感染（バビロン5）

「感染」は、 SFテレビシリーズ「バビロン5」の第1シーズンの第4話である。「感染」は、通常のバビロン5のエピソードのために書かれた最初の脚本であり、^{[1] は}、はるか昔に絶滅したエイリアン種族であるイカラン人によって作成された非常に強力な古代の生物兵器が宇宙ステーションに到着することを扱っている。

フランクリン博士の元大学講師であるヴァンス・ヘンドリックス博士が、バビロン5の税関職員の最近の死因を調べている彼を訪ねる。ヘンドリックスは、インタープラネタリー・エクスペディションズ社のために、はるか昔に死んだ惑星イカラ7号を発掘していたとき、有機物であると判明した遺物があり、人類が独自に開発しようとしていたものであるとフランクリンに伝える。ヘンドリックスは助手のネルソンに遺物を持ってこさせるが、フランクリンは遺物が適切に検疫されていないことを懸念する。ヘンドリックスは、遺物はステーションに到着する前に処理されていると請け負う。ネルソンが遺物を検査のために準備していると、遺物の1つから発せられるエネルギーの急増に見舞われる。その後数時間で、ネルソンの体は変形し始め、他の人たちに気づかれずに装置の1つを自分の体に取り付ける。

税関職員の突然の死について調査を続けるステーションの職員は、ステーション内でエネルギーの急上昇を感知し始める。フランクリンとヘンドリックスは、イカラの遺物がネルソンに感染し、ネルソンを武器に変えていることに気付く。フランクリンは残りの遺物を調べ、イカラ人が惑星への侵略者を撃退するためにこれらの生物兵器を開発し、「純粋な」イカラ人ではない者から惑星を守るよう命じていたことを知る。武器が侵略者を阻止している間、この命令により武器はイカラ人に向けられた。なぜなら、「純粋な」イカラ人など存在しないからである。ネルソンは今やこれらの武器の 1 つに変身し、バビロン 5 で暴れ回り、時間とともに力を増していく。

フランクリンはステーションが封鎖される中、シンクレア司令官に状況を説明する。シンクレアは単独で兵器に立ち向かうことを決意し、純粋なイカラ人が何であるかを判断できなかったため、製作者を全滅させた経緯を説明する。兵器は装甲から装置を引き剥がし、それを押し潰してから崩壊し、ネルソンを正常に戻す。医務室に戻ると、フランクリンはネルソンが無事であることを保証したが、ネルソンにイカラの遺物を船内に密輸するよう指示したのはヘンドリックスであり、ネルソンはそのために税関職員をわざと殺したことを知りながら、ヘンドリックスと対峙する。ヘンドリックスは逮捕され、地球軍の人員が生物兵器部門のために兵器を回収するために到着する。

警備主任のマイケル・ガリバルディは、今年3度目となる無謀な命の危険を冒したことについてシンクレアに詰め寄り、戦争で戦った多くの人々は目的もなく出征した、生きる価値のあるものを見つけられなかったために死ぬ価値のあるものを探していたのだと語った。

ISNニュースの記者がついに待ち望んでいたシンクレアとのインタビューに成功し、シンクレアが経験したことを踏まえると、人類が宇宙に留まることには努力の価値があるのか​​と尋ねた。シンクレアは、いつか太陽が冷たくなって消えてしまうとき、人類がまず星々に行けない限り、人類の功績と文化はすべて終わってしまうだろうと答えた。^{[2] [3] : 53–55}

バビロン5の脚本の中で最初にこのエピソードを書いたストラジンスキーは、このエピソードがシーズンで最も弱いエピソードかもしれないと感じていた。^[4]パイロット版の撮影からほぼ1年が経過していたため、彼はキャラクターの「特徴」を再び見つけることは難しいと感じていた。ストラジンスキーは「どの番組でもそうですが、シリーズが始まると、慣れるのに時間がかかります。それが本当の問題で、それを書き、キャラクターを再び知り、先に進む以外に、それを乗り越える方法はなかったのです。もっと多くの脚本が手元にあれば、おそらくそれをやらないことにしていたでしょうが、そうではありませんでした。そして奇妙なことに、制作チームの多くは脚本をとても気に入り、これはやらなければならないと言い続けました。」と書いている。^[1]

