タンガ・パドゥマイ

タンガ・パドゥマイ
劇場公開ポスター
監督	ASA サミ
脚本	ASA サミ
ストーリー	アル・ラマナサン
制作：	M. ソマスンダラム
主演	シヴァージ・ガネーサン・ パドミニ
撮影	P.ラマサミ
編集者	A.タンガラジャン
音楽：	ヴィシュワナタン・ラマモルティ
制作 会社	木星の写真
発売日	1959年1月10日 ( 1959-01-10 )
実行時間	184分
国	インド
言語	タミル語
予算	₹ 800,000 [1]

『タンガ・パドゥマイ』 （ 黄金の像）は、シヴァージー・ガネーサンとパドミニが主演する1959年のインドのタミル語映画である。この映画はASAサミが共同脚本と監督を務め、ジュピター・ピクチャーズ傘下のM・ソマスンダラムが制作し、ヴィシュワナータン・ラマムーティが音楽を担当した。 ^[2] 『タンガ・パドゥマイ』は再公開でヒットし、1959年の タミル語最優秀長編映画賞を受賞した。

マニヴァンナンは医者だが、愚か者だ。ウライユルの裕福な貿易商の娘セルヴィは、女性の美徳の化身であるカンナギをモデルにしている。ウライユルのカンナギ・デーヴィ像の目にはエメラルドがはめ込まれており、隣国の王女ラージャ・ヴァダナを魅了する。その宝石を手に入れるため、司令官バラクマランとラージャ・ヴァダナは、踊り子のマヤ・モヒニをウライユルの祭りに派遣して踊らせる。

マヤ・モヒニはマニヴァンナンの目に留まり、妻と義父の怒りを買ってしまう。彼女はダンスの最中に侮辱され追い払われ、マニヴァンナンの同情を買ってセルヴィを離れ、マヤ・モヒニと暮らすことになるが、その過程で自分と妻の財産を失い、二人は貧困に陥る。マニヴァンナンの義父はこのショックで亡くなり、セルヴィの子供が生まれる。

マニヴァンナンの父は死の床にあり、セルヴィは夫を取り戻すためにマヤ・モヒニに会いに行く。マヤ・モヒニはマニヴァンナンの無実に心を動かされ、バラクマラに財産を渡すのを拒否する。セルヴィがマヤモヒニの家に着くと、激怒したバラクマランはマニヴァンナンを殴り、意識を失うまで殴り続ける。

マヤモヒニは、夫を解放する代わりにセルヴィに抵当を要求します。他に方法がないので、セルヴィは息子をマヤ・モヒニに引き渡し、子供と同額の金の像（タンガ・パドゥマイ）を渡した後、子供を取り戻すと告げます。さらに、セルヴィは、この子供が取り戻されるまで、他の子供を産まないとも言います。

マニヴァンナンの父親は家に着く前に亡くなり、マニヴァンナンとセルヴィはラージャ・ヴァダナ王国に移住する。マヤ・モヒニの顔が焼かれる。ラージャ・ヴァダナはマニヴァンナンを支援したため、マニヴァンナンの子供は捕らえられる。マヤ・モヒニは医師の家を訪れ、マニヴァンナンとセルヴィの扱いに感動する。彼女は約束を撤回し、子供をセルヴィに返すと約束する。

王は脳腫瘍で体調が悪く、医者が王の治療のために宮殿に派遣され、そこでラージャ・ヴァダナが彼に恋をする。彼女は司令官バラクマラと王を殺す計画を立て、マニヴァンナンはその罪を負わされ、刑務所に送られる。彼はラージャ・ヴァダナの邪悪な愛に屈しなかったため、彼もまた盲目にされる。

長い歌のクライマックスで、セルヴィはラージャ・ヴァダナの要求に応じてカンナギ像のエメラルドの宝石を手に入れますが、盲目になった夫を見て激怒し、ラージャ・ヴァダナに宝石を見つめるように頼みます。強力な宝石は彼女の目を見えなくします。彼女は王国全体を火に屈するように呪います (カンナギの物語に似ています)。マヤ・モヒニは火に巻き込まれる前に息子を返します。セルヴィはマニヴァンナンをカンナギ寺院に連れて行き、宝石をカンナギ像に戻し、マニヴァンナンの目を回復させます。

映画のオープニングクレジットによるキャスト

1950年代後半、ジュピター・ピクチャーズのソムは『カンナギ』（1942年）をシヴァージー・ガネーサンをコワラン役でリメイクすることを思いついた。彼はこの映画を指導役のCNアナドゥライに上映し、アナドゥライはリメイク版の監督を務めるASAサミと共にこの映画を鑑賞した。映画を見た後、アナドゥライはリメイク版は成功しないだろうと二人に告げた。この企画は中止されたが、「貞操を体現した女性が夫を取り戻すために容赦ない戦いを繰り広げる」という似たような作品を作るというアイデアはソムの心に残り、 『タンガ・パドゥマイ』が生まれた。脚本家のアル・ラマナサンとサミはアメリカ映画『エジプト人』（1954年）からヒントを得て脚本を書いた。 ^[3]プロデューサーは当初、マヤモヒニ役としてアンジャリ・デーヴィ、P・バヌマティ、ラリタに打診したが、3人は同意せず、最終的にTR・ラージャクマリが選ばれた。^{[1] [4]}サミは、昼休みにパドミニが台本を手に撮影フロアを行ったり来たりしながら、セリフを何度も何度も研究し、それを読み上げ、意味合いを変えていたことを思い出した。^[3]この映画は80万ルピー（2021年の価格で3億7千万ルピー相当）の予算で制作された。ガネーサンとパドミニの給料はそれぞれ6万ルピーだったが、ラージャクマリの給料はわずか2万5千ルピーだった。^[1]

音楽はヴィスワナタン＝ラマモーシーによって作曲されました。^{[5] [6]}曲「Varugiraal Unnai Thedi」はアタナ・ラーガに基づいています。^[7]曲「Aarambamavadhu」はTharai Thappattai (2016) でリミックスされました。^[8]

『タンガ・パドゥマイ』は1959年1月10日に公開された。^[9]配給権はラマクリシュナン・フィルムズに売却されたが、キャストの演技と歌が称賛されたにもかかわらず、最初の公開では興行成績は振るわなかった。しかし、2回目の公開ではジャヤラマン・ピクチャーズが2万5000ルピーでこの映画を買い取り、好成績を収めた。^[1]カルキのカンタンは、ガネーサンとパドミニの演技を高く評価し、ファンの期待に応えるだろうと述べた。^[10]第6回ナショナル・フィルム・アワードでは、タミル語最優秀長編映画賞– 功労賞を受賞した。^[11]

この映画のセリフ「Idharkuthane Aasaipattai Balakumara 」（バラクマーラよ、これがあなたの望みではなかったのか？）は、2013年の映画のタイトルに影響を与えた。^[12]

• ダナンジャヤン、G. (2014)。タミル映画のプライド: 1931–2013。ブルー・オーシャン・パブリッシャーズ。OCLC  898765509。

• IMDbの Thanga Padhumai