Loading article…
| 台湾点字 ⠅ ⠒ ⠂ ⠳ ⠈ ⠀ ⠙ ⠞ ⠈ ⠓ ⠱ ⠐ | |
|---|---|
| スクリプトタイプ | |
印刷ベース | 注音 |
| 言語 | 標準中国語 |
| 関連スクリプト | |
親システム | |
台湾点字は、台湾で台湾語（国語）を表すのに使われている点字です。 [1]国際点字に多少基づいていますが、ほとんどの子音が再割り当てされています。[2]また、中国語点字と同様に、台湾点字は半音節文字です。
例えば、
チャート
イニシャル
注音/ピンインの点字ㄍ g ( /k/ )、ㄘ c ( /tsʰ/ )、ㄙ s ( /s/ )は、歯茎口蓋音のㄐ j ( /tɕ/ )、ㄑ q ( /tɕʰ/ )、ㄒ x ( /ɕ/ )でも使われます。[3]後者の後には、閉前母音のㄧ i ( /i/ )、ㄩ ü ( /y/ )が続くため、注音とピンインにおけるg、c、s（またはz、k、h）とj、q、xの区別は不要です。
中間 + ライム
注音の各中音＋韻は、点字では1文字で表記されます。
⠱は空韻にも使われる
注音では書かれていない-i ( [ɨ] ) と、韻 ㄦ er ( [ɐɚ] )。例えば、右の画像で
Daguerreという単語の上にある斯sī ( ⠑ ⠱ ⠄ ) を参照してください。
声調記号
声調は常に示されます。[4]これには、右上の図で ⠉⠮⠁ lėと表現されているλleなどの無声音節が含まれます。
句読点
句読点[5]
参考文献
- ^ 台湾福建語は一般に「台湾語」と呼ばれているが、台湾語には当てはまらない。
- ^ pmdngcae ê ü (pmdnkj ä è から e が削除された ü)のみがフランス語の標準に近い。他の文字は、 dtnlやgkhなどのグループ内の文字セットが形が似ているように再割り当てされている。
- ^ [sic]他の文字から類推すると、 ㄐ j ( /tɕ/ ) は ㄗ z ( /ts/ )と対になると考えられます。ここで、文字 學xuéが⠑ ⠦ ⠂ "süé"と表現されているのと比較してください。歴史的にはどちらでもよかったのです。割り当ての背後にある原則は、歴史的に適切な文字のペアg~z、k~c、 h ~sのうち、点の数が少ない文字がj、q、xに使用されるということのようです。
- ^ “JAPANESE BRAILLE. : languagehat.com”. languagehat.com . 2022年2月27日閲覧。
- ^ 萬明美、2001、「視障教育」、五南圖書出版股份有限公司、p. 74以降
外部リンク
- 國語點字自学手冊、国立台湾図書館
- (コピーはこちら)