ガリバルディがシンクレアと対峙する場面について、ストラジンスキーは人々がそのシーンに驚いたことを思い出して「普通は主人公に『どうする？』という質問をしない。彼はいい答えができなかった」と語った。オヘアは「当時の私は、番組とは全く関係のない特別な出来事を経験していた。人生の他の部分で、信じられるものを求めていた。信じていたものの多くが私を失望させたので、名誉ある何かを求め、そのために命を危険にさらす覚悟がある人物に共感した」とコメントした。^{[3] : 56}

「人種浄化」に関して、ストラジンスキーは、共産主義者が国家をコントロールするという強迫観念があり、それを追求することで、彼ら自身が彼らが恐れていた支配的な利害関係者になったというマッカーシー公聴会と比較した。「どんな人種も、何に対しても100パーセント純粋というわけではない。彼[シンクレア]が『敵に執着すると、敵になる』と言うのには、ある論理がある。」^{[3] : 56}

ストラジンスキーは、シンクレアが生きる理由を探し求めていたことについて、それがシーズン3で明らかになる彼の運命と結びつくだろうと書いている。「彼は生きる理由を探し求めていた人物であり、最終的にそれを見つけるだろう。そのためには1000年のタイムトラベルが必要だったが、最終的にはそれを見つけるだろう。」^{[3] : 57}

エンスリー・ガフィーとデイル・クーンツは、このエピソードで紹介されたストーリーアークの種の一つがISN（星間ニュースネットワーク）であり、ストラジンスキーが自由な報道と押し付けがましいメディアの間の緊張を強調する中で、シリーズの後半で重要になると指摘している。また、考古学的なエイリアン技術の活用を目的とする企業である惑星間探検隊（IPX）も紹介され、シリーズ中に何度も再登場する。このエピソードの他の種は、シンクレア、フランクリン、ガリバルディのキャラクターのさらなる発展にある。^[5]

このエピソードはシーズン1の最初のエピソードであり、撮影が最も容易だったため、倉庫からスタジオに改装されていたバビロニアン・プロダクションの敷地内で撮影された。^{[3] : 55}

このエピソードでフランクリン博士役として重要な役を演じたリチャード・ビッグスは、「ひどい状況でした ...私は金曜の夜に新入りでした。その日の最後のシーンでした。誰もが大きなプレッシャーを感じていました。私は展望台で6つのセリフを言い、テクノの難解なセリフをたくさん言い、自分の狙い通りにやり遂げ、16テイク後にようやく彼らはそれを理解しました。16テイク後にマイケル・オヘアが私のところに来て、私の背中を軽くたたいて（皮肉な口調で）『バビロン5へようこそ』と言ったのを覚えています」と語っている。 ^{[3] : 55}

ヴァンス・ヘンドリックスを演じたのはスコットランド人俳優デヴィッド・マッカラムで、彼は『アンクル・スワンプ・ドッグ』でソ連のエージェント・クリヤキンを演じたことで知られている。ビッグスは「彼は寡黙な男だった ...私のトレーラーに来ては『これはどう?』『あれはどう?』と言っていた...私はその関係性を強調したかった。登場人物たちは古くからの友人で、彼は私の先生でもあったので、その関係性をもう少し掘り下げたかった」と回想している。^{[3] : 56}

ヴァンスのアシスタント、ネルソン・ドレイクを演じたのはマーシャル・ティーグで、彼は後にシリーズで繰り返し登場するキャラクター、タロンを演じることになる。シリーズの最後で、タロンはバビロン5のナーン大使としてG'Karから引き継ぐことになる。メイクアップデザイナーのエヴェレット・バレルは、ティーグにエピソードのスーツを着せた時のことを次のように回想している。

まだ誰も見ていなかったし、かなり怖い感じでした。それで、プロデューサーのジョン・コープランドとJMSが激しい制作会議をしていることがわかりました ...スーツを着たティーグは、その大きな会議の真っ最中にドアを蹴り開けました。そこにいた全員が飛び上がって逃げようとしました。JMSも例外ではありませんでした。角から覗くと、コープランドの目が皿のように大きくなっていました。彼が怒るか、私たちを解雇するかを待っていましたが、彼は笑い始めました ... ^[6]

バビロン5は、テレビシリーズで視覚効果シーンに、より高価な物理モデルを使用する代わりにコンピューター生成画像（CGI）シーンを使用する先駆者となった。 ^[7]これにより、モデルでは作成が難しい、戦闘機を複数の軸に沿って回転させる、または仮想カメラを回転および傾斜させるなどのモーションエフェクトも可能になった。^[8]視覚効果は、Lightwave 3DソフトウェアとVideo Toasterカードを搭載した24台のCommodore Amiga 2000コンピューターを使用してFoundation Imagingによって作成された。そのうち16台はCGIの各フレームのレンダリング専用であり、各フレームのレンダリングには平均45分かかった。社内のリソース管理ソフトウェアがAmigaコンピューターの作業負荷を管理し、画像レンダリングプロセス中にアイドル状態のマシンがないようにした。^[9]

