かったマイルズは、ジャックを自宅に連れて帰り事情聴取する。マイルズは、この無法者が実は何年も前の賭博事件以来疎遠になっていた古い友人だと知り、喜ぶ。

ラヴィニアの兄、アンドーヴァー公爵は、社交界では「悪魔」と呼ばれ、皮肉屋で、ブラックユーモアのセンスがあり、人を操る人物です。彼はバースで出会った若い女性、ダイアナ・ボーリー嬢を欲しがり、変装したジャックに遭遇して、彼女を誘拐しそうになります。二人は決闘し、ジャックはアンドーヴァーに勝利し、ダイアナを解放します。ジャックは負傷し、ダイアナの家で療養します。彼は自分の正体を明かさず、代わりにミスター・カーと名乗ります。二人は恋に落ちますが、ジャックは自分が悪党で、彼女の愛に値しないと考え、彼女と一緒にいることを許しません。彼はオハラ邸に戻ります。

リチャードは、ラビニアが昔の求婚者の一人であるハロルド・ラヴレース大尉とあまりにも多くの時間を過ごしていることに腹を立てる。リチャードはもはや黙っていられなくなり、大勢のパーティーで自分の浮気を暴露しようと計画し、ラビニアを落胆させる。リチャードはラビニアに、自分と別れてラヴレースと駆け落ちすることを許可したが、ラビニアは自分が本当に夫を愛していることに気づき、自分の甘やかされたやり方が間違っていたことに気づく。二人は和解し、幸せに抱き合う。

アンドーヴァー公爵はダイアナを誘拐し、結婚を望んだ。彼は彼女を自分の領地であるアンドーヴァー コートに連れ帰る。ジャックは誘拐を知り、アンドーヴァーとの決闘に間に合うように到着する。リチャード、マイルズ、アンドーヴァーの弟アンドリュー卿が到着し、ジャックが疲労で倒れる直前に決闘を止める。リチャードは浮気スキャンダルでの自分の役割を告白し、弟の汚名を晴らす。ジャックとダイアナは抱き合って結婚する。誘拐のニュースはダイアナの評判を傷つけるとアンドーヴァーが説得し、二人はアンドーヴァーとのスキャンダルを避ける。

• ジョン・「ジャック」・カースターズ、ウィンチャム伯爵
• リチャード・「ディック」・カースターズ – ジョンの兄弟
• レディ・ラヴィニア・カルスタレス（旧姓ベルマノワール） – リチャードの妻
• トレイシー・ベルマノア、アンドーヴァー公爵 - ラヴィニアの兄弟
• アンドリュー・ベルマノア卿 - ラヴィニアの弟
• ダイアナ・ボーリー – サセックス出身の若い女性
• ジム・ソルター – ジョンの召使
• サー・マイルズ・オハラ – ジョンの親友
• フランク・フォーテスキュー – アンドーヴァーの友人

『黒い蛾』はコンスタブルによって最初に出版され、米国ではホートン・アンド・ミフリン社から出版された。この小説は商業的に成功した。^{[1] [5]} 1921年に出版された当時の評論では、タイムズ・リテラリー・サプリメント紙は主人公のジャックを「魅力的なロマンスのヒーロー」と評し、この小説は「読者を満足させる充実した物語」であると付け加えた。^[6]

1926年に出版された『These Old Shades』は、もともと『The Black Moth』の続編として、悪魔のようなベルマノワールを救済する予定だった。しかし『The Black Moth』はメロドラマであり、続編そのものは筋書きに合わないと考えたため、彼女は新しい小説を独立したものにすることに決め、多くの登場人物の名前を変更し、 『These Old Shades』では彼らを以前の自分とは「異なる」存在にした。 ^[7]

学者たちは『黒い蛾』がヘイヤーの後の作品に影響を与えたと感じている。2012年に発表されたエッセイで、K・エリザベス・スピルマンは、この小説を「あり得ない」そして「ひどく模倣的」と評しているが、友情の中心性、シームレスなアクションシーン、男性主人公間の「自然な会話」など、ヘイヤーの他の作品に見られる特徴を指摘している。^[8]英国作家百科事典は、『黒い蛾』は「歴史的な設定、貴族的な登場人物、そして刺激的な筋書き」を持っているため、後のヘイヤーの多くの小説の「典型」であると付け加えている。 ^[5]ジェイムズ・デブリンは、ジャックが追い剥ぎとして生きる間、暴力、サスペンス、犯罪のテーマもヘイヤーの他の作品、例えば『仮面舞踏会』（1928年）や『ファロの娘』（1941年）に現れると指摘している。^[9]

スピルマンはまた、ダイアナはヘイヤーの作品の中で唯一「皮肉がなく、非伝統的」なヒロインであるとも述べている。なぜなら、この小説は男性キャラクターの行動に支配されているからだ。ダイアナは背景に追いやられ、「まるで作者が自分のヒロインにほとんど興味がなかったかのよう」に描かれている。^[10]スピルマンは、ヘイヤーの後の小説では、ヒロインたちはより主体性と意志を示していると書いている。^[10]

2012年、ダイアナ・ウォレスは『ブラック・モス』とジェフリー・ファーノルやラファエル・サバティーニの作品、そしてバロネス・オルツィの物語『スカーレット・ピンパーネル』との類似点について書いた。^[11]

• バイアット、AS (1975 年 10 月 5 日)。「ジョージット・ヘイヤーの猛烈な寡黙さ、サンデー・タイムズ・マガジン」。ファネストック・トーマス、メアリー (編)。『ジョージット・ヘイヤー: 批評的回顧録』。プリニーワールド・プレス (2001 年出版)。289 ～ 303 ページ。ISBN 978-0-9668005-3-1。
• デブリン、ジェームズ P. (1984 年夏)。「ジョージェット ヘイヤーの謎: ジェーン ファンの犯罪生活、アームチェア探偵」。メアリー ファネストック トーマス (編) 著。「ジョージェット ヘイヤー: 批評的回顧録」。プリニーワールド プレス (2001 年出版)。359 ～ 394 ページ。ISBN 978-0-9668005-3-1。
• ファネストック・トーマス、メアリー編（1921年9月）。「新刊書と再版、タイムズ文芸付録」。ジョージット・ヘイヤー：批評的回顧録。プリニーワールド・プレス（2001年出版）。pp. 56-57。ISBN 978-0-9668005-3-1。
• スピルマン、K. エリザベス (2012)。「ジョージェット・ヘイヤーの小説における「管理する女性」」。フランツ、サラ SG、セリンジャー、エリック・マーフィー (編)。大衆ロマンス小説への新しいアプローチ: 批評エッセイ。マクファーランド & カンパニー、pp. 84–98。ISBN 978-0786441907。
• スタッド、ジョージ、カービーナー、カレン編 (2009)。1800年から現在までのイギリス作家百科事典。ニューヨーク: Facts on File。ISBN 978-0816073856。
• ウォレス、ダイアナ (2012)。「女性の歴史小説」。ジョアヌー、マルーラ (編)。『1920-1945 年の英国女性作家の歴史』第 8 巻。パルグレイブ マクミラン。129 ～ 143 ページ。ISBN 978-0230282797。
• ウォマック、ケネス (2004)。「ヘイヤー、ジョーゼット (1902–1974)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/31227。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

• 女性作家の祝典: 電子テキスト (1921 版)
• プロジェクト・グーテンベルクの「黒い蛾」
• LibriVoxの The Black Moth パブリック ドメイン オーディオブック