琥珀の魔女（オペラ）

琥珀の魔女
ウィリアム・ヴィンセント・ウォレス作曲のオペラ
1855年から1860年までの作曲家
台本作家	ヘンリー・フォザーギル・チョーリー
に基づく	マリア・シュヴァイドラー：バーンシュタインヘクセ 作：ヨハネス・ヴィルヘルム・マインホルト
プレミア	1861年2月28日 ( 1861-02-28 ) ハー・マジェスティーズ劇場、ロンドン

『琥珀の魔女』は、ウィリアム・ヴィンセント・ウォレスが、ヘンリー・フォザーギル・チョーリーの英語の台本に基づいて作曲した全4幕のオペラで、レディ・ダフ・ゴードンによるマイノルドの『マリア・シュヴァイドラー：ベルンシュタインの呪い』の翻訳に基づいています。

この作品は1861年2月28日にロンドンのハー・マジェスティーズ劇場で初演され、チャールズ・ハレの指揮、ヘレン・レメンズ＝シェリントンが主役を演じた。^{[1] [2]}

台本は、ヨハン・ヴィルヘルム・マインホルトのゴシック小説『マリア・シュヴァイドラー、ベルンシュタインの魔女』に基づいている。この小説は、レディ・ダフ＝ゴードンによって英訳され、1844年に『琥珀の魔女』として出版された。この作品はヴィクトリア朝時代のイギリスで大変人気があり、ウォレスが4作目にして最も野心的なオペラの題材に選んだ頃には、すでに何度も版を重ねていた。 ^[3]小説は、原作となったオペラとは異なり、人気を保ち、21世紀に入っても単体でもアンソロジーでも出版され続けた。オスカー・ワイルドは少年時代にこの作品を愛読しており、^{[4] 1895年には}フィリップ・バーン＝ジョーンズの挿絵入りの豪華版が出版された。^[5]

ウォレスは1850年代半ばにアメリカでオペラの大半の構想を練り上げており、何年も前からチョーリーの台本を手元に置いていたが、ロンドンの劇場での困難により首都での公演は遅れていた。1860年にヴィースバーデンで作品のオーケストラ編曲を完了した後、オペラは1861年2月28日にチャールズ・ハレの指揮でハー・マジェスティーズ劇場で初演された。^[1]タイムズ紙は、初日の公演は成功し、「音楽は美しいだけでなく複雑でもある」と報じた。^[6]ウォレスはこれを自身の最高傑作と考えており、^[7]ヴィクトリア女王も初期の公演の1つを観劇したが、観客の反応はまちまちだった。ハー・マジェスティーズ劇場での上演後、チャールズ・サントリーを含むほとんどのオリジナルキャストでシアター・ロイヤル・ドルリー・レーンに移った。 （エウフロシュネ・パレパ＝ローザがヘレン・レメンズ＝シェリントンに代わって主役を演じた。）^[8]サントリーは回想録の中で、『琥珀の魔女』には素晴らしい音楽が含まれていたが、ドルリー・レーン劇場ではほぼ満員だったと回想している。^[9]

1866年、ウォレスの未亡人と子供たちのために資金を集めるコンサートで、オリジナルキャストの2人、ヘレン・レメンズ＝シェリントンとジョン・パティが『琥珀の魔女』から「聞け！チャイムの音」、「夜明けの妖精が通り過ぎるとき」、「私の長い髪は編まれている」の3曲を歌った。^[10] このオペラは1880年代にロンドンで再演され、1899年にはムーディ＝マナーズ巡業団によって再演された。^[11]後者の再演は大成功を収め、このオペラは数年間ムーディ＝マナーズのレパートリーに残り、英国中で何度も上演され（ダブリンでの2回の公演を含む）、非常に価値のあるレビューを受けた。ウォレスのオペラのほとんどと同様に、この作品も忘れ去られたが、メアリーのアリアは一時期人気のコンサート曲となり、1886年12月にはニューヨークのチッカリングホールでオペラの一部（オルガン用に編曲）が演奏された。^[12]

