トイフェルスマウアー

トイフェルスマウアー(悪魔の壁) は、中央ドイツ、ハルツ高原北部にある上部白亜紀の硬い砂岩でできた岩層です。この岩壁は、ブランケンブルク (ハルツ)からヴェッダースレーベン、リーダーを経由してバレンシュテットまで続いています。トイフェルスマウアーの最も目立つ個々の岩には、それぞれ名前が付けられています。ヴェッダースレーベン近くのトイフェルスマウアーは、アドラースクリッペン(「鷲の岩山」) とも呼ばれています。

この珍しい岩層を説明するために、多くの伝説や神話が語られてきました。この岩層は、1833 年にはすでに保護下に置かれ、1852 年には、非常に人気のある砂岩の採石を阻止するために、地区長によって保護下に置かれました。ヴェッダースレーベン近郊のトイフェルスマウアーは、1935 年から自然保護区として保護されており、ドイツで最も古い自然保護区の 1 つです。

トイフェルスマウアーを形成する岩の帯は、南東のバレンシュテットと北西のブランケンブルク（ハルツ）の間の 3 か所で 20 km にわたって露頭しています。これは、バレンシュテットの北西にあるゲゲンシュタインとして知られる露頭から始まり、ヴェッダースレーベンの南からヴァルンシュテットまでトイフェルスマウアーの形で続きます。ここでは、ケーニヒシュタイン、ミッテルシュタイン、およびパペンシュタインの層が、南東から北西に約 2 km 走る岩の線から立ち上がっています。北西に離れると、それはティメンローデとブランケンブルク（ハルツ）の間の尾根として続き、ハンブルク・ワッペン、ハイデルベルク（北緯331.5 m より上）、およびグロースファーターとグロースムッター（北緯 317 m より上） の岩山が含まれます。

トイフェルスマウアーの岩の露頭は、上部白亜紀のさまざまな時代の硬い砂岩で形成されています。上部白亜紀の主に粘土質および石灰質の地層には、ネオコミアン、インボリュータス、ハイデルベルク砂岩などのより硬い砂岩や石灰岩が挟まれています。さらに、ケイ酸の侵入によって引き起こされた石英化作用により、砂岩が極度に硬化し、以前は水平に配向していた地層のわずか数メートルに限定されています。

岩石層は、ハルツ山地の北端にあるすべての地層と同様に、白亜紀までのハルツ山地の隆起によって急激に傾いたり折り重なったりしたため、現在では表層が上下逆になっています。ライアスと下部白亜紀の間の地層の断層と、上部白亜紀からムシェルカルクまでの不一致な重なり合った地層は、特にハルツ北部境界断層で、異なる時期に活動が起こったことを示しています。

その後、柔らかい岩が侵食され、硬い岩の地層が目立つリブとして露出し、周囲より 20 メートルも高い岩山や尖峰を形成しました。その後、川や氷河期の 氷河の作用で一部が破壊されました。その結果、今日ではトイフェルスマウアーには多くの隙間が残っています。

トイフェルスマウアーの個々の要素は、正確には同じ年代のものではありません。バレンシュテット近くのゲゲンシュタインは、エムシャー期の珪化した砂岩層が風化したものです。ブランケンブルク近くの急傾斜の岩の帯は、サントニアン期の石英砂岩で構成されています。対照的に、ヴェッダースレーベン近くのトイフェルスマウアーを形成するギザギザの岩の尾根は、より新しい、したがって乱されていない、より高地のセノン期の地層の堆積物で構成されています。これは、ミッテルシュタイン（185.2 m）とケーニヒシュタイン（184.5 m）で最大の高さに達し、ボーデ渓谷から約 50 m 突き出ています。

トイフェルスマウアーの考古学的発見は、旧石器時代、線状土器文化、青銅器時代の痕跡を示しています。

さまざまな砂岩の砂から形成された土壌は、栄養分の乏しい レゴソルと岩質レプトソルです。

砂質土壌には、沿岸地域以外の開けた日当たりの良い砂地の先駆的植生である、エリヤブルーフェスクとグレイヘアーグラスの栄養分の少ない草原が広がっています。草地は、ブレックランドタイム( Thymus serpyllum )、シープスビット( Jasione montana )、カルトゥシアンピンク( Dianthus carthusianorum ) などの色鮮やかなハーブが豊富な場所に広がっています。砂質土壌の開けた場所には、通常、農作物の畑や道端で見られる種類の花も咲いています。植生には、マムシムラサキ( Echium v​​ulgare )、アキノウナギツカミ( Descurainia sophia )、セントルシーチェリー( Prunus mahaleb ) などの数多くの温暖地を好む植物や、ホアリーアリソン( Berteroa incana )、エリンゴ( Eryngium campestre )、ヨモギ ( Artemisia campestris ) 、ヤグルマギク( Centaurea stoebe )、アスパラガス( Asparagus officinalis )などの一般的な亜大陸種も数多く見られるのも特徴です。砂岩自体は、地衣類で薄く覆われています。

