タウバ・ビターマン

タウバ・ビテルマン（1917年9月10日、1918年と記載されることもある^{[1] [2] [3]} - 2019年11月11日）^[4]は、ポーランドのザモシチ出身のホロコースト 生存者であった。彼女はホロコーストの記憶を教え、共有することに生涯を捧げた。彼女の演説は、1939年から1945年の間にポーランド出身のユダヤ人少女が経験したことをリアルに描写した。

ビターマンの物語は、戦時中に自分のアイデンティティを放棄することを余儀なくされ、地下生活を送り、強制収容所には一度も入れられなかったという点で、他のユダヤ人 ホロコースト生存者の物語とは異なっている。彼女はヴォルィーニのドゥブノゲットーにいたが、知り合いの非ユダヤ人男性の助けを借りて脱出に成功した。1939年から1945年の間、彼女は家族と引き離され、ユダヤ人の生活 から完全に隔離された。

ビターマンはポーランドのザモシチで帽子職人の長女として生まれ育った。18歳のとき、彼女は両親と5人の弟妹とともに、ロシア支配下での生活の方がユダヤ人にとって良いだろうと考え、現在のウクライナへと故郷を逃れた。

ビターマンさんの家族は、今後も彼女と会えると信じ、仕事がある彼女を現在のウクライナに残し、その間に旧ソ連の別の地域へ行った。

「しかし、それはうまくいきませんでした...なぜなら[その後]ドイツが戦争を始め、私は一人ぼっちになったからです。私はとても世間知らずでしたが、神は私にとても大きな力と勇気を与えてくれました。」^[5]

ビターマンは最初は身を隠していたが、その後はシュヴァルツヴァルト出身のドイツ人として通された。彼女は移動を続け、仕事が見つかったら働き、 「いつもユダヤ人を探し、私たちを追い詰める」ポーランド人とウクライナ人の疑惑と非難に警戒を怠らずに生き延びた。

彼女の多くの恐ろしい経験の一つに、彼女がユダヤ人であることを告白するよう強要するために頭に銃を突きつけられたことが含まれていた。

「私はとても強くて、命は貴重でした。銃弾で死にたくなかったのです。」^[5]

1948年、ビターマンと夫のジュダ（ホロコースト生存者）はウィスコンシン州ミルウォーキーに移住した。そこで彼らはアメリカの生活様式を学び、子供を育て、生計を立てた。

バイターマンさんはウィスコンシン州ミルウォーキーの数多くの学校、大学、シナゴーグ、市民団体など、さまざまな団体に自身の体験を語った。2019年に亡くなった当時、彼女はウィスコンシン州全体で生き残った数少ないホロコースト生存者の一人でした。

彼女は、自身のホロコースト体験について話すよう求められても決して断らなかった。「若者がホロコーストについて知ることは重要であり、二度とこのようなことが起きないようにするためだ」^[5]

ビターマンは、ユダヤ人が自分たちの居場所を持っていればホロコーストは決して起こらなかっただろうと信じていた。「家のない民族は尊重されず、[他国は]彼らのしたいように扱われる」^{[5] 。彼女はホロコースト教育の強力で声高な支持者であり、}イスラエルの揺るぎない支持者でもあった。

• ワックスマン、アンドレア、「語り直すことの重荷と責任」ウィスコンシン・ジューイッシュ・クロニクル、2007年5月25日。オンライン：[1]。