テン（2002年の映画）

10 10
監督	アッバス・キアロスタミ[a]
制作：	マリン・カルミッツ・ アッバス・キアロスタミ
主演	マニア・アクバリ アミナ・マーヘル[b]
撮影	アッバス・キアロスタミ
編集者	アッバス・キアロスタミ ヴァヒド・ガージ・バフマン ・キアロスタミ
音楽：	ハワード・ブレイク
発売日	2002年5月20日（カンヌ映画祭） ( 2002-05-20 )
実行時間	89分
国	イラン
言語	ペルシャ語

『テン』（ペルシア語： ده 、オープニングクレジットでは10と表示される）は、マニア・アクバリとアミナ・マーヘルが主演した2002年のイランのドキュメンタリー映画。 ^{[1]この映画は}アッバス・キアロスタミが監督としてクレジットされて公開されたが、2020年以降、アクバリはキアロスタミの映画での役割と映像の出所に異議を唱えている。

この映画は2002年5月20日、第55回カンヌ国際映画祭でプレミア上映され、パルムドールにノミネートされた。^[2]映画評論家からは好評を得た。女性差別を扱っているため、イランでは上映禁止となった。この映画の主演女優2人は、キアロスタミによる盗作と虐待の疑いで、配給会社に上映中止を求めた。

この映画は10のシーンに分かれており、それぞれのシーンでは、変わらない女性ドライバー（マニア・アクバリが演じる）がテヘラン市内を運転しながら、様々な乗客と会話する様子が描かれている。^{[3] [4]}彼女の乗客には、彼女の幼い息子アミン（アクバリの実子、アミナ・マーヘル^[b]が演じる）、彼女の妹、花嫁、セックスワーカー、そして礼拝に向かう女性などが含まれている。

映画の最初の場面は、アミンが地元のプールへ車で連れて行かれるときの、アミンと母親の会話である。会話が進むにつれて、運転手は彼に向かって声を荒げ、彼が母親に押し殺して怒鳴り散らすにつれて緊張が高まっていく。裁判制度では女性に与えられる権利が限られているため、運転手は元夫が麻薬中毒者だと嘘をついて離婚を勝ち取ったことが明らかになる。会話が喧嘩に発展した後、アミンは突然車から降りる。

2 番目の場面では、教師として働く運転手の妹が登場します。2 人は、子供が親にかける重荷と期待について話し合います。2 人の子供は、2 人の女性がよい母親ではないと非難しています。2 人は最終的に、運転手の夫であるモルタザの誕生日ケーキを買いに行きます。運転手の妹は、アミンの失礼な振る舞いについて夫に忠告し、アミンを父親と一緒に住まわせるように言います。父親が「彼を正す」ことができるでしょうから。

3 番目の場面では、運転手が、毎日 3 回霊廟に祈りに行く信心深い老女を乗せます。老女は、夫と 12 歳の息子が亡くなったことを明かします。老女は、彼らのために祈るために霊廟に行きます。老女は、シリアへの巡礼に行くために財産を売り、他の財産は自分よりも恵まれない人々に与えています。老女が運転手を説得して霊廟に入って祈らせることができず、運転手が老女を霊廟に降ろすと、会話は終わります。

4 番目の場面は、セックスワーカーが運転手を男性客と勘違いして車に乗り込むところから始まります。運転手は名前を明かさない女性を乗せたまま車を走らせ続け、個人的な質問をしつこく続けます。セックスワーカーは運転手に説教することになります。彼女は運転手に、彼女の客の多くは既婚男性で、彼女と一緒にいる間に妻から電話がかかってくると言います。彼女は運転手に、男性に執着するほど愚かで、男性は誠実だと信じている女性をかわいそうに思うと打ち明けます。セックスワーカーはかつて男性と婚約していましたが、自分が「愚か」だと気づきました。会話は、彼女が降ろされてすぐに客に迎えに来られるところで終わります。