トイフェルスマウアーの岩層はすべて歩道で行くことができます。これらはターレとブランケンブルクの町の見どころの 1 つです。保護されている植物種を保護するために、トイフェルスマウアー自然保護区では訪問者管理対策を実施することが必要になりました。岩層にはハイキング コースから行くことができ、見晴らしの良い場所には安全柵が設置されています。ブランケンブルクのトイフェルスマウアーの岩層のいくつかは登ることができます。

ハルツァー・ワンダーナーデルハイキングシステムには、トイフェルスマウアー沿いのさまざまな地点にチェックポイントがあります。グロースファター岩山の下にある宿屋ガストハウス・グロースファター（No. 76）、ハンブルガー・ヴァッペン（No. 74）、尾根の南側にあるトイフェルスマウアー・ヴェッダースレーベン（No. 188）です。

この地形はフランソワ・オゾン監督の映画「フランツ」に登場します。

「北ハルツのブランケンブルクとクヴェードリンブルクの間には、ターレ村の南に人々が悪魔のダンスフロアと呼ぶ岩のエリアがあり、そこから遠くないところに古い壁の瓦礫の山があり、その向かいの村の北には大きな岩の尾根が立っている。その遺跡と尾根は、人々によって悪魔の壁 [トイフェルスマウアー] と呼ばれている。悪魔は、地球の支配権をめぐって私たちの愛する神と長い間戦った。（実際には、悪魔は世界を神と共有するために壁を建てた。しかし、与えられた時間は限られており、期限内に壁全体が完成しなかったため、悪魔は怒りに駆られて自分の作品の多くを再び破壊し、ほんの少しの断片だけが残った。）ついに、当時人が住んでいた土地の分割が合意された。現在ダンスフロアがある岩が境界を分けることになり、悪魔は大歓声と踊りで壁を建てた。しかし、すぐに飽くことを知らない悪魔は、新たな争いが起こり、結局、岩のふもとの谷も彼に与えられることとなった。2つ目の悪魔の壁が追加されました。」

「昔、ある兵士が、その功績に対する褒美として、ターレの裏、トイフェルスマウアーまでの土地を与えられた。彼は額に汗してこれを片付けた。彼はその日の仕事をほぼ終えていた。木の幹は交差し、枝は垂れ下がっていた。夕空を背景にまだ立っている木は3本だけだったが、彼は疲れすぎて手を出すことさえできなかった。しかし、彼が眠りに落ちたとき、うめき声​​やうめき声が聞こえたように思え、枝の中に霧の雲のように輝く小さな女性の姿が見えた。彼女たちは、姉妹たちと同じように命を落とすことになると嘆いていた。彼は「何の害も受けない」と叫び、約束を守った。しかし、何年も経ってから、彼の子孫がこの枝も切り落としたとき、土は乾き、風がそれを運び去り、彼の財産も一緒に流した。これは、小さな精霊を尊重せず、自分以外のことには何も関心がないすべての人に起こることだ。そして彼ら自身の貪欲さ。」

ハルツ地方の「悪魔と雄鶏」の伝説には 2 つのバリエーションがあります。

伝説の最初のバリエーションは、カッテンシュテットの市場の女性が雄鶏を連れてブランケンブルク近くの小さな村にやってくるというものです。「神と悪魔は地球の所有権をめぐって争っていました。彼らは、最初の雄鶏が鳴くまでに境界壁を完成させていれば、神は肥沃な平原を、悪魔は鉱石を産出するハルツ山脈を所有することに合意しました。悪魔はそれをハルツの端まで築きました。一方、ブランケンブルクに向かう途中のカッテンシュテットの市場の女性が、籠に雄鶏を入れてやって来ました。壁から石がまだ一つ欠けていたので、雄鶏は鳴きました。悪魔の仕事は無駄になり、悪魔は激怒して壁を破壊しました。」

2 番目のバージョンでは、ティメンローデの農家の妻が登場します。「暗い時代、悪魔は領地の分割について主と合意しました。しかし、彼はハルツを自分の領地にしたいと考えていました。そこで彼らは、悪魔が一晩で皇帝の建物と同じくらい高くて頑丈な壁を築ければ、山々を手に入れることができると賭けました。言うとおり、壁は暗闇の中にそびえ立ちました。その後、主はティメンローデの農家の妻に雄鶏を連れて市場まで歩かせ、小さな小石につまずかせました。すると、雄鶏は籠の中で首を伸ばし、鳴き始めました。悪魔は夜が終わったと思い、キーストーンを激しく壁に投げつけ、破片だけが残ったのです。」

賭けと雄鶏に関する北ハルツ地方のトイフェルスマウアー伝説のこれら 2 つのバリエーションは、バイエルン州ドナウ川下流地域のいくつかのバージョンと類似しています。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヨハン・カール・クリストフ・ナハティガル：トイフェルス＝マウアー（伝説）

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

フリードリヒ・ゴットシャルク: トイフェルスマウエルン (伝説)

ウィキメディア・コモンズには、 Teufelsmauerに関連するメディアがあります。

• トイフェルスマウアー (ハルツ) (ドイツ語)
• トイフェルスマウアー（ハルツ）：写真
• Teufelsmauer am Nord-Harz : 3 つのセグメントの写真

北緯51°45′27″ 東経11°04′59″ / 北緯51.75750° 東経11.08306° / 51.75750; 11.08306