デ・ヴィルへの同情

「Sympathy for the De Vil 」は、2015年4月19日に放送された アメリカのファンタジードラマシリーズ「ワンス・アポン・ア・タイム」の第4シーズンの第19話です。

このエピソードでは、幼いクルエラ・ド・ヴィルが母親のダルメシアン犬に対する邪悪な行為に苦しめられ、最終的には屋根裏部屋に閉じ込められるが、見知らぬ訪問者がクルエラに母親に立ち向かうべきだと告げる。ストーリーブルックでは、ヘンリーがクルエラに連れ去られたため、ロビンを救うレジーナの計画は中断され、彼女は息子を救うために エマ・スワンとチームを組む。

ダルメシアンの子犬が森の中を走ります。

• 1920 年代のイギリスの出来事は、アイザックが「マングース作戦」で著者になってから数年後に起こります。
• ストーリーブルックの出来事は「ハート・オブ・ゴールド」の後に起こります。

1920年代のイギリス、若きクルエラ・ド・ヴィルは、ダルメシアン犬たちに娘を追いかけるよう指示する母親のマドレーヌから虐待を受けており、小説『屋根裏の花たち』を彷彿とさせる設定で屋根裏部屋に閉じ込められている。

数年後、著者であることが明らかになるがアイザックという偽名を使っている記者が、屋根裏部屋からクルエラを見た後、記事を探しているふりをして家を訪問するが、マデリンから近寄らないように警告される。アイザックは戻ってきて、クルエラが屋根裏部屋から脱出するのを手伝う。そして、クルエラをディナーとダンス付きのデートに連れ出す。クルエラはアイザックに、自分が屋根裏部屋に閉じ込められていたのは、母親が父親とその後継夫を殺すのを目撃したためだと明かす。次にアイザックはクルエラに、自分は単なる記者ではなく、ペンとインクを使って魔法のような物語を作る能力があると明かす。アイザックは一緒に逃げようと提案し、羽ペンとインクを使ってクルエラに動物を操る説得力を与える。

しかし、アイザックにとって、クルエラとの将来は後に彼の将来を危険にさらすユニークな展開を迎えることになる。マデリーンが彼に会いに訪ねてきたとき、彼女はクルエラが夫たちに実際に何が起こったのかについて彼に嘘をついたことを告げる。クルエラは精神に異常をきたした子供のサイコパスで、彼らを殺したのであって、マデリーンは彼女を閉じ込めることで彼女が他の人を殺さないようにしようとしていたのではない。マデリーンが家に戻ると、クルエラは彼女を迎え撃つ準備ができていて、ダルメシアンを操って彼女を襲わせることで、最終的に彼女の母親を殺してしまう。その後、アイザックは羽ペンがないことに気づき、クルエラに会いに訪ねるが、彼女が彼を目的達成のための手段として利用し、クルエラが母親の犬の皮をトレードマークのコートの毛皮として使っていたことに驚愕する。この対立から、2人はインクをめぐって争いになり、インクがクルエラにかけられ、彼女は悪名高い白黒の髪のキャラクターに変身する。クルエラがアイザックを殺そうとしたとき、アイザックは著者としての力を使って、クルエラが二度と誰も殺せないように紙に書き記した。アイザックが立ち去るとき、クルエラは彼にまだ終わっていないと告げる。

クルエラが森の中へ走り去ろうとすると、マレフィセントが彼女を止める。マレフィセントは、魔法の森でポータルに吸い込まれた後、リリーがどこに行ったかを知っていたのが自分だと知ったのだ。マレフィセントがドラゴンに変身すると、クルエラは息を使って緑色の煙を吐き出し、親友のマレフィセントを眠らせ、作家を追いかける計画を思いつく。一方、エマ・スワンはメアリー・マーガレットとデビッドとまだ言い争っているが、レジーナがゼリーナのことを伝え、ベルに会うよう促される。ベルは作家に物語を書かせるというゴールドの計画を邪魔し、ゴールドは彼女に会いに井戸へ来る。ゴールドは自分の心が暗くなって死んでしまうと明かすが、ベルがレジーナに操られていることに気づく。レジーナはベルの心を使ってゴールドがゼリーナと接触しないようにしており、レジーナはニューヨークへ行って異母妹と対決しようと企んでいる。

クルエラはその後、失われた時間を埋め合わせるため、そして取引を持ちかけるためにアイザックを訪ねる。ゴールドは彼らが知り合いだったことを知らず、アイザックは彼女の欺瞞に気付く。そして、クルエラには人を殺す力がないことをアイザックは知っているので、クルエラは「作家の皮を剥ぐ」他の方法があるとアイザックに告げ、制御されたポンゴを使ってヘンリーを誘拐することでそれを実現する方法を見つける。ポンゴを使ってエマとレジーナの両方に自分の命令を従わせ、母親たちにアイザックを殺させなければクルエラはヘンリーを殺す。ゴールドが小屋に戻ると、彼はクルエラとの過去を知っていたことをアイザックに伝え、誘拐についてアイザックに知らせる。ゴールドはそれがエマの闇につながることを知っている。そしてアイザックはクラブから取っておいたメモをゴールドに渡す。

