スウェット（小説）

汗

初版
著者	ホルヘ・アマド
原題	修道士
カバーアーティスト	サンタローザ
言語	ポルトガル語
出版社	アリエル
発行日	1934
出版地	ブラジル
ページ	211

『汗』（ポルトガル語： Suor）は、ブラジルのモダニズム 小説です。1934年にホルヘ・アマドによって書かれました。まだ英語に翻訳されていません。

ホルヘ・アマドの3作目の小説『汗』は、1934年にリオデジャネイロで執筆された。当時アマドは22歳で、共産主義の熱心な支持者だった。翌年、この本はロシア語に翻訳され、2作目の『カカウ』とともにモスクワで出版された。 『汗』は著者の個人的な経験と直接結びついている。1928年、わずか16歳だった彼は、ペロウリーニョ（バイーア州サルバドール）に小さな部屋を借り、窮屈な環境での生活を強いられている男女の日常生活を目の当たりにした。^[1] 著書『砂漠の船長たち』のあとがきで、アマドは『汗』は「バイーア小説」と名付けた6部作の3作目で、その中で「私の国の生活、習慣、言語」を書き留めようとしたと書いている。彼は『汗』を「国の最も失敗した側面、すでにすべてを失い、人生にこれ以上何も期待していない生き物」を暴露するものだと表現した。アマドは、物語の舞台をサルバドールの「ラデイロ・ド・ペロウリーニョにある奇妙なアパートのひとつ」にしたと書いているが、それは、彼自身が住んでいたアパートのひとつで登場人物のほとんどに会ったからだけではなく、その環境においてのみ、小説が彼らの苦悩と悲惨さに直面して反抗的な調子を帯びることができると思われたからでもある。^[2]アマド自身の言葉によれば、スウェットとカカウは「小説家見習い」のポートフォリオを構成している。この小説は、彼の後の作品で再び取り上げられることになる問題を扱っている。^[1]

この小説は、サルバドールの都会生活の悲惨さを描いたものである。タイトルの「汗」は、小説の目的と現実的なスタイルの両方を示している。^[3]ペロウリーニョの建物には、労働者、洗濯婦、売春婦、アナーキストなど600人が住んでいる。彼らの物語は互いにつながっているが、主人公はアパートそのものである。部屋は分割され、さらに細分化され、パティオさえも貸し出されている。唯一の空きスペースは階段で、住民はトイレとして使い、ゴミが積み重なっている。^[1] アマドはドキュメンタリーまたはモダニズムのスタイルで、労働貧困層の搾取を描いている。彼は細部にわたる描写によって、彼らの劣悪な生活環境の現実的なイメージを与えているが、後期の作品に見られるロマン主義の兆候も見られる。^[4]