このオペラは、三十年戦争中の17世紀のポメラニア（現在のドイツ/ポーランド）のウーゼドム島を舞台に、タイトルの「琥珀の魔女」マリアと地元の牧師アブラハム・シュヴァイドラーの娘の物語を語ります。マリアはコセロウ村の外にあるシュトレッケルベルクの丘で琥珀の鉱脈を発見しました。マリアはそれを使って飢えた村人たちに食べ物や衣服を買い与えますが、その富の源泉については誰にも話しません。

ラーヴェンシュタインのリュディガー伯爵はメアリーに恋をし、農民に変装して求愛する。しかし、地元の司令官もメアリーに恋をしていた。メアリーが彼の愛情を拒絶してリュディガーを選ぶと、司令官は地元の魔女集会のリーダーである嫉妬深い召使いエルシーの助けを借りて、メアリーを魔女として告発し投獄しようと企む。劇的な裁判の場面（第3幕第3場）で、メアリーは取り乱した父をこれ以上の苦しみから救うために告白し、火あぶりの刑を宣告される。同じく司令官の命令で投獄されていたリュディガー伯爵は脱出し、メアリーが火あぶりにされそうになったところでメアリーを救出する。国王がメアリーを赦免し、告発者を代わりに処刑するよう命じると、若い恋人たちは再会する。しかし、エルシーはかつての共犯者である司令官が投与した毒を飲んで火あぶりの刑の火の下で死んでいるのが発見され、司令官は王の命令により名誉を傷つけられ追放された。

• 第1幕への前奏曲（オーケストラ）^[13]
• 「征服した敵は飛び去る」（オープニングコーラス、メアリー、エルシー）
• 「おやすみなさい、優しい父上」（マリア、リュディガー伯爵、牧師）
• 「ああ、決して笑わないでください、騎士様」（メアリー）
• 「聞け！鐘の音はいかに」（マリア、リュディガー伯爵、牧師）
• 「手紙が欲しいですか？」 – （クラウス）
• 「兵士は永遠に戦争を遂行しなければならない」（司令官）
• 「傲慢な乙女」（司令官）
• 「ああ、宮殿のドームは明るい」（リュディガー伯爵）
• 「我が部隊が戦争で先頭に立ったことを歌いましょう」（リュディガー伯爵と合唱団）
• 「私の長い髪は編まれているの」（メアリー）
• 「彼が馬に乗るよう呼ばれたのが聞こえたか」（クインテット、メアリーとプリンシパル）
• フィナーレ、第 1 幕 - 行進曲と合唱「自由のチャンピオン」(アンサンブル)
• 序幕第2幕「流星が導く丘の上」（合唱、エルシー）
• 「ああ、月の女神よ！銀色の雲の上に横たわって」（メアリーとリュディガー伯爵）
• 「私を愛してください、そして私があなたを失望させることを恐れないでください」（リュディガー伯爵）
• 「ついに人生が終わるまで」（メアリーとリュディガー伯爵）
• シーン「枯れた樫の木の向こうへ」フィナーレ（エルシー、合唱）
• 序奏、第 3 幕;「メアリー、メアリー、目覚めて」(合唱)
• 「地球上で最も残酷な不正の痛み」（司令官と牧師）
• 「夜明けの妖精たちが通り過ぎるとき」（メアリー）
• トリオ「彼女を縛っていた霜は溶けた」（司令官、牧師、マリア）
• フィナーレ「そこに魔女がいる」（裁判シーン、アンサンブル）
• 序奏、第 4 幕 (大舞台、リュディガー)
• 「孤独で、抑圧され、牢獄に横たわっている」（リュディガー伯爵）
• 「さあ、さあ」 (リュディガー伯爵と合唱)
• デュエット「支払った、支払った、あまりにも長く遅れたのか？」（エルシーと司令官）
• 「Flos perpetuus rosarum」（ラテン賛歌）（メアリー）
• 場面と合唱「彼女を嘲笑ってはならない」（マリア、牧師、司令官、合唱）
• 「私は墓のそばに立つ（メアリー）」
• 兵士合唱「暴君は目覚める」
• シーン（リュディガー、キング、メアリー）
• ロンド・フィナーレ「ああ、私はまだ夢を見ているのでしょうか?」(メアリー)