5 番目の場面では、運転手との関係がはっきりしない女性が描かれています。女性は霊廟で祈りを捧げた直後に車に乗せられます。2 人の女性は宗教について、また自分たちが信者であるかどうかについて話し合います。乗客は、以前は信者ではなかったが、今はそうでもないと告白します。乗客は運転手に、自分は結婚することになっていたので、デート中の男性がすぐにプロポーズしてくれることを願って霊廟で祈っていると話します。

次の場面では、運転手がアミンを、彼の面倒を見ていた彼女の元夫のところから迎えに行く。彼女と元夫はそれぞれ車の中に残り、アミンは交通量の多い道路を渡らなければならない。運転手はアミンを一晩預かってもいいかと尋ね、アミンは最終的に同意する。アミンは祖母の家への近道について母親と意見が合わないが、最終的には母親が正しい方向に進んでいることに気づく。アミンは、父親が夜一人で家でポルノを見ていることを母親に話す。

次に運転手は、7年間連れ添った夫が去ったことで取り乱し、泣いている妹を乗せる。泣いている妹に、運転手は「彼に執着するのは間違っている」と告げる。運転手は、前の晩にセックスワーカーが言ったことをほぼそのまま繰り返している。運転手は妹に対して非常に率直で厳しい。妹に、もっと強くなり、弱気になるのはやめなさいと告げる。

8 番目の場面では、運転手は再びアミンと一緒にいる。運転手は、アミンは男なので、男として生き、男から学ぶ必要があるとある女性から言われたと言う。運転手は、アミンが父親と一緒に暮らすべきだと同意し、彼女の元夫が新しい妻を見つけることについて話し合う。アミンは、新しい妻は夫に従い、家事をもっとし、早く帰宅すれば母親よりも良いだろうと言う。彼らは近道について再び意見が合わず、すぐに口論はエスカレートし、アミンは再び突然車から降りる。

9 番目の小話には、5 番目の小話と同じ女性が登場します。彼女は運転手に、彼氏が自分と結婚したいとは思っていないと告げます。彼女は、彼氏が他の女性を考えているという事実に嫉妬を感じており、それが最も辛いことです。運転手は同乗者に、なぜベールがきついのかと尋ねます。すると、同乗者は頭を剃っていることが判明します。

最後のシーンは最も短い。運転手がアミンを父親のところから迎えに行く。運転手がアミンを祖母の家に連れて行くところで映画は終わる。

• ドライバー役のマニア・アクバリ
• アミナ・マーハー^[b]アミン役
• カムラン・アドル [fa]
• 売春婦 + 恋人としてのローヤ・アクバリ (ローヤ・アラブシャヒとして)
• ロヤ・アラブシャヒ
• アメーネ・モラディ
• マンダナ・シャルバフ
• カタユン・タレイザデ

キアロスタミは『Ten』をフィクション映画と位置づけているが、2020年以降アクバリはこの主張に異議を唱えている。 ^[5]キアロスタミによると、シナリオは元々、心理学者がオフィスの改装中に車の中でセッションを行うという内容だった。この設定は実行不可能と判断されたため変更された。^[6]彼はあるインタビューで、アクバリのベールの下にイヤホンを付けて会話を誘導したと述べた。後に彼は、この手法は一度だけ試したが不適切だと分かったと説明した。^[7]

2020年8月、アクバリはキアロスタミを盗作で告発し、『Ten』は彼女が撮影した映像で構成されていると述べた。アクバリによると、彼女は個人的なプロジェクトのために120時間の映像を録画したという。^{[8] [9]}アクバリはその内容を映画に使用するつもりはなく、「映画に関わった女性たちは誰一人として、『Ten』への参加で1セントも受け取っていない」と述べた。^[5]キアロスタミはそれを脚本にすることに興味があると彼女に伝えた。キアロスタミは映画の3つの部分を撮影した。1つはカムラン・アドルが少年の父親として登場し、2つはセックスワーカーと宗教的な女性が車から降りる場面である。彼は映画には含まれていない追加の映像も撮影した。彼は最終的にアクバリのオリジナル映像を使用して『Ten 』の編集者を務め、クレジットのない最終版を彼女に見せた。^{[5]キアロスタミは後に}『Ten 』のプレミア上映後に舞台裏の内容を再現した。^[9]

