アトムステーション

アトムステーション

初版
著者	ハルドル・ラクスネス
原題	アトムストディン
翻訳者	マグナス・マグヌッソン
言語	アイスランド語
ジャンル	小説
設定する	レイキャビク、1946/47年頃
出版社	ヘルガフェル
発行日	1948年3月21日
出版地	アイスランド
英語で出版	1961年（メシューエン
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	276（1948年初版）
OCLC	3454358
デューイ十進分類法	839.6934
LCクラス	PT7511 .L3

『原子爆弾駅』（アイスランド語： Atómstöðin ）は、1955年にノーベル文学賞を受賞したアイスランドの作家ハルドル・ラクスネスによる小説である。初版は出版当日に完売し、これはアイスランドの歴史上初めてのことであった。 ^[1]

田舎出身の素朴な少女ウグラは、国会議員ブイ・アーランドのもとで働き、オルガンの弾き方を学ぶため、アイスランド北部の辺境から首都レイキャビクに引っ越してくる。そこで彼女は、自分にとって全く未知の世界に出会う。政治家や軍人が街中を自由に動き回り、都市の住人はわがままで、上から目線で、傲慢だと思われる。一方、彼女が育った田舎では、中世アイスランドのサーガが人々の話題や考察の大半を占め、現実よりも重要視されている。首相はその後、アメリカ人と秘密裏に取引を行い、核ミサイル基地の建設権を彼らに売却する。しかしウグラは、オルガン奏者の家で、他の時事問題にも直面する。そこで彼女は共産主義や無政府主義の考え方に触れ、同様にアイスランドのミサイル基地建設に抗議する。ブイ・アーランドとの短い交際を経て、ウグラは最近生まれた子供の父親である「自意識過剰な警官」のところに戻ることを決意する。

• ウグラ・ファルスドッティル、彼女の母と父
• 司祭

• ブイ・アーランド
• ブイの妻
• ブイの料理人とその娘
• 彼らの子供たち：アルングリームル（ランダルジョーミ）、グズニー（アルディンブロズ、「果実の血」）、ソルズル（ギュルフルトゥール、「金の雄羊」）、ソルグンヌル（ダゲイスリ）
• 訪問政治家：首相、オリ・フィグラ、その他の政治家、アメリカ人

• オルガニスト
• オルガン奏者の母
• クレオパトラ
• ベンジャミン 原子詩人 (神) (マフィア FFF)
• 原子詩人のブリルジャンティン (神) (マフィア FFF)
• Tvö hundruð þúsund naglbítar (「二十万ペンチ」) (マフィア FFF)
• Lögreglumaður feimin (「自意識過剰な警官」)
• Lögreglumaður ófeimin (「無意識の警官」)

『原子ステーション』は1946 年と 1947 年に執筆され、1948 年に出版されました。

この小説の舞台は、第二次世界大戦中のイギリスとそれに続くアメリカによるアイスランドの占領と、この状況によって引き起こされたアイスランド経済の都市化と貨幣化に基づいている。アイスランドでは、1946年にアメリカがケプラヴィークに99年間の軍事基地を設置するよう要請したことや、NATOに加盟するようアイスランドに圧力をかけたことなどにより、アイスランドの独立が脅かされていると多くの人が考えていた。ラクネスは、核戦争が起きればアイスランドが軍事基地の標的になるため、占領はアイスランド人の生活に対する脅威だと考えた。彼はまた、軍事基地内の地域にはアイスランドの司法権が適用されないという事実にも批判的だった。これらの恐怖は、広島と長崎に投下された2つの原子爆弾が残した印象に基づいており、ラクネスはこれらの出来事の直後に小説を書き始めた。アイスランド議会（アルシング）は最終的にアメリカの要求に同意し、1949年にアイスランドで反NATO暴動を引き起こした。

