シドニー・ミドルトン

シドニー・ミドルトン

1919年のミドルトン
出生名	シドニー・アルバート・ミドルトン[1]
生年月日	( 1884-02-24 )1884年2月24日[1]
出生地	グリーブ、ニューサウスウェールズ州[1]
死亡日	1945年9月2日（1945年9月2日）（61歳）
死亡場所	ケンジントン、ロンドン[1]
ラグビーユニオンのキャリア
ポジション 8番[1] アマチュアチーム 年 チーム アプリ （ポイント）   グリーブラグビーユニオン （） 州/州側 年 チーム アプリ （ポイント） 1908–11 ニューサウスウェールズ州 12 （） 国際的なキャリア 年 チーム アプリ （ポイント） 1908–10年[1] オーストラリア 4 [1] （0）[1]
メダル記録 男子ラグビーユニオン オーストラレーシアを代表する オリンピック 1908 ロンドン チーム競技

シドニー・アルバート・「シド」・ミドルトン（ DSO、OBE、1884年2月24日 - 1945年9月2日）は、オーストラリア陸軍将校であり、オーストラリア代表のラグビーユニオン選手およびボート選手であった。 1908年夏季オリンピックのラグビーで金メダルを獲得し、1912年夏季オリンピックではボート競技に出場した。^[2]

彼は1910 年のテスト シリーズでワラビーズのキャプテンを務めました。ボート選手として、彼はオーストラリア全国チャンピオンに 2 度輝き、1912 年のヘンリー ロイヤル レガッタでグランド チャレンジ カップを獲得しました。彼は第一次世界大戦で輝かしい経歴を持ち、DSO を受賞し、後に OBE を授与されました。彼はAIFクルーの一員で、1919 年のピース レガッタで優勝し、キングス カップをオーストラリアに持ち帰りました。

ミドルトンは、シドニー郊外のグリーブ・ラグビー・クラブでラグビー選手としてのキャリアをスタートさせた。1908年、ニューサウスウェールズ州代表としてクイーンズランド州との州間シリーズに出場し、その活躍により、1908年のイングランド・ウェールズ遠征チームと対戦するニューサウスウェールズ代表に選ばれた。ミドルトンは、時宜を得た適切な場所にいた。オーストラリア初のラグビー代表チーム、パディ・モラン博士のファースト・ワラビーズに選ばれ、北半球を巡業した。この遠征は36試合に及ぶ長いものだったが、ミドルトンはワラビーズの31試合に出場し、チームの頼れるメンバーであることを証明した。ミドルトンはチームで2番目に背が高く、オーストラリアのラインアウトで活躍した。しかし、体力的にピークを迎えたミドルトンは、屈強なディフェンダーでもあり、遠征の最初の18試合すべてに出場した。^[3]

当時、ロンドンオリンピックのラグビー大会はそれほど重要な意味を持つようには見えなかったかもしれない。オーストラリアはツアーの早い段階でイギリスの郡チャンピオンであるコーンウォールをすでに破っており、スコットランド、アイルランド、フランスはいずれもラグビーフットボール協会のオリンピック試合への参加招待を断っていた。ツアーキャプテンのモランも副キャプテンのフレッド・ウッドもプレーしなかったため、ミドルトンのクラブキャプテンのクリス・マッキバットがワラビーズを率いて32対3の楽勝とオリンピックの栄光を手にし、その後その試合に出場したワラビーズ全員がオリンピックの金メダリストとなった。

シド・ミドルトンは、1909年1月にブラックヒースのレクトリー・フィールドで行われたイングランドとのテストマッチでテストデビューを果たした。このツアーの終わりに、マッキバットはシドニーでまだ始まったばかりのラグビーリーグでワラビーズの14人をプロのランクに導いたが、ミドルトンは興味を示さなかった。彼はアマチュアゲームに忠実であり続け、1910年にオールブラックスやニュージーランドのマオリとの試合でニューサウスウェールズのキャプテンを務めたときに報われた。その年、彼はオーストラリア代表チームのキャプテンとしてオールブラックスとの3回のテストマッチを行い、そのうち1回は勝利した。彼はオーストラリア代表として合計33回の代表試合に出場し、そのうち4回のテストマッチでキャプテンを務めた。^[4]

ミドルトンは1911年にラグビーから引退し、ボートに専念した。彼はシドニー・ローイング・クラブの会員で、1906年から1911年にかけてニューサウスウェールズ州選抜エイトに定期的に出場した。彼は1906年、1907年、1910年、1911年に毎年開催されるオーストラリア州間レガッタに出場したニューサウスウェールズ州男子エイトに出場した。ニューサウスウェールズ州のチームは1910年と1911年に優勝した。^[5]

1912年、彼はオーストラリアの男子8人乗りチームのメンバーで、シドニー・ローイング・クラブの選手として出場し、テムズ川で行われたヘンリー・ロイヤル・レガッタのグランド・チャレンジ・カップで優勝した。その後、8人乗りチームは1912年夏季オリンピックのためにストックホルムに移動し、第1ラウンドでスウェーデンの8人乗りチームに勝利した後^[6]、第2ラウンドでイギリスのチームに敗れた。このチームは数週間前にヘンリーで勝利したのと同じリアンダーの8人乗りチームだった。 ^{[7] [8]}

