タールヒール

タールヒール（またはターヒール）は、アメリカ合衆国ノースカロライナ州とその住民に付けられたニックネームです。また、ノースカロライナ大学の運動チーム、学生、卒業生、ファン のニックネームでもあります。

タールヒールのニックネームの起源は、ノースカロライナ州が18世紀半ばから19世紀にかけて、同州に豊富に生育する松の木からテレピン油、タール、ピッチ、その他の原料を生産する州として有名だったことに遡ります。^[1]「タールヒール」（および関連バージョンの「ロジンヒール」）は、タール、ピッチ、テレピン油の生産に従事する貧しい白人労働者によく使われていました。このニックネームは、南北戦争中にノースカロライナ州の南軍兵士に好まれ、戦後は州とその住民のニックネームとして人気が高まりました。^[2]

植民地としての初期の頃、ノースカロライナは海軍の備蓄品であるタール、ピッチ、テレピン油の重要な供給源となり、特にイギリス海軍にとって重要であった。タールとピッチは主に木造船の船底を塗装するために使用され、船を密閉し、船虫による船体損傷を防ぐ目的で使用された。^[3]タールは松の丸太を積み上げて燃やし、注ぎ口から熱い油が染み出すようにして作られた。

ヒュー・レフラー氏とアルバート・ニューサム氏は、著書『ノースカロライナ：南部州の歴史』（第3版、1973年）の中で、ノースカロライナ州は1720年から1870年頃まで海軍物資の生産で世界をリードしていたと主張している。一時は、推定10万バレル（16,000 m ³）のタールとピッチが毎年ノースカロライナ州からイギリスへ出荷された。^[4] 1824年以降、ノースカロライナ州は米国における海軍物資のリーダーとなった。 ^{[5] [6] 1861年に}南北戦争が始まる までには、ノースカロライナ州には1,600以上のテレビン油蒸留所があった。米国のテレビン油の3分の2はノースカロライナ州産で、半分はブレイデン郡とニューハノーバー郡産であった。^[5]

ノースカロライナ州ではタールが大量に生産されていたため、ウォルト・ホイットマンを含む多くの人々が、ノースカロライナ州の住民を「タールボイラーズ」という蔑称で呼ぶようになった。^[4]ノースカロライナ州は、この産業のために「タールとテレピン油の州」というあだ名がつけられた。 ^[4]これらの用語は進化し、ノースカロライナ州の住民を指すのに「タールヒール」というあだ名が使われるようになった。この用語は南北戦争中に有名になり、当時は主に軽蔑的な意味を持っていた。しかし、1865年頃から、この用語はノースカロライナ州の住民自身によって誇りの表現として使われるようになった。^[4]

この用語が印刷物で言及されている最も古い例の 1 つは、1863 年にローリーの新聞に掲載された記事で、ノースカロライナ州出身の南軍兵士の発言が引用されています。

他の州の部隊は我々を「タールヒール」と呼ぶ。私はその名前を誇りに思う。なぜなら、タールとは粘着性のある物質であり、「タールヒール」は熱いレンガに張り付いた病気の子猫のように粘り強く抵抗したが、石油の多い州の他の多くの部隊は後方に滑り込み、「タールヒール」が粘り強く耐えるしかなかったからである。^[7]

1893年、ノースカロライナ大学の学生たちが新聞を創刊し、「タールヒール」と名付けた。後に「デイリータールヒール」と改名された。^[4] 1900年代初頭までに、この言葉はノースカロライナ州民に対する侮蔑的でない言葉として、州内外を問わず多くの人々に受け入れられた。^[4]

以下の伝説と逸話は、この用語の起源を説明するものです。

この伝説によると、アメリカ独立戦争中、イギリス軍のコーンウォリス将軍の部隊がロッキーマウントとバトルボロの間のタール川を渡っていたとき、イギリス軍の渡河を妨害するために川にタールが投げ込まれているのを発見した。ようやく川を渡ったとき、兵士たちは足がタールで真っ黒になっているのに気づいた。そのため、兵士たちはノースカロライナの川を渡る者は誰でも「タールヒール」になるだろうと観察した。^[4]