小説の登場人物の多くはアイスランドの実在のビジネス界や政治界の人物（あるいはラクネスの友人や知人をモデルにしたもの）を風刺したものとして理解できるが、この作品は単なるロマン・ア・クレフとして読むには洗練されすぎている。^{[2]ラクネスの伝記作家}ハンネス・ホルムシュタイン・ギスラルソンによると：^[3]

• 主人公ウグラのモデルの一人はアルンヘイズル・シグルザルドッティルでした。
• 『オルガニスト』は主に、ラクネスの友人であるエルレンドゥル・グズムンドソン・イ・ウヌフシ（この本が献呈された人物）とソオルズル・シグトリグソンからインスピレーションを得たものである。
• ブイ・アルランドの主なモデルは、主にエイムスキップ会長のグズムンドゥル・ヴィルヒャルムソンと、レイキャビク・メンタスコリンの学長パルミ・ハネソンでしょう。
• 首相はオーラフール・トールズ（そしてとりわけオーラフールに対する明白な攻撃である小説）に基づいています。
• Landaljómi はThor Vilhjálmssonに基づいています。
• ブリリジャンティン神はラグナル・フリーマン・クリスティアンソンをモデルとしている
• クレオパトラのモデルはグズムンダ・シグルザルドッティルです。
• Tvö hundruð þúsund naglbítar (20 万ペンチ) は、Sigurjón Péturssonと Jóhann Þの組み合わせです。ヨーセフソン。

初期のアイスランドの批評家は、この本を主に当時の政治に対する風刺として読んでいた。伝統的に、この本はラクスネスの弱い作品の 1 つとみなされてきたが^[4]、アイスランドの最初の都市小説として長い間読まれており、最近の文学におけるレイキャビクの重要性を予兆している。^[5]しかし、最近の批評家は、この本がより永続的な神学、^[6]哲学^[7]および政治的な解説を提供していると見ている。たとえば、ジュリアーノ・ダミコは、「アトムストディンの登場人物は、アメリカ人にもソビエト人にも属さず、ポストコロニアル理論によって表現された「第三の空間」に似た「第三のヨーロッパ」を主張しているようだ」と主張している。^[4]

ラクスネスは、この小説のために政治的迫害を受けた。アルシンギは、ラクスネスに支給されていた作家としての給与を取り消した。ラクスネスは、中絶を描写したとして起訴された。さらに、「アイスランドとアメリカの当局は、財政上の不正を見つけてラクスネスを破滅させようと、ラクスネスのアメリカ滞在期間の調査を開始した」。ラクスネスは、この小説の翻訳にも苦労した。^[4]

『アトムストディン』は、アイスランドの都市生活に初めて焦点を当てており、「多くの読者や批評家が次第に典型的なレイキャビク小説と考えるようになった」と評されている。^[8]

ラクネスは、モダニズム詩人への蔑称として、登場人物の一人であるベンジャミンをアトムスカルド（「原子詩人」）と呼んだ。この名前は、実際の詩人グループであるアトム詩人にも適用されるようになった。^[9]

この本は1984年にソルステイン・ヨンソンによって映画化された。^[10]映画を通じて、この本は21世紀のアイスランドで継続的な反響を呼んでいる。「その強力なイメージは偶然にも、アイスランドの銀行危機に続く2009年の抗議活動と結びついている」^[11]

• GIUKギャップ

• フリーゼ、ヴィルヘルム (1995)。ハルドールの緩さ。ロマーヌ死ね。アイネ・アインフュールング。北欧の哲学。 Vol. 24. バーゼル：ヘルビングとリヒテンハーン。 67–77ページ。ISBN 978-3-7190-1376-9。
• アルド・キール（1981年）。イノベーションと修復。 Der Romancier Halldór Laxness seit dem Zweiten Weltkrieg。北欧の哲学。 Vol. 10. バーゼル：ヘルビングとリヒテンハーン。 8–65ページ。ISBN 978-3-7190-0791-1。
• ソンダーホルム、エリック (1981)。ハルドールの緩さ。モノグラフィー。コベンハウン: ギルデンダル。 229–243ページ。ISBN 978-87-00-53102-4。