テレグラフ（歌）

"電信"
オーケストラ・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダークのシングル
アルバム「Dazzle Ships」より
B面	「66歳と衰退」
リリース	1983年4月1日
記録済み	ザ マナー、シップトン オン チャーウェル、オックスフォードシャー、イングランド
ジャンル	新しい波
長さ	2:57​​ 5:53 (拡張版)
ラベル	テレグラフ（ヴァージン）
作詞家	アンディ・マクラスキー、ポール・ハンフリーズ
プロデューサー	OMD、レット・デイヴィス
オーケストラ マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダークシングル年表
「遺伝子工学」 （1983年） 「テレグラフ」 （1983） 「ロコモーション」 （1984）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Orchestral Manoeuvres In The Dark - Telegraph」

「テレグラフ」は、イギリスのエレクトロニックバンド、オーケストラ・マヌーヴァーズ・イン・ザ・ダーク（OMD）の曲であり、スタジオアルバム『ダズル・シップス』（1983年）からの2番目のシングルである。「テレグラフ」は当初、最初のシングルとしてリリースされる予定だったが、ミックスに満足できず、ヴァージンからの圧力もあって、グループは代わりに「ジェネティック・エンジニアリング」を選択した。^{[1] [2]}

ダズル・シップスが酷評された後にOMDから最初にリリースされた「テレグラフ」は、音楽プレスからも敵意を向けられた。その後、ローリング・ストーン誌などのメディアから肯定的に再評価され、同誌は「時代を何十年も先取りした」曲として「1983年のベストソング100」の1つに選んだ。「テレグラフ」は、1980年初頭の「レッド・フレーム/ホワイト・ライト」以来、イギリスのトップ20にランクインしなかったバンド初のシングルだった。この曲は、1988年にバンド初のシングル集『ザ・ベスト・オブ・OMD 』のCDとカセット版に収録されたが（そのリリース独自のリミックス）、1998年の2枚目のシングル集『ザ・OMDシングル』には収録されなかった。

この曲は1981年にザ・マナー・スタジオで初めて録音され、アルバム『アーキテクチャー・アンド・モラリティ』への収録が検討されていた。1981年のオリジナル版と1983年版の歌詞は所々異なっており、オリジナル版のハードな雰囲気を反映している。^[1] 1981年版は2008年に再リリースされたアルバム『ダズル・シップス』に追加トラックとして収録された。「テレグラフ」の元々のインスピレーションは、当時のアンディ・マクラスキーの政治と宗教に対する強い感情から生まれた。これらのモチーフは『ダズル・シップス』のバージョンでは弱められている。^[1]

親アルバム『ダズル・シップス』が酷評された後にOMDから最初にリリースされた「テレグラフ」も、否定的な評価を受けた。 ^[3]レコード・ミラーのマイク・ガードナーは、この曲を「始まりと終わり以外にはアイデアが示されていない、よく録音されたナンセンスな曲」と評した。 ^[4]一方、スマッシュ・ヒッツのジャーナリスト、デイブ・リマーは、この曲を「陽気で、ジャングリーで、わざとわかりにくく、ことわざ通りのつまらない曲」と評した。^[5]

しかし、オールミュージックのスチュワート・メイソンは回顧的なレビューで、このシングルを「非常にキャッチー」で「かつては最先端だったが、今ではほとんど廃れた技術に対する皮肉な頌歌として素晴らしい」と称賛した。さらに「1983年当時の電子機器のアレンジがますます古風に聞こえるにつれ、皮肉はより鋭くなる」と付け加えた。^[6] クワイエタスの創設者ジョン・ドランは、この曲を「恋人たちが離れ離れになることがしばしばある社会において、愛と憧れの小話を描いた[OMD]の功績の頂点かもしれない」と評価した。^[7] ローリングストーン誌は、この曲を1983年のベスト76位にランク付けし、評論家のロブ・シェフィールドは「『テレグラフ』は[ダズルシップスの]最高傑作であり、人々が新しいソーシャルメディアのユートピア的な約束に騙され続けることを風刺している。（時代を何十年も先取りした曲だ）」と書いている。^[8]

ビッグイシューのクリス・ケラーも「テレグラフ」を賞賛したが、「この曲の真骨頂が発揮される」と感じた「魅力的な」12インチ拡張バージョンを好んだ。^[3]

「66 and Fading」というタイトルの新曲は、「Telegraph」の 7 インチと 12 インチの両方のリリースの B 面としてフィーチャーされています。長いインストルメンタル トラックは、より実験的な曲を B 面として含めるというバンドの伝統を引き継いでいます。この曲はDazzle Shipsには収録されておらず、2001 年にNavigation: The OMD B-Sidesアルバムに編集バージョンが収録されるまでこのリリースのみに収録されていましたが、2008 年にDazzle Shipsのリマスター スペシャル エディションでフルレングスに復活しました。

「66 and Fading」は「Silent Running」（ Dazzle Shipsに収録）と同じコードで構成されていますが、逆回転して遅くなっています。^[9]

• 英国：テレグラフ VS 580
• 英国：テレグラフVSY580

サイド1

1. 「テレグラフ」（ポール・ハンフリーズ/アンディ・マクラスキー） – 2:57

サイド2

1. 「66 and Fading」（ハンフリーズ/マクラスキー） – 6:31

• 英国：テレグラフ VS 580-12

サイド1

1. 「テレグラフ」（拡張版）（ハンフリーズ/マクラスキー） – 5:53

サイド2

1. 「66年と衰退」（ハンフリーズ/マクラスキー）

ロンドンのハマースミス・オデオンで録音されたこの曲のライブバージョンは、 1984年にシングル「テスラ・ガールズ」のB面としてリリースされました。この曲は、2014年11月にリバプール博物館で行われたダズル・シップスの特別ライブパフォーマンスのセットリストには含まれていませんでしたが、2016年にロンドンとドイツで行われたアルバムのライブパフォーマンスでは再登場しました。

• bbc.co.uk - アルバムレビュー