テレナム

テレナム
劇場公開ポスター
監督	サティシュ・カウシク
脚本	ジャイネンドラ・ジャイナ
ストーリー	バラ
に基づく	セトゥー
制作：	スニル・マンチャンダ・ ムケシュ・タレハ
主演	サルマン・カーン ブミカ・チャウラ
撮影	セトゥ・スリラム
編集者	サンジェイ・ヴァルマ
音楽：	歌: ヒメーシュ・レシャミヤ ゲスト作曲: サジド・ワジッド バックグラウンド・スコア: ビクラム・ヴィッキー・ゴスワミ
制作 会社	オリオンピクチャーズ
配布元	MDプロダクション
発売日	2003年8月15日 ( 2003-08-15 )
実行時間	138分
国	インド
言語	ヒンディー語
予算	1億ルピー[1]
興行収入	2億4,540万ルピー[1]

『テレ・ナーム』（ / θ eɪ r eɪ / 訳： 君の名は）は、2003年のインドのヒンディー語悲劇ロマンス ドラマ映画で、サティシュ・カウシク監督ジャイネンドラ・ジャイナ脚本でサルマン・カーンと、ヒンディー語映画デビュー作となるブーミカー・チャウラーが主演している^[2]これはタミル語映画『セトゥー』（1999年）のリメイクである。^[3]

この映画は、恋に落ちて正気を失い、精神病院に入院したバラの友人の実際の事件に基づいている。 ^{[4] [5]} 『テレ・ナーム』は2003年8月15日に公開され、興行的にはそこそこの成功を収めたが、サウンドトラックアルバムは大ヒットとなった。カーンはラデ・モハンの演技を称賛され、この役は彼のこれまでの最高の演技であると広く考えられている。^{[6] [7]}

『テレ・ナーム』はフィルムフェア賞8部門を含む計24部門にノミネートされ、7部門で受賞した。^[8]

ラデ・モハンは大学卒だが仕事がなく、周囲は荒っぽい人々に囲まれている。彼は兄のアジャイ、義姉のガヤトリ、そして彼らの子供と暮らしている。彼は暴力的な男だが、セクハラ加害者を殴るなど、善行をすることも多い。

ラデは、かつて通っていた大学の生徒で、貧しい寺院の僧侶の娘であるニルジャラ・バードワジに恋をする。ラデは何度か彼女を助け、彼女は彼を気に入っているようだ。ある日、ラデは彼女にプロポーズし、もし結婚に同意しないなら彼女の父親を殴ってやる、と冗談を言う。ニルジャラはショックで何も言えず、ラデが自分の話を聞いていたのかと尋ねると「はい」と答える。ラデはこれを彼女がプロポーズを受け入れたと解釈する。その後、彼と友人たちはニルジャラの婚約者ラメシュワールを脅迫する。翌日、ラデは彼女に贈り物を持ってくるが、彼女は彼を愛していないと言い、彼を悪党と呼ぶ。悲嘆に暮れたラデはその後彼女に話しかけようとするが、彼女は会話に応じようとしない。

ラデの友人たちは、ニルジャラに感銘を与えるために乱暴な行動や暴力をやめるよう彼に勧めるが、ある日、彼は友人の一人を殴ったチンピラを殴り倒してしまう。ラデが彼を殴ろうとしたとき、ニルジャラが現場に到着し、ラデは暴力を止め、チンピラは逃げるのを許してしまう。その後、お金に困っていたニルジャラの姉ママタは、融資を約束する男に会うために売春宿を訪れた際、騙されて売春をしそうになる。彼女がニルジャラの妹であることを知らないラデは、女性に嫌がらせをし、仲裁に入った友人を殴った男を見つけるために同じ売春宿を訪れる。彼は警察の強制捜査中に逮捕されそうになったママタを救出する。彼女は、夫アートマラムが家から追い出し、息子の親権を渡すために金を要求していると彼に話す。翌日、ラデはアートマラムを殴り、アートマラムを連れ戻し、嫌がらせをやめるよう強要した。これを見たラメシュワールはニルジャラに、ラデは善良で無私な男で、心からニルジャラを愛していると告げる。この会話を知らないラデはニルジャラを誘拐し（これはラメシュワールがニルジャラについて言っていたことと正反対である）、ニルジャラが自分の気持ちを語るのを聞かせようとする。ニルジャラは最初は怖気付いていたが、最終的には彼に恋をする。

