風に向かって進む

「風に向かって」はテレビシリーズ『スタートレック:ディープ・スペース・ナイン』の第172話である。このエピソードはロナルド・D・ムーアが脚本を書き、マイク・ヴェイジャーが監督した。^[1]

このシリーズは24世紀を舞台とし、ベイジョー惑星の近くにある宇宙艦隊管理の宇宙ステーション、 ディープ・スペース・ナインの乗組員の冒険を描き、ベイジョー人が数十年に及ぶ帝国主義的なカーデシア人による占領から立ち直る様子を描いています。シリーズの後半のシーズンでは、クリンゴン人と同盟を組んだ惑星連邦と、すでにカーデシアを併合した拡張主義帝国、ドミニオンとの戦争が描かれます。ドミニオンは、変身能力を持つチェンジリングによって統治されています。

これは、ドミニオン戦争とその他のストーリー要素に終止符を打つ、シリーズの最終話となる全9話のうちの第6話である。このエピソードに先立つエピソードでは、カーデシアの指導者ダマーがドミニオンの支配に対して反乱を起こし、ベイジョーの士官キラ・ネリスがダマーの反乱を支援するために派遣された。ドミニオンの同盟者であるブリーンは連邦の船を無力化できる兵器を開発したため、クリンゴンがドミニオンに対する唯一の防衛線となった。そして連邦の謎の秘密工作機関セクション31は、DS9の保安主任で反乱軍のチェンジリングであるオドーを運び屋として使い、ドミニオンのチェンジリング創設者たちに致命的なウイルスを感染させた。このエピソードでは、キラとダマーが反乱軍のためにブリーンのエネルギー兵器を盗もうとする一方、クリンゴンのガウロン議長は艦隊に戦争遂行を危険にさらす危険な任務を命じる。

このエピソードは 3 つの筋書きに沿って展開されます。最初の筋書きでは、キラ、オドー、カーデシアの元スパイであるガラックが、ドミニオンに対するゲリラ戦術についてダマーに助言しています。キラは、ダマーの副官であるルソットと緊張関係にあります。ルソットはキラの戦術的助言を軽蔑し、キラの動機を信用していません。

連邦が防衛対策をリバースエンジニアリングできるように、ブリーンのエネルギー減衰兵器を盗もうとする途中で、ダマーはドミニオンによって家族が処刑されたという知らせを受ける。キラは、カーデシア人がベイジョー占領中に同様の残虐行為を犯したことを彼に思い出させて、彼の怒りに応えます。キラは自分の言葉を後悔しますが、ガラックは、それがカーデシア帝国に対する彼のロマンチックな見方を捨て去るためにダマーが必要としていることかもしれないと指摘します。

彼らはブリーンの武器を搭載したドミニオン船を盗むことに成功したが、オドーは病気にかかり倒れてしまう。ルソットはダマーに、キラを殺してブリーンの武器をカーデシアだけに持ち帰らせてほしいと説得しようとする。ダマーはルソットを殺し、古いカーデシアを復活させるというビジョンを諦め、より良いカーデシアを作ろうと決意する。

2 番目の筋書きでは、ガウロンはドミニオンに対する不運な攻勢にマートク将軍を派遣している。宇宙艦隊のクリンゴン人メンバーであるウォーフは、ガウロンの戦略はクリンゴン帝国への影響に関係なく政治的脅威とみなしているマートクを辱めるためのものだと疑っている。ウォーフはマートクにガウロンに挑戦するよう促すが、マートクはその考えを検討することを拒む。

エズリ・ダックス中尉はウォーフに、自分のように高潔な人間が最高レベルの腐敗を容認するなら、クリンゴン帝国に希望はない、と指摘する。会議でゴウロンがまたも自殺的な攻撃計画を提示すると、ウォーフはゴウロンを不名誉だと非難する。これが決闘につながり、最初はゴウロンが優勢に見えた。ゴウロンはウォーフのバトレスを壊し、彼をガラスの展示ボードに投げ飛ばす。ゴウロンがとどめを刺そうと近づくと、ウォーフは壊れたバトレスの破片で彼を刺し殺す。クリンゴンの法律により、ウォーフが新議長となる。ウォーフは議長の服を拒否し、それをマートクに渡し、「偉人は権力を求めない。権力は彼らに押し付けられている」と思い出させる。マートクが新議長となる。

3 番目の筋書きでは、マイルズ・オブライエン署長が、ジュリアン・バシール博士に、チェンジリング病の治療法を発見したと嘘の発表をするよう提案し、実際の治療法を知っているかもしれないセクション 31 の誰かを DS9 に誘い込む。

この番組は1999年にテレビ放映された際、ニールセンの評価は4.4ポイント、視聴者数は約435万人だった。^[2]

2018年、CBRはこのエピソードを『スタートレック』のエピソードシリーズの中で、 『スタートレック：新世代』の「ベスト・オブ・ボス・ワールド」（パートIとII）を上回り、第1位にランク付けした。^[3]

• IMDbの「風に向かって進む」
• メモリーアルファで風に向かって進む
• 「風に向かって進む」Wayback Machineより(StarTrek.com のオリジナルからアーカイブ)