スウェットボックス

「スウェットボックス」は、アニメーション業界でラッシュやデイリーに相当するものです。現在では、アニメーションシーンがアニメーションリーダーによって承認されると、編集室に送られます。編集者は、他のシーンとのコンテキストで表示できるように、関連するアニマティックまたはライカリールにシーンを挿入します。監督はリールを見て、変更を要求したり、シーンを承認したりします。^[1]

監督による変更や承認は、スタッフ全員が最新情報を把握しておくことが重要であるため（重要な変更は、映画や番組の残りの部分全体に連鎖的な影響を及ぼす可能性があるため）、スウェット ボックス セッションには通常、プロデューサー、制作スタッフ、部門監督が出席します。多くの場合、シーンを担当するアニメーターが会議に呼ばれ、監督から変更内容に関する具体的な指示（業界用語では「メモ」）を受け取ります。^[1]

2001 年の著書『Producing Animation』で、キャサリン・ウィンダーとザフラ・ダウラタバディは次のように説明しています。

「スウェットボックス」という言葉の起源は、ウォルト・ディズニーがアニメーターとともにラフアニメーションで完成したシーンを見て、彼らの作品を批評していたことに遡ると言われています。「スウェット」という言葉は、上映が小さな劇場で行われ、暑かったという事実に由来すると考える人もいますが、アニメーターがディズニーの反応を待って実際に汗をかいていたと考える人もいます。いずれにせよ、今日でも同じ言葉が、ラフアニメーション、クリーンアップ、特殊アニメーション、最終的な色の段階で監督の承認を受ける準備が整ったシーンに使用されています。^[1]

• FLIP Animation 誌の Sweatbox 2013 年 3 月閲覧