タム・ピンマン

タム・ピンマン
タム・ピンマン
譚炳文
生まれる	1933年11月14日; イギリス領香港
死亡	2020年9月5日（享年86歳）; ラットンジー病院、湾仔、香港
職業	俳優、歌手
活動年数	1950年代～2020年

譚萍曼（タム・ピンマン、1933年11月14日 - 2020年9月5日）は香港の俳優、歌手。根深い吹き替えの仕事と才能の育成により、半世紀にわたって才能に溢れ、「吹き替え王」の名声を得ている。最も有名な吹き替え作品には、映画『ゴッドファーザー』（1972年）での米国俳優マーロン・ブランドの声や、米国のテレビシリーズ『チャーリーズ・エンジェル』（1976年 - 1981年）でのチャーリー・タウンゼントの声などがある。^[3]また、香港初の競馬解説者でもあった。

吹き替えの仕事の他に、タムは熱心な俳優でもあり、人気のバラエティ番組「Enjoy Yourself Tonight 」または「EYT」に定期的に出演しているほか、「A House Is Not a Home (TV series)」、「 Yesterday's Glitter」、「The Shell Game」、「The Misadventure of Zoo」など、多くの有名なTVB TV シリーズにも主演していました。

タムには長年のパートナーとして香港の有名女優リー・フンカムがいた。二人は1974年に共同で制作会社を設立した。^[4]^[5]

タムは2014年にTVBアニバーサリーアワード生涯功労賞を受賞した。 ^[6]

2020年9月5日、タムさんは湾仔のルトンジー病院で86歳で亡くなった。彼は癌を患っており、病院に緊急搬送される前は呼吸困難に陥っていた。^[7]

参考文献

^ “譚炳文壽宴女兒送「卡通炳哥」勁感動”. 東網。 2019-12-01 。2020 年4 月 26 日に取得。
^ “【3個月前発行現肺癌】86歲譚炳文病逝”. 東網。 2020-09-05 。2020 年9 月 5 日に取得。
^ 「香港の俳優で『声優の王様』譚萍文さん、86歳で死去」ストレーツ・タイムズ 2020-09-06
^ 「ベテラン広東オペラ歌手兼女優の李興カムさんが88歳で死去」。 SCMP. 2021-01-04
^ 「タム・ピンマン、リー・フンカムを見て悲痛な思い」ああ、マイク。2015-09-13
^ on.cc東網專聞き：譚炳文獲頒演藝大獎
^ 「伝説の香港俳優であり『ナレーションの王様』タム・ピンマン氏が86歳で死去」。サウスカロライナ州立大学通信社 2020-09-05

外部リンク

IMDbのビンマン・タム

[1] “譚炳文壽宴女兒送「卡通炳哥」勁感動”. 東網。 2019-12-01 。2020 年4 月 26 日に取得。

[death-2] “【3個月前発行現肺癌】86歲譚炳文病逝”. 東網。 2020-09-05 。2020 年9 月 5 日に取得。

[3] 「香港の俳優で『声優の王様』譚萍文さん、86歳で死去」ストレーツ・タイムズ 2020-09-06

[4] 「ベテラン広東オペラ歌手兼女優の李興カムさんが88歳で死去」。 SCMP. 2021-01-04

[5] 「タム・ピンマン、リー・フンカムを見て悲痛な思い」ああ、マイク。2015-09-13

[東網-6] .cc東網專聞き：譚炳文獲頒演藝大獎

[7] 「伝説の香港俳優であり『ナレーションの王様』タム・ピンマン氏が86歳で死去」。サウスカロライナ州立大学通信社 2020-09-05