生存者（バビロン5）

「サバイバーズ」は、 SFテレビシリーズ「バビロン5」の第1シーズンの第11話である。1994年5月4日に初放送された。^[1]

地球のルイス・サンティアゴ大統領は、バビロン5宇宙ステーションを訪問する予定である。大統領の訪問に先立ち、ステーションは大統領到着時の護衛用に、恒久的に駐留する新しい戦闘機部隊を受け入れることになっている。戦闘機発射ベイを視察する途中、警備主任のガリバルディとイワノバ少佐は、近くのベイで爆発を間一髪で回避する。宇宙服を着た作業員が宇宙空間に吹き飛ばされる。医療ラボでは、フランクリン博士が負傷した男性ノーランの手当てをしながら、シンクレアとガリバルディに、患者を起こそうとすれば殺してしまうと告げる。初期調査では爆発は故意に仕掛けられたと示唆され、訪問が迫っているため、アースフォースは調査を指揮すべく、リアナ・ケマー少佐を派遣する。

ガリバルディとケマーには過去がある。17年前、ガリバルディの行動が原因で、ケマーの父フランク（ガリバルディの古い友人だった）が、ガリバルディが作った敵によって殺されたのである。ただし、ガリバルディは直接の責任を負っていなかった。ガリバルディの存在に憤慨するケマーは、フランクリン博士の助言に反してノーランを起こして尋問する。爆破事件を起こしたのは誰かと聞かれ、ノーランは目を覚まし、ガリバルディの名前をつぶやいたが、そのまま息を引き取る。シンクレアは、ガリバルディが無罪であると確信していたが、捜査が行われている間、ガリバルディにセキュリティパスと武器を渡さざるを得なかった。

ケマーの副官であるカッターは、ガリバルディの部屋を捜索し、戦闘機ベイの設計図とケンタウリのダカットを発見した。これは、ガリバルディが爆破を実行するために報酬を受け取っていたことを示唆している。ガリバルディは捕まる前に逃げる。シンクレアとイワノバはガリバルディが罠にかけられたと確信しており、メンテナンスを装って地球との通信をすべて遮断するなど、ケマーの調査を遅らせようと全力を尽くす。ガリバルディは、ダカットの出所を追跡しようとモラリ大使とG'Kar大使にひそかに話し、ダカットはステーション内で通常のクレジットで購入された可能性が高いことを知る。ガリバルディは、そのような取引を行ったと知っている怪しげなエイリアンを尋問しようとするが、喧嘩になってしまう。セキュリティ事件を耳にしたシンクレアは、ガリバルディの救出を手伝うために駆けつけるが、ガリバルディは自首して自分たちで問題を解決すべきだと主張する。ガリバルディは拒否して逃げ出す。彼は怪しげなバーに避難し、ひどく酔っ払ってしまいます。バーを出ると、ケマーに簡単に捕まってしまいます。

新しい戦闘機が到着し、大統領の宇宙船がジャンプし、戦闘機の発射準備が整う。ケマーがガリバルディを尋問すると、シンクレアがノーランの宿舎の捜索を命じ、さらに多くの金貨と、地球からエイリアンを一掃したい地球の人間の集団であるホームガードに関する情報を発見したことが分かる。ガリバルディは、ホームガードがサンティアゴ大統領の訪問中に攻撃を計画し、大統領のエイリアン友好路線を阻止しようとしており、ノーランが爆弾を仕掛けようとしたが、発射ベイのプラズマドライバーによって予定より早く起爆したという仮説を思いつく。また、カッターもホームガードに属しており、彼に不利な証拠を仕掛けたのではないかと示唆する。ケマーは懐疑的だったが、カッターをすでに送り込んでいたため、ガリバルディと一緒にベイをもう一度調べることに同意する。彼らがそこに到着すると、ガリバルディが攻撃する前にカッターがケマーをノックアウトする。ガリバルディはカッターを倒し、戦闘機の発射を延期するようイワノワに連絡し、発射時に爆発するように仕掛けられた爆弾があると確信する。

爆弾は無事に解除され、ガリバルディは復職した。大統領の旅は成功だった。ケマーがシャトルに向かおうと出発するとき、彼女はガリバルディに、この状況について書いた「独創的な」報告書に感謝した。ガリバルディはフランクの件で彼女に借りがあると言う。彼女は、彼に苦労をかけたことについて言い訳はできないと謝罪した。シンクレアが疑っていたように、彼女は正義を求めていたのではなく、血を求めていたのだ。ガリバルディは、父親の死で二人とも心の中で死んでいたと答え、あまりに傷ついたので怒りをぶつけたのだと言う。そして、二人にできるのは生き延びることだけであり、いつか人間であることがどれほど辛いかを忘れられるかもしれないと付け加えた。立ち去る前に、ケマーは振り返って彼を抱きしめた。^[1]

