Loading article…
タヒチ化とは、タヒチ語が近隣のポリネシア語に影響を与える状況を表す用語です。この現象はフランス領ポリネシアで最も多く見られますが、この地域だけに限りません。[1]タヒチ化のプロセスにおける注目すべき要因の1つは、ポマレ2世がキリスト教に改宗し、後にタヒチ周辺の他のコミュニティに新しい宗教を広め始めたことです。[2]
フランス領ポリネシアでは、あまり話されていない言語がタヒチ化にさらされています。これはマンガレバ語の活力に影響を与えています。[3]また、ツアモツ語はタヒチ語から大きな影響を受けています。[2] [4]フランス領ポリネシアのすべての言語のうち、北マルケサス諸島と南マルケサス諸島の言語はタヒチ化を最もうまく回避しています。[1] [5]
イースター島のラパ・ヌイ語も、19世紀初頭に多くの話者がタヒチに移住して以来、タヒチ語の影響を受けています。帰国したラパ・ヌイ人は多くのタヒチ語の影響を持ち込みました。5,800語強の単語リストのうち、ほぼ10%がタヒチ語からのものでした。[6]
参考文献
- ^ ab 「フランス化、タヒチ化：フランス領ポリネシアのタヒチ化」SIL Global 2006年2024年9月23日閲覧。
- ^ ab シャルパンティエ、ジャン=ミシェル;フランソワ、アレクサンドル (2015)。フランス領ポリネシアの言語地図帳。デ・グリュイテル・ムートン。 101～108ページ。
- ^ Manuireva, Ena (2015). 「マンガレヴァ語 - 変化する言語」.オークランド工科大学. 2024年9月23日閲覧。
- ^ 久木 浩 (1970). 「ツアモツ語音韻論」太平洋言語学: 10–14.
- ^ “セクション VI. フランス領ポリネシアにおける多言語主義: 過去と未来”.フランス領ポリネシアの言語アトラス / アトラス linguistique de la Polynésie française。デ・グリュイテル・ムートン。 2015.111–120ページ。ISBN 978-3-11-026035-9。
- ^ キエヴィエト、パウルス (2017).ラパヌイ語の文法。言語科学出版。 15～16ページ。ISBN 9783946234753。