タンプー

タンプー
ポスター
監督	G.アラヴィンダン
著者	G.アラヴィンダン
制作：	K.ラビンドラン・ネア[1]
主演	バラス・ゴピ ネドゥムディ・ヴェヌ VK スリーラマン ジャラジャ
撮影	シャジ・N・カルン
音楽：	MG ラダクリシュナン
制作 会社	一般的な写真
発売日	1978年9月1日 ( 1978-09-01 )
実行時間	130分
国	インド
言語	マラヤーラム語

『サーカスのテント』は、 1978年にG・アラヴィンダンが脚本・監督したインドのマラヤーラム語映画である。バラト・ゴーピ、ネドゥムディ・ヴェヌ、 VK・スリーラマン、ジャラジャ、そしてグレート・チトラ・サーカスの芸人たちが出演している。この映画はケーララ州の路上サーカスを題材にしている直接ドキュメンタリー形式で白黒で撮影されている^{。 [2] [3] [4]} 

2021年、フィルム・ヘリテージ財団はこの映画の4K修復を決定した。修復された映画は2022年カンヌ映画祭のカンヌ・クラシック部門で世界初公開されることが決定した。^[5]

旅回りのサーカス団の到着は、アラヴィンダン・ゴヴィンダン監督の詩的で寓話的な映画「タンプ」の舞台である川沿いの村の牧歌的な生活に波紋を引き起こします。これらの波紋を通して、この映画は人間関係のはかなさと疎外された人々の根無し草を探ります。

G. アラヴィンダンは本物のサーカス芸人を集め、シネマ・ヴェリテ方式で彼らとともにバラタプザ川のほとりにあるティルナヴァヤ村を訪れた。サーカスは初日に準備され、村の全員がパフォーマンスを見るよう招待された。「台本はなく、起こった出来事をそのまま撮影した」とアラヴィンダンはインタビューで語った。

参加者の中には、サーカスを見たことがない人も何人かいました。彼らがサーカスを見ている間、私たちは彼らのコメントを記録しました。彼らは少しの間休憩した後、撮影や照明のことを忘れ、サーカスに完全に没頭しました。3日間、サーカスは村の生活の中心でした。しかし、その後、村人たちは興味を失い、地元の祭りの計画に注意を向け、サーカス団は跡形もなく解散しました。

上流中産階級出身の若者が、海外から故郷の村に戻った後、自分の環境で孤独に陥るという皮肉な状況は、疎外の問題をさらに掘り下げています。そして、彼は自分の不幸から逃れるために、旅回りのサーカス団に参加することを決意します。

この映画の美しさは、思索的な間、鋭敏でありながら繊細な視線、そしてサーカスの演者たちが日常業務をこなすときの哀愁と、より鮮明なことに、無表情のクローズアップでカメラに向かって直接話すときの哀愁の対比にある。この白黒の映像は、大きなテントが閉まった後も長く印象に残る。

• ネドゥムディ・ヴェヌ
• ジャラジャ
• VK スリーラマン
• バラス・ゴピ

音楽はMGラダクリシュナンが作曲し、歌詞はカヴァラム・ナラヤナ・パニッカーが書いた。

• ナショナル・フィルム・アワード最優秀監督賞– G. アラヴィンダン
• 全米映画賞最優秀撮影賞–シャジ・N・カルン
• マラヤーラム語最優秀長編映画賞
• ケーララ州映画賞最優秀監督賞
• ケーララ州映画賞 最優秀作品賞
• ケーララ映画批評家協会最優秀映画賞^[6]
• ケーララ映画批評家協会賞 最優秀監督賞– G.アラヴィンダン^[6]
• ケーララ映画批評家協会賞最優秀撮影監督賞– シャジ・N・カルン^[6]
• ケーララ映画批評家協会賞 最優秀編集者賞 – ラメサン^[6]

この映画の修復は、フィルム・ヘリテージ財団と、 L'Immagine Ritrovataのディレクターであるダヴィデ・ポッツィによって行われた。オリジナルのカメラネガはなかったが、チームはNFAIにあった35mmプリントから作成されたデュープネガを使用できることを発見した。2枚目の35mmプリントは比較のために使用された。フィルム・ヘリテージ財団の保存家が作成した状態評価報告書によると、フィルムには破れや壊れたスプロケットがあり、保存家によって修復された。もう1つの複雑な点は、デュープネガがプリントから作成されたことであった。チェンナイのプラサド・コーポレーション株式会社のサイプラサド・アッケネニは、修復チームと協力した。彼らは、チェンナイのプラサド・スタジオでプリントとデュープネガの両方をスキャンした。画像と音声のスキャン、および傷や破れのデジタルクリーンアップと画像安定化に費やされた何時間もの手作業は、プラサド・スタジオで行われた。^[7]

タンプーは、ウーティで製造されたインドのフィルムブランド、インデュストックを使用して、シャジ・N・カルンによって白黒で撮影された。ソース素材の状態が悪かったため、スキャンされたフィルムには太い黒い線と非常に粗い画像があり、画像安定化が必要だった。プリントでは、黒は非常に黒く、白は非常に白く、中間調がなく、影の詳細がなかった。^[8]

アラヴィンダンは、常に映画のサウンドデザインにこだわりを持っていたが、特に『タンプー』では、シネマ・ヴェリテ・スタイルで撮影されたサーカス団の俳優以外のキャストが中心であったため、サウンドが特に重要であった。そこでは、周囲の音や、水の音、声のざわめき、虫の羽音などの小さなディテールのディテールとレイヤーが、映画の芸術性にとって不可欠であった。オリジナルのサウンドネガがなかったため、映画のサウンド修復は特に困難であった。映画の修復は、カンヌクラシックセレクションのレッドカーペットワールドプレミアに選ばれた。^[9]

修復後、この映画はボローニャのイル・シネマ・リトロヴァート、BFIロンドン映画祭、ベルリンのフィルム・リストアド・フェスティバル、ナントの3大陸映画祭で上映された。また、アメリカでは近代美術館やいくつかの大学でも上映された。インドでは、ケーララ国際映画祭で上映された。2022年にフランスのナントで開催される3大陸映画祭でも、この映画は満員御礼で上映された。^[10]

• IMDbのThampu
• タンプー再訪 -エコノミック・タイムズ