シリーズのクリエイターであるJ・マイケル・ストラジンスキーによると、エピソードのタイトルは当初「A Knife in the Shadows」だった。^[2] 「Survivors」というタイトルは、エピソードの終わりにガリバルディとバビロン5を去るリアンナ・ケマー少佐との会話から来ている。ガリバルディはリアンナの父フランクの死について、「17年前、私たちは2人とも心の中で死んでいた。しかし、どういうわけか生き延びた。良くも悪くも、それが私たちにできるすべてだ。生き延びて、そして、おそらくいつか、人間であることがどれほど辛いかを忘れるだろう」と言っている。^[1]ストラジンスキーは「Survivors」の方が適切なタイトルだと考えている。^[3]

リアナ・ケマー役は俳優兼プロデューサーのエリアン・トーマスが演じ、ロビン・ウェイクが子供時代のリアナを演じた。ケマーのアシスタント、カッター役はトム・ドナルドソンが演じた。ロッド・ペリーが演じたネッター将軍は、製作総指揮者のダグラス・ネッターにちなんで名付けられた。^[4] ルイス・サンティアゴ大統領はこのエピソードには登場しないが、演説中の声が聞こえる。以前はダグラス・ネッターの写真が演じていた。^{[5]繰り返し登場する警備員ルー・ウェルチ役はデヴィッド・クローリーが演じ、シリーズ全体と}スピンオフ のクルセイドに複数回登場するISNニュースキャスター役はマギー・イーガンが演じた。^[1]

このエピソードに関わったバビロン5のメイクアップ部門（エヴェレット・バレル、グレッグ・ファンク、メアリー・ケイ・モース、ロン・パイプス、ジョン・ヴリッチ）は、シーズン5のエピソード「夢の議会」で、1994年のエミー賞のメイクアップ部門優秀個人賞を受賞した。^[6]

バビロン5は、テレビシリーズで視覚効果シーンに、より高価な物理モデルを使用する代わりにコンピューター生成画像（CGI）シーンを使用する先駆者となった。 ^[7]これにより、モデルでは作成が難しい、戦闘機を複数の軸に沿って回転させる、または仮想カメラを回転および傾斜させるなどのモーションエフェクトも可能になった。^[8] 視覚効果は、LightWave 3DソフトウェアとVideo Toasterカードを搭載した24台のCommodore Amiga 2000コンピューターを使用してFoundation Imagingによって作成された。そのうち16台はCGIの各フレームのレンダリング専用であり、各フレームのレンダリングには平均45分かかった。社内のリソース管理ソフトウェアがAmigaコンピューターの作業負荷を管理し、画像レンダリングプロセス中にアイドル状態のマシンがないようにした。^[9]

制作チームは、特定のシーンでコンピューター生成の仮想セットの使用を開始しました。^[10] このエピソードには初期の例があります。エピソードの最後にケマーがシャトルに搭乗するシーンでは、壁、船、彼女が入るドアはすべてCGIで、搭乗階段だけが物理的な小道具でした。^[11]

大統領専用機「アースフォースワン」はロン・ソーントンがデザインし、その配色は米国大統領専用機「エアフォースワン」のものとなっている。エアフォースワンは豪華客船を改造したものなので、ソーンは同シリーズに登場するアシモフの客船のデザインを流用しようと考えた。アースフォースワンはまた、ソーントンが若い頃に憧れていた漫画シリーズ「トライガン帝国の興亡」に登場する、平らな端から先に航行する円盤状の断面を持つ船からもインスピレーションを得ている。 ^[12] 船から伸びる4つの細長い六角形のパネルはソーラーパネルではなく、バビロン5ステーションの背面にある同様のパネルと同様に熱交換器を表している。ソーントンがこの形状を頻繁に使用したため、視覚効果アーティストのジョン・テスカはこの形状を「ソーンタゴン」と名付けたが、スティーブ・バーグもよく使用したため「バーグ/ソーンタゴン」と呼ぶべきだとソーンは述べた。^[13]

スターフューリー戦闘機は、スティーブ・バーグが、現実的な無重力戦闘機としての機能重視の設計として設計した。機体の末端にある4つのエンジンポッドの配置は、ラスト・スターファイターのガンスター戦闘機のロン・コブの設計にヒントを得たものである。^{[14]スターフューリーの「翼」は空気力学的ではない。その機能はエンジンを重心から遠ざけることである。その基本形状は、バーグが}ターミネーター2 のために設計した軍用戦闘ロボットの以前の未使用の設計から取られたものである。^[15]

