スワーグ

スワーグ
ポスター
監督	デビッド・ダワン
脚本	アニース・バズミー
ストーリー	アシャプルナ・デヴィ
に基づく	アシャプルナ・デヴィ によるジョグ・ビヨグ
制作：	ナンドゥ・G・トランニ
主演	ラジェシュ・カンナ ・ゴビンダ・ ジュヒ・チャウラ ・マダヴィ
編集者	デビッド・ダワン
音楽：	アナンド・ミリンド
配布元	パラスフィルムインターナショナル
発売日	1990年5月18日 ( 1990-05-18 )
国	インド
言語	ヒンディー語

スワルグ（訳： 天国）は、1990年に公開された、デヴィッド・ダワン監督によるヒンディー語ドラマ映画です。主役はラージェシュ・カーンナー、ゴーヴィンダー、ジュヒ・チャウラー、マドハヴィです。スワルグはラージェシュ・カーンナーの4番目にヒットした作品で、 1991年にはベグナー、ガール・パリヴァール、ルパエ・ダス・カロッドが続きました。この映画は、アショーク・クマール主演の1967年の映画メヘルバンに大まかに基づいています。メヘルバン自体は1960年のタミル語映画パディッカダ・メドハイのリメイクであり、パディッカダ・メドハイは1953年のベンガル語映画ジョグ・ビヨグのリメイクでした。 ^[1]アシャプールナ・デーヴィの同名小説に基づいています。 ^[2]『スワーグ』はテルグ語でインドラ・バヴァナム、オーディアでバイ・ヘラ・バガリ、ベンガル語で、ネパール語でイザタダールとしてリメイクされ、バングラデシュではスネヘル・プロティダンとケ・アポン・ケ・ポルとして2度リメイクされた（2011年）。

これは、スワルグという名の豪華な邸宅に住む、裕福な実業家で地主のクマール氏、通称サハブジの物語です。彼の家族は妻、妹のジョティ、2人の兄弟のヴィッキーとラヴィ、そして義理の妹です。また、彼には忠実な召使いのクリシュナがいて、彼はクマール氏を父親のように思っています。

サハブジは、ビジネス上の問題で不道徳な実業家ダンラジと理想が衝突し、サハブジはその事業を解消します。復讐として、ダンラジはサハブジの2人の兄弟と共謀してサハブジの富と事業を奪おうとします。彼はショートを理由にサハブジの工場に火を放ち、豪華な邸宅と広大なビジネス帝国を乗っ取ります。サハブジは事実上無一文になり、妻の死で打ちひしがれます。彼の兄弟たちは今やお金、邸宅、そして彼の事業を引き継いでいます。クリシュナが師匠の兄弟たちと対決したとき、彼はサハブジの兄弟と義妹からジョティのネックレスを盗んだと責められ、サハブジ自身によって容赦なく解雇されます。後に、クリシュナは、サハブジが故意に彼を追放したのは、サハブジ自身の不運に縛られずに、人生でもっと良いことをするためだったことを知る。クリシュナはボンベイに移り、チャッダ、つまり空港と呼ばれる男と出会い、友人になる。街での懸命な働きにより、彼は人気映画スターとなり、それによって十分な富を蓄え、かつての主人に匹敵する大金持ちになった。そして、数年後、謎めいているが裕福なビジネスマンとして故郷の町に戻る。

クリシュナは、金銭的なオファーを装って、チャッダに、現在ダンラジが所有しているサハブジの邸宅を 90 万インドルピー (529,000 米ドル) で購入するよう命じる。強欲なダンラジは、買い手の正体を知らずに、すぐに同意し、土地と邸宅の所有権証書に署名する。現金支払いを個人金庫に保管している最中に、ダンラジは自分の工場が謎の火災に見舞われたことを知らされ、急いで現場に向かったが、工場が灰に崩れ落ちるのを目撃する。この時点で、クリシュナはダンラジと対峙し、自分が謎の買い手であることを明かし、さらに、ダンラジがサハブジに対して仕掛けた計画に似た「偶発的な」火災の責任を暗に告白する。クリシュナはその後、ダンラジに、彼がその邸宅を 90 万インドルピー (529,000 米ドル) で売ったことを思い出させ、そして、もしダンラジがその 90 万インドルピー (529,000 米ドル) を失ったらどうなるのかと修辞的に疑問を投げかけます。確かに、ダンラジは急いで戻ると金庫に現金がなく、事実上家を失い破産したことになります。

クリシュナはその後、サハブジの兄弟たちの貪欲さを利用して彼らを攻撃します。彼は正体を明かさずに彼らと商取引をし、後に彼らの投資を騙し取ります。これは彼らが兄から財産を騙し取ったのと似ています。そのため彼らは無一文になり、絶望します。この時点で、クリシュナは彼らに正体を明かし、これはすべて、かつての主人の失われた富、栄光、幸運を取り戻すための計画の一部であることを告げます。

クリシュナは寺院に行き、サハブジに早く会えるよう神に祈る。偶然にも、彼は同じ寺院でサハブジを見つけ、サハブジとジョティの二人が哀れな状態にあることを知る。彼は二人を屋敷に連れ戻す。サハブジは屋敷の中にいる兄弟たちを目撃し、なぜ彼らがここにいるのかを問いただす。クリシュナは、彼らが入札額よりはるかに高い金額を支払ったため、今では完全に家を失い破産しており、彼らも自分の過ちに気づいていたことを明かし、彼らを許して屋敷に連れ戻す。ジョティ、クリシュナ、そして兄弟たちはサハブジに彼ら（兄弟たち）の許しを請うが、サハブジはそれをきっぱりと拒否する。その後、彼らの亡き母の肖像画が上から落ちてきて、シャハブジはどんなことがあっても兄弟たちの面倒を見るという母親との約束を思い出す。この時点で、サハブジは長年の経済的、肉体的、感情的ストレスが原因で心臓発作を起こします。彼は兄弟たちを許します。また、ジョティとクリシュナの関係を認め、結婚を祝福します。こうして家長は亡くなり、すべての遺産をクリシュナとジョティに残します。

この映画のサウンドトラックには 5 曲が収録されています。作詞はSameer、作曲はデュオAnand–Milindが担当しました。

• IMDbの Swarg