彼は1915年にオーストラリア陸軍第19大隊B中隊の少尉として入隊し、 1915年6月25日にHMATセラミック号に乗船してシドニーを出航した。彼はガリポリとフランスで従軍した。^{[9]彼は1917年5月に}第17大隊の少佐に昇進した。彼は1918年の報告書に記載され、 1919年には戦闘中の勇敢さにより殊勲勲章を授与され、1920年には大英帝国勲章を授与された。

DSO への彼の推薦文には次のように記されている。「大隊の成功は、この非常に優れた将校が示した素晴らしい模範に負うところが大きい。彼は 1918 年 5 月 14 日、アミアン近郊のヘイイ東部で第 17 大隊を指揮していたが、敵は第 17 大隊が守る前線に非常に断固とした攻撃を仕掛けてきた。彼が状況に対処し、戦線を素早く回復させたやり方は、優れた主導力とリーダーシップを示した。」^{[引用が必要]}

ミドルトンはガリポリからスポーツ雑誌「ザ・レフェリー」に次のように書いた。

あまり有名ではない、レベルが低いサッカー選手が何十人もいる。私は毎日彼らに会う。ここでは常に多少のリスクを冒すし、病気もたくさんある。しかし私はまだ元気で、もうしばらくは元気でいられると願っている。トルコ人を殺したことはないが、彼らは私にかなり接近しすぎている。戦争のような形で私たちがお互いに与える被害は主に砲弾や爆弾によるもので、このような場合、結果を見ることはないが、かつての自発的な白兵戦の証拠は私たちの周囲にたくさん転がっている。もし少しでも繊細な人なら、近すぎて気持ちよくないだろう」。

— レフェリー、1915年12月15日

休戦後、ミドルトンはAIFスポーツ管理委員会の事務局長として、連合軍の復員前のスポーツイベントの企画に深く関わった。^[10]

ミドルトンは、1919 年 7 月に予定されていた1919 年ヘンリー ロイヤル ピース レガッタのトレーニングのために 1919 年 2 月に集合し始めたボート チーム全体のトライアルと選抜に強い関心を示しました。彼は、ボート チームのメンバーの宿泊施設、ボート フリート、コーチ スタッフの確保に個人的に責任を負いました。

しかし、ミドルトンはスポーツ管理委員会でより広範な権限を与えられており、ラグビーカーニバルが終了し、ボクシングと陸上競技のイベントが終了した1919年5月になって初めて、ミドルトン自身がAIFボート部門に選手として参加した。^[10]ミドルトンは、1919年6月21日のマーロウ・ビクトリー・レガッタの時点でAIF第1位の8人乗りの6人乗りにいて、その後、 1919年7月のヘンリー・ピース・レガッタでは再び6人乗りとなり、ニューサウスウェールズ州キングスカップとオーストラリアのオリンピックチームメイトであるヘンリー・ハウエンシュタインの5人乗りの力とバランスをとった。 ^[10]

AIF#1クルーは8人乗りボートのカップを獲得し、ジョージ5世から授与されました。そして、このカップから「キングスカップ」は、毎年開催されるオーストラリアボート選手権で優勝した男子8人乗りボートに贈られるトロフィーとなりました。^[11]

ミドルトンは、終戦時にスポーツ管理委員会で働き始め、カタル性黄疸を患いフランスのル・トレポールにある第10英国赤十字病院に入院した際に、看護師のマリオン・ストリートフィールドと出会った。^{[10]二人は1921年9月にロンドンで結婚し、サウス・ケンジントンのイヴェルナ・ガーデンズに住んだ。二人の間にはジョン・ピーターという息子が一人おり、1944年からイタリアで行われた第二次}世界大戦で第12王立槍騎兵連隊の少尉として従軍した。シド・ミドルトンは1945年9月2日に急死した。^[10]

• 殊勲勲章
• 大英帝国勲章
• 1914–15 スター
• 英国戦争勲章
• 勝利メダル

• 1908年夏季オリンピックのラグビーユニオン

• コレクション（1995）ゴードン・ブレイ著『ラグビーの精神』ハーパーコリンズ出版社シドニー
• ハウエル、マックス(2005) 『Born to Lead – Wallaby Test Captains』、セレブリティ ブックス、オークランド NZ

ウィキメディア・コモンズには、シドニー・ミドルトンに関連するメディアがあります。

• Wayback Machineの Middleton の OlympicDatabsse プロフィール(2007 年 3 月 14 日アーカイブ)
• Wayback Machineの AIF プロジェクトの Syd Middleton (2011 年 5 月 25 日アーカイブ)
• ESPNscrumのシドニー・ミドルトン
• オリンペディアのシドニー・ミドルトン
• オーストラリアオリンピック委員会のシドニー・ミドルトン