ノースカロライナ州はアメリカ合衆国から脱退した最後の州から2番目であり、その結果、同州は南部の他の州から「不本意な州」というあだ名をつけられた。戦争の初めに広まった冗談は次のようなものだった。「タールは持ってる？」「いや、ジェフ・デイビスが全部買ったんだ」「何のために？」「お前らのかかとに付けて、お前らをくっつけさせるためだ」戦争が続くにつれ、多くのノースカロライナの兵士たちはこの嘲笑の言葉に対して気の利いた返答を編み出した。第1テキサス歩兵連隊はシャープスバーグで旗を失った。数日後、彼らが第6ノースカロライナ連隊のそばを通りかかったとき、テキサス人は「タールヒールズ！」と叫んだ。すると返答は「お前らのかかとにタールが付いていたら、シャープスバーグから旗を持ち帰っただろうに」だった。^[8]

ウォルター・クラークは、第一次世界大戦におけるノースカロライナ各連隊の歴史の第3巻で同様の記述をしており、このあだ名は、南北戦争中にバージニアでの戦いでノースカロライナ軍が持ちこたえ、他の支援部隊が撤退したことに由来すると主張している。戦闘後、支援部隊は勝利したノースカロライナ軍に「オールド・ノース・ステート（ノースカロライナ）にはまだタールは残っているか？」と尋ね、彼らは「いいえ、全く残っていません。ジェフ爺さんが全部買い占めたんです」と答えた。支援部隊は続けて「そうなんですか？ それで何をするつもりなんですか？」と尋ねた。ノースカロライナ軍の答えは「次の戦いでもっと粘れるように、お前たちのかかとにタールを塗るつもりだ」だった。^[9]

同様に、ノースカロライナの歴史に関する祖父の物語（1901年）は次のように述べている。

最近の不幸な両州間の戦争の間、ノースカロライナ州は「タールヒール州」と呼ばれることもあった。なぜなら、タールはこの州で生産されていたからであり、戦闘中ノースカロライナ州の兵士たちはまるでかかとにタールを塗っているかのように血みどろの仕事に固執したからであり、リー将軍が「タールヒールの少年たちに神のご加護を」と言ったとき、彼らはその名前を名乗ったからである。(p. 6) ^[10]

1991年にノースカロライナ州の公文書保管官デイビッド・オルソンがノースカロライナ州の「タールヒールコレクション」で発見した1864年の手紙がこれを裏付けている。ジョセフ・エンゲルハード大佐はバージニア州のリームズステーションの戦いについて次のように書いている。「それは『タールヒール』の戦いだった。そして…我々はリー将軍に神に感謝させた。それは素晴らしいことだ。」^{[11] [12]}

