ビリークラブ・パペッツ

『ビリー・クラブ人形劇』（ Los títeres de cachiporra ）は、 20世紀のスペインの劇作家フェデリコ・ガルシア・ロルカによる人形劇のための戯曲である。1922年から1925年にかけて書かれた。物語は、美しいヒロインのロジータが貧しい少年ココリチェと恋に落ちるが、大きなビリー・クラブを持った金持ちで怠惰な老人ドン・クリストバルと結婚しなければならないというものだ。その間、酒場での乱闘や悪質な密輸業者が登場し、フィガロとウェアリサムはドン・クリストバルに関する深い秘密を発見する。ロルカはこの作品に「ドン・クリストバルとロジータ嬢の悲喜劇：6つの場面と告知からなるギニョール風の喜劇」という副題を付けた。 ^{[ 1 ]}ドン・クリストバルは、パンチ誌の登場人物の一種（パンチ誌自体はプルチネッラを基にしている）であり、ガルシア・ロルカの後の別の人形劇『ドン・クリストバルの人形劇』（1931年執筆）にも登場する。 ^{[ 2 ]}

• ガルシア・ロルカ、フェデリコ。1970年。『ビリー・クラブ・パペット』。『五つの戯曲：喜劇と悲喜劇』所収。ジェームズ・グラハム＝ルハン、リチャード・L・オコンネル訳。ロンドン：ペンギン。ISBN 0-14-018125-321～60ページ 。
• ガルシア・ロルカ、フランシスコ。1963年。序文。『五つの戯曲：フェデリコ・ガルシア・ロルカの喜劇と悲喜劇』所収。ジェームズ・グラハム＝ルハン、リチャード・L・オコンネル訳。ロンドン：ペンギン、1970年。ISBN 0-14-018125-39～20ページ 。