アドルは、キアロスタミが彼を映画に招待し、彼のシーンを撮影したことを認めた。彼は、アクバリの主張は軽薄だと思うと答えた。^[9]アミナ・マーヘルは2019年の短編映画「Letter to My Mother」を制作し、その中で「Ten」の彼女のシーンは彼女に知らせずに撮影されたと述べた。 ^{[10] [11]} 「Ten」のエンドクレジットには、キャストとスタッフの名前が記載されているが、映画での役割は明記されていない。^[5]

『テン』は2002年5月20日、第55回カンヌ国際映画祭で初公開された。アクバリはキアロスタミとともに初公開に同行し、その後、現代美術館とテッサロニキ国際映画祭で2回の上映会に参加した。キアロスタミとの関係が悪化したため、アクバリはその後、報道陣のキャンペーンから身を引いた。^{[5]この映画は、特に}性差別に関する議論を中心に、一般公開に不適切と判断された4つのシーンのため、イランでは上映禁止となった。^[12]

アクバリとマーヘルは配給会社MK2  [fr] に映画の配給停止を求めたが、返答はなかった。英国映画協会がキアロスタミ作品回顧展の一環として『10』を上映する予定だったとき、アクバリはキアロスタミによる盗作や虐待の申し立てを含む手紙を公表した。BFIは上映を中止し、アクバリはインタビューで「 『10』の公開上映を中止したい」と述べた。^{[5] [13]}

この映画は現代の映画評論家から好意的な反応を得た。映画評論サイトRotten Tomatoesでは、53人の批評家のレビューのうち85%が好意的で、平均評価は10点満点中7.30点となっている。同サイトの総評は「『Ten』は会話の多い車内での出来事を、リアルな感情に満ちたリアルで説得力のある人物描写に変え、現代イラン文化における女性の生活を興味深く描いている」となっている。^[14]

ニューヨーク・タイムズ紙のA・O・スコットは「キアロスタミは自動車を熟考、観察、そして何よりも対話の場として理解している」と書いている。^[15]ロサンゼルス・タイムズ紙の書評で、マノーラ・ダージスはこの映画を「概念的な傑作であり、頭脳派のロードムービー」と呼んだ。^[16] ロジャー・エバートは『テン』のテーマの提示方法について批判的で、「この点でこの映画を賞賛するのは、線の間に色を塗った子供を賞賛するようなものだ」と書いている。^[17] ヴィレッジ・ヴォイス紙のJ・ホバーマンは、この映画を「概念的に厳密で、見事に経済的で、根本的にバジニアン的」と評した。^[18]

『テン』は、2008年の『エンパイア』誌の史上最高の映画500選で447位、2010年の「世界映画ベスト100」では47位にランクされている。 ^{[19] [20]}フランスの映画雑誌『カイエ・デュ・シネマ』は、2000年から2009年のベスト映画のリストでこの映画を10位にランク付けした。^{[21]この映画は後に、} BBCが実施した国際批評家投票で、2000年以降の98番目に優れた映画に選ばれた。^[22]

2019年、ガーディアン紙は『テン』を21世紀のベスト映画100選で76位にランク付けした。 ^[23]

キアロスタミとアクバリはそれぞれこの映画の続編を製作した。キアロスタミの2004年の『10 on Ten』は『Ten』の製作過程を10部構成で探求したものである。^[24]アクバリの2007年の『10+4』はアクバリが乳がんの治療中に製作され、『Ten』の続編となっている。^{[25] 『} Ten』はまた、ジャファル・パナヒの2015年の映画『タクシー』にも大きな影響を与えた。^[26]

• アンドリュー、ジェフ、10（ロンドン：英国映画協会、2005年）。
• コプジェック、ジョアン（2016年5月）。「思考実験としての映画：動きと運動について」。相違点：フェミニスト文化研究ジャーナル。27（1）。デューク大学出版局：143–175。doi ： 10.1215 /10407391-3522781。

• IMDbの10位
• AllMovieの 10 位
• TCM 映画データベースの「Ten」
• ロッテントマトで10点