• この用語が書かれた最も古い記録は、1863年2月6日にノースカロライナ州南東部のペンダー郡にいたジャクソン・BA・ローランス少尉の日記に見ることができる。「ノースカロライナ州の松林が何を意味するのかが分かった。我々が『タールヒール』と呼ばれているのも不思議ではないと思う。」^[13]
• 1863年1月初旬、テネシー州マーフリーズボロの戦いの後、サウスカロライナ州コロンビア出身のジョン・S・プレストン司令官は戦線に沿って馬で移動し、部隊を称賛した。ノースカロライナの第60連隊の前で、プレストンは部隊が予想以上に前進したことを称賛し、次のように締めくくった。「これは君たちの初めての重要な戦いだと思う。確かに、君たちタールヒールズはよくやった」^[4]
• 1863年のローリーの新聞記事では、ノースカロライナ州出身の南軍兵士が次のように述べている。「他の州の軍隊は我々を『タールヒール』と呼ぶ。私はその名前を誇りに思う。タールとは粘着性のある物質であり、『タールヒール』は熱いレンガに張り付いた病気の子猫のように粘り強く抵抗したが、石油の多い州から来た他の多くの兵士は後方に退き、『タールヒール』が粘り強く耐えるしかなかった。」^[7]
• 1869年8月のオーバーランド・マンスリー誌の記事には、「ノースカロライナ旅団が、ある大きな戦い（私の記憶が正しければチャンセラーズヴィル）で、ある丘を占領できず、その朝、かかとにタールを塗り忘れたとしてミシシッピ人から笑われた。そこから彼らの俗称『タールヒール』が生まれた」という逸話が語られている。^[4]
• 1864年の手紙（ノースカロライナ州の「タールヒールコレクション」所蔵）で、ジョセフ・エンゲルハード大佐はバージニア州のリームズステーションの戦いについて述べている。その中で彼は「それは『タールヒール』の戦いだった。そして…我々はリー将軍に神に感謝させた。それは素晴らしいことだ」と述べている。^[14]
• ノースカロライナ州知事ヴァンスは兵士たちへの演説の中でこう述べた。「あなたたちを何と呼べばいいのか分からない。私は兵士ではないので戦友とは言えないし、この州に住んでいないので市民でもない。だからあなたたちをタールヒールズと呼ぶことにした。」^[15]
• 「Wearin' of the Grey」という楽譜は「Tar Heel作」と記されており、1866年にボルチモアで出版されたが、これはおそらく印刷物でTar Heelが使用された最も古い例であろう。^{[4] [16]}
• 1868 年の元旦、スティーブン パワーズはローリーから出発し、南北戦争末期のウィリアム T. シャーマン将軍の行軍を逆からたどる徒歩旅行に出発しました。ノースカロライナに関するレポートの一部として、パワーズは同州の松林とテレピン油の製造について記述しました。サウスカロライナに入った後、彼は 1872 年の著書「Afoot & Alone」に、家族が留守で大きな屋敷に一人きりになっていた若者と一夜を過ごしたと記しています。彼は騎兵隊の軍曹で、帽子を頭の横にかぶり、非常に内密な態度をとっていました。「おわかりでしょうが、タールヒールズには余裕がないのです」と軍曹は言いました。パワーズは軍曹の言葉を引用しています。 「松林の下では、太陽は彼らの頭を半分以上は照らさない。我々は常に彼らにヤンキースがどこにいるかを見せなければならなかった。そうしないと、彼らは間違った方向に後ろへ突撃するのだ。」^[4]
• 1875年2月10日の議会で、サウスカロライナ州のアフリカ系アメリカ人代表は、白人の中には「戦争で生まれた階級の人間、つまり『タールヒール』や『サンドヒル』や『南部の土食い』といった粗野な階級の人間がいる。我々が抱える問題は、この階級にあるのだ」と述べた。^[4]
• 1884年版のブリタニカ百科事典ではタールヒールという言葉が使われており、松林地帯に住む人々は「荒れ地に住む人々のニックネームであるタールヒールよりはるかに優れている」と報告されている。^[4]
• 1878年の議会で、デビッド・B・ヴァンス下院議員は、自分の選挙区の有権者の一人であるJ・C・クレンデニンに道路建設費を支払うよう政府を説得しようとし、クレンデニンを熱烈な言葉で描写し、次のように結論づけた。「彼は正直者だ...彼はタールヒールだ。」^[4]
• 1879年12月11日、ピッツボロのチャタム・レコード紙は、ジェシー・ターナーがアーカンソー州最高裁判所判事に任命されたことを読者に伝えた。新判事は「私たちの尊敬すべき町民であるデイビッド・ターナー氏の弟であり、彼が養子縁組した州で同じタールヒールの人間がこれほど高く評価されていることを嬉しく思う」と評された。^[4]
• ローリーのジョン・R・ハンコックは1899年1月20日にマリオン・バトラー上院議員に手紙を書き、南軍退役軍人のための年金獲得に向けた彼の努力を称賛した。ハンコックは「我々タールヒールズ、あるいは我々の大多数は、この行動を心から称賛する」と書いた。^[4]
• 1903年9月20日、ニューヨーク・トリビューンはノースカロライナ州民について「彼らは本当に働くのが好きで、それは真の『タールヒール』にはほとんど理解できないことだ」と述べた。^[4]
• 1912年8月26日、ニューヨーク・イブニング・ポスト紙は、ジョセフ・ダニエルズとトーマス・J・ペンスがウッドロウ・ウィルソンの選挙運動で重要な役職に就いているタールヒールの2人であると報じた。^[4]

• ノースカロライナ大学チャペルヒル校
• ノースカロライナ州タールヒール
• ノースカロライナ州ターヒール
• タール川
• ターボロ
• 海軍用品業界

• マイケル・W・テイラー：タールヒール：ノースカロライナ人がそのあだ名を得た経緯。ノースカロライナ州文化資源局アーカイブおよび歴史部、1999年、ISBN 0-86526-288-8 

• 語源の提案を含むBarteby辞書の項目
• ノースカロライナ州アウターバンクス商工会議所の説明
• UNC 図書館のタールヒールの象徴の初期のポストカード、南北戦争の画像に関する UNC 図書館サイトへのリンク
• NC歴史博物館の回答（PDF形式）