アパートでは、エマ、レジーナ、フック、メアリー・マーガレット、デイビッドが行動計画を話し合うが、これさえもエマは心配している。レジーナ、エマ、フックが森を捜索すると、ちょうどヘンリーがクルエラから逃げるところだった（クルエラはアングリーバードをプレイしていた）。しかし、3人が別れ、レジーナとフックだけがゴールドが仕掛けた貝殻に騙されたため、ヘンリーを見つけたのはエマだった。しかし、クルエラはヘンリーを崖から突き落とすと脅し、エマがそれを実行するかどうか試すために我慢させ、英雄は人を殺さないことを思い出させる。同じ頃、メアリー・マーガレットとデイビッドはアイザックと対峙する。アイザックは、エマの未来のある章で彼女が闇に変わることを明かし、クルエラには誰も殺せないと書いたメモを読んで、彼女を止めるために急ぐ。彼らが到着すると、エマが力を使ってクルエラを崖から突き落として殺すところを目撃する。恐怖に怯えたヘンリーが母親の腕の中で泣いていると、エマの顔は不吉な表情に変わり、彼女の心が暗くなっていることを示しています。

• このエピソードのタイトルは、ローリング・ストーンズの曲「悪魔を憐れむ歌」に由来しています。
• このエピソードはクルエラ・ド・ヴィルとポンゴが登場する『101匹わんちゃん』の再現です。
• クルエラがラジオで聞いている歌は、1961 年のディズニーアニメ映画『101 匹わんちゃん』の「クルエラ・ド・ヴィル」のジャズ インストゥルメンタル バージョンです。
• マデリンの車のデザインと色は、1961年のディズニーアニメ映画『101匹わんちゃん』に登場するクルエラの車に似ています。

このエピソードは前回のエピソードから安定しており、18〜49歳の間で1.6/5を記録し、512万人の視聴者を獲得し、午後8時の時間帯の脚本付き番組の中ではCBSのアカデミー・オブ・カントリー・ミュージック・アワードに次ぐ2位となったにもかかわらず、トップを維持した。^[1]

このエピソードは好評を博した。

エンターテインメント・ウィークリーのヒラリー・ビュシスは、「ひねりの効いたおとぎ話に特化した番組の特徴は、遅かれ早かれ、視聴者はどんでん返しを予想するようになることです。つまり、今夜のエピソードの途中で、疑念を抱くのは当然のことでした。クルエラ・ド・ヴィルについてこれまで語られてきたバックストーリー、つまり、昔々、彼女は邪悪で極端に支配的な母親の言いなりになっていた、純真で目を見開いたブロンドの女の子だったというストーリーは、ちょっと、まあ、見覚えがあるように思えました。フラッパードレスとダルメシアンのペアは別として、彼女の過去は、レジーナとアースラの過去と驚くほど似ていました。（ワンスはパパとママの問題の物語が大好きですよね？）つまり、2つのうちの1つが起こっていたということです。番組が本当に文字通り同じことを繰り返しているか、物事がクレイジータウン（あの方ではありません）に右折しようとしているかのどちらかです。幸いなことに、ワンスはオプション2を選択しました。」と述べています。^[2]

IGNのエイミー・ラットクリフはこのエピソードについて、「全体的に、今週のワンス・アポン・ア・タイムは、クルエラにひねりの利いたバックストーリーを与えることで、彼女をより強力な悪役にした。彼女は優しい面を持っていない人物であり、それは良い変化だ。彼女は悪びれることなく残酷だ。エピソードにはぎこちない側面もあったが、世界の神話と作者の役割を広げ、ルンペルスティルツキンの動機に別の層を加えた。」と述べた。 ^[3]ラットクリフはこのエピソードに10点満点中7.3点の評価を与えた。^[3]

Rickey.orgのレビューで、ニック・ローマンは「先週の『ワンス・アポン・ア・タイム』を早急に判断しすぎたかもしれない。今シーズンの物語で時折私を悩ませ、そして『Sympathy for the De Vil』が幸いにも修正したことの一つは、すべての悪役には善の核があるという考えだ。クルエラ・ド・ヴィル（ビクトリア・スマーフィット）は最初から最後まで悪人であり、そのおかげで番組は良くなっている」と述べている。^[4]

• IMDbの「Sympathy for the De Vil」