TBアーヴィング

トーマス・バランタイン・アーヴィング（1914年 - 2002年）は、アル・ハッジ・タリム・アリ・アブ・ナスル^[1]としても知られ、カナダ系アメリカ人のイスラム教徒の作家、教授、活動家、学者であり、コーランの最初のアメリカ英語訳を著した。

アーヴィングは1914年、オンタリオ州プレストン（現在のケンブリッジ）で、ウィリアム・アーヴィングとジェシカ・マッキンタイアの息子として生まれた。 ^{[2]彼は1950年代初頭に}イスラム教に改宗し、アル＝ハッジ・タリム・アリ・アブ・ナスルと名乗った。トロント大学で現代言語学の学士号を取得し、マギル大学で修士号を取得し、1940年にはプリンストン大学で近東研究の博士号を取得した。

言語学者であり作家でもあるアーヴィングは、1985年に出版されたコーランの最初のアメリカ英語 訳『コーラン：アメリカ最初の訳』の著者である。この作品は、ほとんどの翻訳で一般的に使用されている古い英語スタイルに慣れていない読者にとって、コーランをより読みやすい英語訳にするための試みである。アーヴィングは特に、北米のイスラム教徒の若者がコーランを理解できるようにすることに関心を寄せていた。^{[3]学者として、アーヴィングは}マギル大学、プリンストン大学、ミネソタ大学、テネシー大学など、米国とカナダのいくつかの主要大学で教鞭をとり、研究を行った。

作家として、アーヴィングは「あなたはイスラム教徒として生まれたか」「イスラム教とその本質」「イスラムの復活」「イスラム教で育つ」など、イスラム教に関する多数の本を執筆しました。また、「Nacido como Musulman」や「Cautiverio Babilonico en Andalusia」など、スペイン語で書かれた本も数冊執筆しました。彼は「Falcon of Spain」の著者でもあります。

TBアーヴィングはラテン系ダワーの先駆者とみなされている。彼はスペインにおけるイスラム教の歴史についてラテン系イスラム教徒に多くの講演を行っていた。^[4]

1981年から1986年まで、アーヴィングはシカゴのアメリカン・イスラム大学の学長を務めた。 1983年、パキスタン政府からイスラム教への貢献が認められ、スター・オブ・エクセレンスを受賞。アーヴィング博士の晩年、息子のニコラスが父親の世話をするためにグアテマラから移住。アルツハイマー病との長い闘病の末、2002年9月24日に亡くなった。

• 『コーラン：最初のアメリカ版；翻訳と解説』（初版 1985 年）、アマナ ブックス、バーモント州ブラトルボロ。
• Soundvision.com からの TB Irving の訃報
• アーヴィングへの賛辞
• イスラム教とコロンブスのアメリカ アーヴィングによる記事