天使のゲーム

天使のゲーム
エル フエゴ デル アンヘル

本の表紙
著者	カルロス・ルイス・サフォン
原題	天使のゲーム
言語	スペイン語
シリーズ	忘れられた本の墓地
ジャンル	ミステリー
出版社	Planeta（スペイン） Weidenfeld & Nicolson（英国）
発行日	2008年4月17日
出版地	スペイン
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	672
番号	978-84-08-08118-0
先行	風の影
に続く	天国の囚人

『天使のゲーム』（El juego del ángel、2008年）は、スペインの作家カルロス・ルイス・サフォンによる2001年の『風の影』の前編である。この小説は、バルセロナのラバル地区にある忘れられた本の墓地と、センペレ＆サンズ書店への再訪を記念するものである。『風の影』と同様に、ルシア・グレイブスによって英語に翻訳され、2009年に出版された。スペインでは2008年に出版された^{。 [1]}計画された最初の印刷部数は100万部で、国内のすべての出版記録を更新した。 ^{[2] [3]}

『エンジェルズ・ゲーム』は1920 年代から 1930 年代の バルセロナを舞台に、若い作家デイビッド・マーティンの物語を描いています。

バルセロナの中心部にあるかつては廃屋だった邸宅で、マルティンは偽名を使ってセンセーショナルな犯罪小説を書いて生計を立てている。困難な幼少時代を生き延びた彼は本の世界に逃げ込み、夜は街の裏社会 を舞台にしたバロック調の「グランギニョル」物語を紡いでいる。

彼自身の人生は、パトロンであるペドロ・ビダル、ビダルの運転手の娘クリスティーナ、そしてダヴィッドとその作品を崇拝する若いイザベラとの複雑な関係という形で、劇的な展開を見せ始める。

さらに、彼が住んでいる家の歴史が彼の生活に浸透し始める。家の中の鍵のかかった部屋には、前の所有者の不審な死を暗示する写真や手紙が隠されている。同時に、彼は隠遁生活を送っているが裕福なフランス人編集者、アンドレアス・コレッリから手紙を受け取り、魅力的なオファーを受ける。彼は、これまでに存在したことのない本を書くことになる。心と精神を変える力を持つ新しい宗教作品の試みだ。しかし、作業を始めると、デイビッドは、彼の心に残る本と家を取り囲む影の間につながりがあることに気づく。

発売後、『エンジェルズ・ゲーム』は概ね好評を博した。22の批評家のレビューに基づき、リト・レビュー誌から69%の評価を受け、レビューの共通認識は「『エンジェルズ・ゲーム』はザフォンのベストセラー『風の影』の前編、あるいは姉妹編とみなせるかもしれない。前作ほど良くはなく、ダン・ブラウンの小説のような感じだが、それでも彼の大勢のファンは楽しめるだろう」というものだった。^[4]ブック スコア誌は、イギリスとアメリカのプレスのレビューを集計し、批評家スコアを7.9点とした。^{[5]本の批評家レビューを集計する雑誌、}ブックマーク誌の2009年9月/10月号では、この本は批評家レビューに基づき(5点満点中3.0点)の評価を受け、批評家による要約では「世界中の読者が『風の影』を気に入ったが、批評家は『エンジェルズ・ゲーム』に対して懐疑的である」と述べられている。^[6]世界的に、Complete Reviewは「やりすぎだが、ほとんどの人が多かれ少なかれそれに魅了されている」というコンセンサスを示しています。^[7]

カナディアン・プレスのマクリーン誌は、 2009年7月7日までの週のハードカバー小説ベスト10に『天使のゲーム』を選んだ。 ^[8]マーリー・ウォーカーはこれを「ザフォンの野心的な新しい歴史メロドラマ」と呼んだ。[ ^9] USAトゥデイは『天使のゲーム』を「不滅の愛、魔法のリアリズム、宗教についての瞑想、本の重要性、そして活気に満ちたバルセロナの街との恋愛を組み合わせた多層的な菓子」と称賛した。^[10]

アンドリュー・ライマーは「これは『風の影』の著者による同じ作品の続編であり、ファンを大喜びさせるに違いない」と述べた。しかし、彼はまた「この新しい物語のクライマックスは少々混乱している。紆余曲折が多すぎるし、死体が多すぎるかもしれない」とも付け加えた。^[11]テレンス・ラファティは「ルイス・サフォンの派手なパルプ叙事詩は全体的に馬鹿げたものであり、悪魔との契約物語であり、その唯一の目的は読者に文学芸術のより暗い喜び、良心のない物語の奇妙なスリルを少しでも暗示することだ」と書いた。^[12]

ジ・エイジ紙のアラヴィンド・アディガは「滑稽で、決まり文句で、図式的なものがたくさんある」と不満を述べたが、「バルセロナを愛する人々は、ルイス・サフォンがゴシックとモダンというこの都市の建築様式を巧みに利用していることを楽しむだろう」と説明した。^[13]

• 公式ウェブサイト（スペイン語）
• 英国公式ウェブサイト