このエピソードに関わったバビロン5のメイクアップ部門（エヴェレット・バレル、グレッグ・ファンク、メアリー・ケイ・モース、ロン・パイプス、ジョン・ヴリッチ）は、次のエピソード「The Parliament of Dreams 」でメイクアップ部門優秀個人賞を受賞し、1994年のエミー賞を受賞した。^[10]

タイトルシーケンスとエピソードの音楽は、シリーズの作曲家であるクリストファー・フランケが担当した。フランケは、各主要キャラクター、宇宙ステーション、宇宙全般、エイリアン種族のテーマを開発し、それぞれの種族の性格を表現するよう努めた。^[11]

『A Dream Given Form: The Unofficial Guide to the Universe of Babylon 5』では、このエピソードの毎週登場するモンスターの形式の面白さについて、攻撃的な ISN レポーター Mary Ann Cramer に体現されたマスコミと、ISN の空飛ぶドローン カメラがモンスターの 1 つであるという点についてコメントしています。著者は、フランクリン、シンクレア、ガリバルディのキャラクターの発展について言及しています。フランクリンは仕事中毒として描かれています。ガリバルディは、不特定の個人的な理由で 5 回も異なる職場で解雇されたことが明らかにされ、バビロン 5 が彼にとって最後のチャンスだったと ISN レポーターは述べています。シンクレアは、まるで自分を証明しようとしているかのように、再び無謀に命を危険にさらしているとガリバルディに非難されます。ガリバルディは、それがシンクレアのPTSDに関連しているのではないかと疑っています。PTSD と戦闘ストレスが SF テレビ番組の要素となった最初の例の 1 つです。著者らは続けて、「『インフェクション』の最後には、3人の献身的で才能のある男たちが残される。彼らの英雄的行為は彼らの弱さと釣り合いが取れており、物語を語る原動力としてのストラジンスキー自身のキャラクター描写の巧みさを早期に学ぶことになる。バビロン5では、キャラクターがリアルであるため、物語はリアルである。」^[5]

AVクラブに寄稿したローワン・カイザーは、筋書きは貧弱であるにもかかわらず、「感染」はエピソードの終わりまでに、いくつかの決定的な登場人物の瞬間によってなんとか立ち直ったと書いている。彼女は、ガリバルディがシンクレアに命を危険にさらすことをいとわない態度について問い詰めるシーンを指摘している。「『彼らは死ぬ価値のあるものを探しているのだと思う。なぜなら、生きる価値のあるものを見つけるよりも簡単だからだ』。これは主人公の動機を検証するだけでなく、ザ・バトル・オブ・ザ・ラインがいかにひどいものだったか、そしてそれについて私たちがいかに知らないかを思い出させるものでもある。」 ^[12]

カイザーはまた、フランクリン博士とイワノワが地球上で高まる外国人排斥感情について議論し、その後彼らの恐れが現実になる場面を強調している。地球軍の警備員が到着し、生物兵器部門のために有機兵器を押収するのだ。カイザーは「『感染』はスタートレックのようなエピソードで、家父長制の艦長が外交と論理の適用で暴力的な状況を解決するが、それでもバビロン5のより暗く、より連続性のある世界をほんの少し構築する瞬間がある」と書いている。 ^[12]

エリアス・ロスナーは、マルチバーシティ・コミックスで次のようにまとめている。「地球の政治がシンクレアに追いつき始め、優生学に基づいた武器が解き放たれ、企業が醜い頭をもたげる。友人の皆さん、ようこそ。これはバビロンの最後のステーションの物語です。」^[13]

ロスナーはまた、ガリバルディがシンクレアの死への願望を非難するシーンを「キャラクター描写の素晴らしい、小さな瞬間」と指摘している。彼は「最初はそれほど異常なこととは思えなかったが、ガリバルディがそれを声に出すことで、以前の行動が再構築される ...これは問題だと予告されたのではなく、背景に潜んでいて、シンクレアを長く知っている人だけがそれに気づいただろう」と書いている。^[13]

• バビロン 5 への潜入者ガイドの感染
• 俳優のマーシャル・ティーグが、フィッティングと動作テストで未完成のイカラン戦闘マシン ボディスーツを着用している。