スヴェリアテヴィネルコア

「我が心に目覚めよ」は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデル作曲のイタリア語オペラ・セリア『ジュリオ・チェーザレ』第1幕第4場から取られたアリアである。このアリアはズボン役のソプラノ、セストのために書かれており、初演でも歌われ、セストは、エジプト人がジュリアス・シーザーへの忠誠を示すようトロメオ（プトレマイオス13世テオス・フィロパトル）に指示されて暗殺された父ポンペイウスの死の復讐を母親に誓うために歌っている。歌詞はニコラ・フランチェスコ・ハイムが書いた。^[1]

台本

レチタティーヴォ
・ヴァニ・ソノ・イ・ラメンティ・エ・テンポ、オ・セスト、オーマイ・ディ・ベンディカー・イル
・
パドレ・
シ・ヴェグリ・アッラ・ヴェンデッタ・ラ・
アニマ・ネギットサ・チェ
・オフェサ・ダ・ウン・ティラノ・インヴァン・リポサ。

アリア・
スヴェリアテヴィ・ネル
・コア・フューリー・ダルマ・オフェサ
・ファー・ダン・トラディター・
アスプラ・ヴェンデッタ！

L'ombra del genitore
a mia difesa
e dice: a te il rigor
Figlio si aspetta.

私の心の中で、
傷ついた魂の怒りを呼び覚ましてください。そうすれば、
私は裏切り者に
激しい復讐をすることができます。

父の亡霊が
私を守るために急いで来て、
こう言います。「息子よ、あなたには
凶暴さが期待されています。」