Loading article…
シリア語略語記号は、シリア語の文字ブロックの一部を形成するUnicode 制御文字(U+070F)です。シリア語では、単語が省略形で書かれる場合があり、最後の文字のいくつかが省略されます。このような場合、省略された単語の最後の文字のいくつかの上に特別な上線が引かれます。伝統的に、この上線は各端と中央に点がありますが、単純な上線が使用されることもあります。この上線の別の用途は、数字をマークすることです。シリア語では、数字は文字に割り当てられた数値を使用して書かれます (ヘブライ語のゲマトリアシステムと同様)。数字を書くために使用される文字の順序も上線でマークされます。
この特別なオーバーラインを Unicode に実装するために、特別な制御文字が考案されました。Unicode 標準のセクション 9.3 で説明されている、シリア語略語マーク (SAM) です。[1]この文字は、オーバーラインでマークする必要がある最初の文字の直前の文字ストリームに挿入されます (視覚的には、シリア語は右から左に書く文字なので、その右側)。OpenType には、適切なレンダリングを可能にする「機能タグ」もありますstch。レンダリング エンジンは、シリア語の文字または発音区別符号ではない最初の文字まで、後続のすべてのシリア語の文字にオーバーラインを配置する必要があります。ただし、いくつかのコンピューター環境ではこの文字が正しくレンダリングされず、文字ストリームに現れる場所に代替グリフが表示されます。
以下はシリア語の文字Alaph (右の最初の文字) の直後に SAM を含む例です: ═ ...
以下の画像は、これを正しくレンダリングする方法を示しています。
参照
参考文献
- ^ 「UNICODE 12.0 標準」(PDF) . Unicode コンソーシアム. p. 392 . 2020 年3 月 9 日閲覧。