タルロチャン・シン・ベディ

タルロチャン・シン・ベディ
タルロチャン・シン・ベディ
国籍	インド人
職業	アカデミック
知られている	ティルクラルをパンジャブ語に翻訳する
配偶者	ダルシャン・カウル・ベディ
子供たち	アービンダー・シン・ベディとガガンディープ・シン・ベディ

タルロチャン・シン・ベディは、クルアルをパンジャブ語に翻訳したことでよく知られている学者です。

バイオグラフィー

ターロチャン・シン・ベディは文学修士号と博士号を持ち、パンジャブ州ファリドコットの政府教育大学の校長を務めた。ベディはタミル語とパンジャブ語の文化的、言語的類似性に関する記事を執筆している。ベディはダルシャン・カウル・ベディ教授と結婚しており、2人の息子がいる。^[1]^[2]長男のアルヴィンダー・シン・ベディは金融会社マグマの州マネージャーで、ルディアナを拠点としている。^[^要出典^]次男のガガンディープ・シンはタミル・ナードゥ州の保健長官で、カダルールの地区長官在任中に2004年に津波の復興活動を行ったことで知られている。^[1]^[2]

2000年、ベディはマドゥライ・カマラジ大学タミル学部主催のセミナーに出席し、セミナーの議長を務めた同大学副学長サリフ博士から、クルラルのテキストをパンジャブ語に翻訳するよう依頼された。^[3]グル・ナーナクの考えとクルラルのテキストの考えに類似点を見出したベディは、クルラルのパンジャブ語への翻訳を開始し、2012年に完成させ、チェンナイの中央古典タミル研究所から出版した。^[1]ベディによると、「ティルックラルの焦点は、グル・ナーナクも説いた人間への愛情である」という。^[1]

参照

参考文献

^ abcd Mariappan, Julie (2012年10月29日). 「Tirukkural goes into Punjabi now」. The Times of India . チェンナイ: The Times Group . 2018年1月14日閲覧。
^ ab ピント、サンジェイ (2017 年 10 月 3 日)。「災害管理のマスコット：ガガンディープ・シン・ベディ、IAS」。リッツマガジン。2018 年1 月 14 日に取得。
^ Bedi, Tarlochan Singh (2012)。Tirukkural in Punjabi (タミル語とパンジャブ語) (初版)。チェンナイ: Central Institute of Classical Tamil。ISBN 978-93-81744-02-4。

さらに読む

タルロチャン・シン・ベディ。（2012年）。パンジャブ語のティルクラル、タミル古典中央研究所。 296ページ。ISBN 978-93-81744-02-4

[TOI_KuralInPunjabi-1] Mariappan, Julie (2012年10月29日). 「Tirukkural goes into Punjabi now」. The Times of India . チェンナイ: The Times Group . 2018年1月14日閲覧。

[Ritz_MascotOfDM-2] ピント、サンジェイ (2017 年 10 月 3 日)。「災害管理のマスコット：ガガンディープ・シン・ベディ、IAS」。リッツマガジン。2018 年1 月 14 日に取得。

[3] Bedi, Tarlochan Singh (2012)。Tirukkural in Punjabi (タミル語とパンジャブ語) (初版)。チェンナイ: Central Institute of Classical Tamil。ISBN 978-93-81744-02-4。