その後、売春宿の経営者とその手下たちは、自分たちの店を潰そうとしたラデに復讐するためにラデを襲撃する。ラデは襲撃で脳に損傷を負い、精神のバランスを崩す。家族は彼を精神病患者のための宗教施設に入院させ、ニルジャラと友人たちは彼のために祈る。しかし、医師たちは彼を治すのは難しいと判断し、さらに劣悪な環境の僧院に送られる。ラデは痩せ細り、頭を剃られ、破れた服を着て、他の精神病患者たちとともに壁に鎖でつながれる。ある時点でラデの精神状態は正常に戻るが、看守たちは理解できない。ラデは逃げようとするが、その過程でさらに重傷を負う。ニルジャラは施設を訪れ、眠っているラデの惨めな姿を目にする。目覚めたとき、ニルジャラが訪ねてきたことに気づき、彼女の名前を叫ぼうとするが、彼女には聞こえない。

ラデの兄は、ラデが回復する見込みがないと確信し、ラデに自分のことは忘れてラメシュワールと結婚するように頼む。ニルジャラとラメシュワールの結婚式の日に、ラデは施設から逃げ出し、彼女の家に到着するが、彼女は自殺していた。ラデは、家族や友人の説得にもかかわらず、施設に戻ることを許す。エピローグでは、年老いてまだ施設にいるラデが、ニルジャラを偲んで孔雀の羽を結んでいる場面が描かれる。

当初はアヌラーグ・カシヤップが監督として雇われたが、ラデー役の男性は外見に関して非常に粗野なことで知られるウッタル・プラデーシュ州出身であるため、サルマン・カーンに胸毛を剃らないよう要求したため、後に監督から外された。後にサティシュ・カウシクが引き継いだ。 ^{[9] [10]当初は} アメーシャ・パテルがニルジャラ役を演じることになっていたが、スケジュールの都合で引き受けることができなかった。^[11]この役は、この映画でボリウッドデビューを果たしたブーミカー・チャウラーに渡った。 ^[12]

この映画のサウンドトラックには12曲が収録されている。音楽はヒメーシュ・レシャミヤとサジド・ワジドが作曲し、サミールとジャリーズ・シェルワニが作詞した。発売されると、サウンドトラックアルバムは大ヒットとなり、収録曲は大きな人気を博し、特にタイトル曲の「Tumse Milna, Odhni, Kyun Kisi ko, O Jaana」はヒットチャートを賑わせた。サウンドトラックは約300万枚を売り上げ、インドでその年の最も売れたインド音楽アルバムとなった。^[14]

この映画は2010年12月13日にエロスインターナショナルからブルーレイディスクでリリースされた。^[15]

ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは3/5の星を与え、「サルマンは、彼にぴったりの役柄で例外的だ。彼は不安を要求するシーンで火を噴く。しかし、強面の下には傷つきやすい人物がいて、この側面は特に後半のリールで前面に出てくる。彼の感情の爆発は素晴らしい...、ブーミカ・チャウラーはバグヤシュリーを思い出させる。彼女の素朴で謙虚な、伝統的なインドのキャラクターは、視聴者に非常に好評であるはずだ。彼女の演技は一流だ」と書いた。^[16]

プラネット・ボリウッドはこの映画に8.0/10の評価を与え、「サルマン・カーンは全身全霊で演技に臨んでいる。彼はロマンチックで感情的なシーン、そしてマヘンドラ・ヴァルマのよく考えられたアクションシーンでも同じように落ち着いている。ブーミカ・チャウラーは初のヒンディー語映画で感銘を与えている。サチン・ケデカール、サルファラーズ・カーン、ラヴィ・キシャンの脇役陣もまずまず良い。ヒメーシュ・レシャミヤの音楽は映画によく合っている」と書いた。タイムズ・オブ・インディアのマドゥリータ・ムケルジーは「サルマンはこの映画で素晴らしい演技を見せた。彼は強烈で型破りな演技を見せた。これはサルマンのこれまでのキャリアの中で最高の演技だと思う」と述べた。^[17]

この映画は全世界で2億4540万ルピーの興行収入を上げ、商業的にはそこそこの成功を収めた。^[18]

• IMDbの「Tere Naam」
• ロッテントマトの「テレ・ナーム」
• Box Office Mojoの Tere Naam