オペラ全体の録音はありません。録音された抜粋は次のとおりです。

• アルバム「British Opera Overtures」に収録されている管弦楽曲「第1幕への前奏曲」は、ヴィクトリア朝オペラ管弦楽団、リチャード・ボニング指揮により演奏され、Somm Célèste SOMMCD 0123、CD (2013) でリリースされています。
• アリア「My Long Hair is Braided」は、アルバム「The Power of Love: British Opera Arias」に収録されており、デボラ・リーデル、オーストラリア・オペラ・バレエ管弦楽団、リチャード・ボニング指揮により演奏され、Melba 301082、CD (2000) に収録されています。
• アリア「My Long Hair is Braided」と「Haughty Maid, my Passion Scorning」は、アルバム「Europe Day Concert, Live from St. John's Smith Square, London 9 May 2013」に収録されており、Dáire Halpin (ソプラノ)、Martin Piskorski (テノール)、European Union Youth Orchestra、Laurent Pillot (指揮) によって演奏され、Classical Recording Company CRC 2309、CD (2013) に収録されています。

また、ピアノ伴奏付きの抜粋による非営利コンサート（2008年11月10日）も開催され、その後、ダブリンのアイルランド国立図書館で少数のCDが発行されました。CDのタイトルは「Gems of Irish Opera vol. 1 」です。これには、第2幕の「O Lady Moon」で始まる長いラブシーンのデュエットが収録されており、エイフェ・オサリバン（ソプラノ）、ディーン・パワー（テノール）、ウナ・ハント（ピアノ）が演奏しています。

• アランデール、デイヴィッド、レコーディングレビュー：Power of Love：British Opera Arias、MusicWeb International、2002 年 10 月。
• ビール、ロバート、チャールズ・ハレ：音楽人生、アッシュゲート出版、2007年、126ページ。ISBN 0-7546-6137-7 
• ブライラー、エヴェレット・フランクリン（編）、ビクトリア朝の幽霊小説5選、クーリエ・ドーバー出版、1971年。ISBN 0-486-22558-5 
• ドワイト、ジョン・サリバン、「ドワイトの音楽ジャーナル」、1861年4月13日、13ページ。
• フラッド、WH グラッタン、ウィリアム・ヴィンセント・ウォレス：回想録、ウォーターフォード・ニュースの事務所で1912年に出版。
• クレビール、ヘンリー・エドワード、「ニューヨークミュージカルシーズン 1886-1887 のレビュー」、1887 年に初版が発行され、2008 年に BiblioBazaar から複製版が発行された、60 ページ。ISBN 0-559-65560-6 
• メイプルソン、ジェームズ・ヘンリー『メイプルソン回想録 1848-1888』、ベルフォード、クラーク＆カンパニー、1888年
• 『ミュージカル・ワールド』、「ウォレス記念基金」、1866年1月6日、12ページ。
• ニューヨークタイムズ、「古くて有名な話」、1895年3月17日、31ページ。
• 『ザ・プレイヤーズ　演劇・音楽・文学ジャーナル』1861年3月9日、283ページ。
• サントリー、チャールズ、学生兼歌手：チャールズ・サントリーの回想録、1892年に初版が出版され、2008年にビブリオバザールから複製版が出版された、189ページ。ISBN 0-559-00856-2 
• ワイルド、オスカーイソベル・マレーによる注釈と序文付きの短編小説全集、オックスフォード大学出版局、1998年。ISBN 0-19-283376-6 

• グラディス・デイビッドソン著『 Two Hundred Opera Plots』（ISBN 0-554-53255-7）の「The Amber Witch」の詳細なあらすじ