シャトル機もロン・ソーントンによって設計され、 BBCの物理モデルとして製作した船に基づいていた。この船はブレイクス7のエピソード「軌道」でシャトルとして使われた。 ^[16]

タイトルシーケンスとエピソードの音楽は、シリーズの作曲家であるクリストファー・フランケが担当した。フランケは、各主要キャラクター、宇宙ステーション、宇宙全般、エイリアン種族のテーマを開発し、それぞれの種族の性格を表現するよう努めた。^[17]

このエピソードは、スタートレックシリーズ、スペースコマンド（2020年）、ヒーマンとマスターズオブザユニバースなど、多くのSFシリーズの脚本を書いたSF小説家兼脚本家のマークスコットジクリーによって書かれました。バビロン5は全体的に5年間のストーリーアークとして構想されていたため、エピソードは個別のストーリーとして書かれ、より大きなストーリーアークのヒントが与えられた別のレベルとして書かれました。シリーズのクリエイターであるJ・マイケル・ストラジンスキーは、エピソードは個々のストーリー、キャラクターストーリー、またはストーリーアークのために見ることができると示唆しています。^[18]

このエピソードでは、シリーズのストーリー展開がさまざまな形で展開される。ガリバルディの苦難の過去は、「感染」で初めてほのめかされ、記者の質問に答えることを拒否したことで再び彼を悩ませることになる。ヨーロッパで蔓延する腐敗の中で唯一の正直な警官であったが、ガリバルディがブラックリストに載せられ、アルコール依存症に陥ったため、そこでの唯一の友人であるフランク・ケマーの死につながった。^[19]

地球の反エイリアン団体、ホームガードは「戦争の祈り」で初めて登場し、マルコムの約束、つまりどこにでも仲間がいるという約束がここで実現される。メンテナンス作業員のノーランと大統領警護の副司令官であるカッターは両方ともメンバーである。エリアス・ロスナーは「これが恐ろしいメッセージでなければ、他に何を言えばいいのか分からない」と書いている。これは、ホームガードとバビロン5の将校だけでなくサンティアゴ大統領との敵対関係という別の筋書きの種となる。ロスナーは彼らの組織の陰険さについて、そしてそれがこの種の憎悪がどれほど忍耐強いか、そして私たちの目の前で何が起こっているかを示しているとコメントしている。^[19]

AVクラブに寄稿したローワン・カイザーは、このエピソードの主な目的はガリバルディの過去を説明することだと考えている。ガリバルディの過去は誠実さとアルコール依存症の両方の特徴を持っているが、彼の過去を知る多くの人々の意見では、アルコール依存症が誠実さを圧倒している。カイザーは、ガリバルディの性格は仕事で簡単に定義できるため、理論的には深みを加える良い方法だと考えているが、実際には、カイザーはこのエピソードを「ありふれた悪いアクション映画」と見ている。彼女は「ここにはうまく機能する核心があるが、『サバイバーズ』はそれを実現していない」と書いている。^[20]

エンターテイメント雑誌のウェブサイト「マルチバーシティ・コミックス」に寄稿したエリアス・ロスナーは、このエピソードではシーズン前半の小さな要素がまとめられ、より大きなストーリーやキャラクター展開にとって重要なものになり始めていると指摘している。ガリバルディについて、ロスナーは、ガリバルディが再び飲酒をやめたのは、状況が厳しいときに飲酒に屈したことに対する恥ずかしさ、そしてケマーが信じていた通りの人間だったことに対する恥ずかしさのためであり、ガリバルディはそれを認めているが、その決断を受け入れて生きなければならないが、完全に変わったかどうかは不明であるとコメントしている。^[21]

ロスナーは、ガリバルディの性格や過去、そしてホームガードとの差し迫った状況についての洞察を提供することに加えて、大使であるロンドとガーカーと、もはや通常の地位と権力を持たなくなった逃亡中のガリバルディとのやり取りを見て、彼らの心の働きについての洞察が得られることを高く評価している。^[19]

• バビロン5の潜入者 ガイドの生存者
• スティーブ・バーグによるスターフューリー戦闘機のコンセプトアート、およびバーグがターミネーター2のためにデザインした歩行マシンの未使用のコンセプトアート。
• BBC シリーズ「ブレイクス7」に登場するロン・ソーントンのオリジナルのシャトル物理モデル。バビロン5シャトルのベースとなった。