タデ・イパデオラ

タデ・イパデオラ（1970年9月、オヨ州フィディティ生まれ）は、英語とヨルバ語で詩を書くナイジェリアの詩人。弁護士としても活動している。2013年に彼の詩集『The Sahara Testaments』は、ナイジェリア液化天然ガス（NLNG）が設立した権威あるナイジェリア文学賞を受賞した。 ^{[1] 2009年には、韓国済州島で開催された}デルフィックゲームズで、ヨルバ語の詩『Songbird』でデルフィック賞詩部門を受賞した。

タデ・ラヨ・イパデオラは1970年9月、オヨ州フィディティで生まれた。21歳でイフェ島のオバフェミ・アウォロウォ大学で法学を専攻して卒業。両親はともに教師で、父親はフィディティ文法学校で文学を教え、校長として退職。母親はヨルバ語と英語を教えていた。イパデオラは幼少期から執筆活動を始め、中学校最終学年のときに地域の賞を受賞した。^[2]

JP クラークやクリストファー・オキグボの作品を読んでから、イパデオラは1990年に自分で詩を書き始め、その技術を習得するのに10～12年の継続的な練習を要したと述べている。最初の詩集は1996年に出版された。2番目の詩集は『A Time of Signs』（2000年）である。3番目の詩集『A Rain Fardel 』は2005年に自費出版した。イパデオラはまた、ダニエル・ファグンワの2つの古典的なヨルバ語小説を英語に翻訳している。 『The Divine Cryptograph』（Aditu）と『The Pleasant Potentate of Ibudo』（Ireke Onibudo ）で、どちらも2010年に出版されたが、未だ出版されていない。2012年には、 WH オーデンの最初の劇作『Paid on Both Sides』をヨルバ語に翻訳し、『 Lamilami』とした。
イパデオラは、規律、一貫性、忍耐がなければ偉大な詩は生まれないと感じており、ナイジェリアの新世代の詩人たちの忍耐力の欠如を嘆いている。彼は言う。「詩は赤ちゃんのようなものだということを忘れないでほしい。出産予定日前に無理やりこの世に生ませると、早産となり、問題が生じる。保育器を用意し、専門家を雇い、特別な食事を用意しなければならない。だから、一番いいのは、出産前に赤ちゃんが出産予定日を迎えるのを待つことだ。人生には強制できないものもあるが、詩もそのひとつだ」^[2]

ナイジェリア賞を受賞した彼の3冊目の詩集『サハラの遺言』は、サハラの微妙なニュアンスを描いた1000の四行詩の連作である。ナイジェリア賞は、賞金10万ドルのアフリカ最大の文学賞である。ロマヌス・エグドゥ教授が委員長を務めた審査員団は、『サハラの遺言』を「創世の始まりから現在、そして未来に至るまで、アフリカの土地と人々を扱った注目すべき叙事詩」と評した。「この詩集は、サハラをアフリカ、そして人類全体の問題の換喩として用いている」また、アフリカの血塗られたダイヤモンドからナイジェリアのインフレに至るまで、時事問題や人物に関する強力なレトリックと風刺も含まれている。また、「イパデオラの詩的な言語の使用は、音と感覚の融合で表現された思考と言葉の芸術性の見事な融合を示している」とも指摘された。イパデオラの作品は、最終 3 名に残った他の 2 人の強力な候補、オゴチュクウ プロミスとチディ アム ンナディを破り、賞を獲得した。詩人のチエドゥ エゼアナは、「オキグボとショインカを 1 つの目まぐるしいパッケージにまとめたようなものだ」と述べている。

イパデオラ氏は、2013年9月にケニアのウェストゲート・ショッピングモールでテロリストに射殺された詩人コフィ・アウォノール氏を偲んで、賞金10万ドルを故郷イバダンに図書館を建設するために使うと述べている。^[3]

イパデオラ氏はPENナイジェリアセンターの会長です。妻と2人の子供とともにイバダンに住んでいます。

「私は、公立、私立を問わず、すべての学校集会で毎日一編の詩を読むという法律を制定するよう推進したい。地方、州、連邦政府レベルで、公共図書館に1パーセントの基金を設けるよう積極的に運動したい。その基金を横領したり流用したりした場合の刑罰は、罰金なしの懲役10年となる。建国の父祖たちが独立時にこれを実行していたら、今日ボコ・ハラムは存在しなかっただろうと私は信じている。」 ^[4]

「最も大切な時に人間の優しさを受け取っていた人が、時には最も凶暴な人間嫌いになるというのは、人間の本性における奇妙な現象である。」^[5]

彼の好きな言葉は、「愛情は何も無いところから湧き出る。ただ頭を振るだけで心を魅了し、勝ち取ることができる。」である。—マリアマ・バ『So Long a Letter』 ^[6]

• サハラの遺言からの詩
• デルフィック・ローレル賞を受賞した「Song Bird」とその他の詩
• 音声録音とドイツ語訳付きの4つの詩