そんなツイート悲しみ

「ツイート・ソロウ」は、シェイクスピアの「ロミオとジュリエット」をツイートで現代風にアレンジした作品です。5週間（2010年4月10日～2010年5月12日）にわたり、プロの俳優6人がTwitterやその他のウェブデバイスでこの劇を演じました。俳優たちは、用意されたストーリーグリッドに沿って即興で演じ、Twitterを介して互いに交流したり、フォロワーやファン、実際の出来事やコメントに反応したりすることができました。この劇は、ロイヤル・シェイクスピア・カンパニーとマッドラーク・プロダクション・カンパニーの共同作品でした。

ロミオとジュリエットの愛の物語は21世紀に運ばれ、イギリスの無名の町が舞台となっている。モンタギュー家とキャピュレット家の確執は、ジュリエットの母スーザン・キャピュレットが自動車事故で亡くなった2000年に始まる。運転手のモンタギュー・シニアは重傷を負いながらも一命を取り留めた。不動産開発で成功したキャピュレット氏には、ジェス、ティボルト、ジュリエットの3人の子供が残された。彼は2002年に再婚した。風景画家のモンタギュー・シニアは、今も妻と息子とともにこの地域に住んでいる。10年後の現在、ジュリエットは家に住んでいる唯一の子供である。彼女の姉のジェスは、弟や妹の世話をしていることから「ナース」というあだ名がつけられており、近くの町で弁護士見習いとして暮らし、働いている。弟のティボルトは、2時間離れた公立学校に通っている。彼は7歳のときから寄宿学校に通っていましたが、どの学校にも落ち着くことができませんでした。長女であるジェスは、家族をまとめようと努め、父親や妹、そしてジェスがコミュニケーションを取るのに苦労している兄と親しくしています。

ロミオは、その日その日をありのままに受け入れる 19 歳の青年です。彼は、自分がすることすべてに最善を尽くしたいと考えており、一人っ子として家庭生活を楽しんでいます。学校の最終試験をすべて合格した後、彼は 1 年間休学して段ボール工場でパートタイムで働くことにしました。彼はマキューシオ以外に親しい友人はあまりいないようですが、彼との時間を最大限に楽しんでいます。彼は最初はとてもおとなしいようですが、間違いなく人目を引く存在です。モンタギュー シニアは彼に何も言わなかったのですが、彼は家族に対して行ったことに対してキャピュレット家を嫌っています。

彼は19歳で一番ハンサムというわけではないが、最も魅力的な1人だ。この才能を使って女の子を誘惑し、ほとんどのことをやり過ごすが、それがうまくいかなければ、拳を使う方法を知っている。彼は一人っ子で、18歳になったときに両親は南フランスに引っ越した。両親は彼のために市内にアパートを買ってくれて、毎月まともな小遣いをもらっている。学校が終わった後、彼は（ロミオのように）1年間休学することに決め、ほとんどの時間をロミオやモンタギュー家と過ごしている。彼は家族にとても忠実で、家族の一員になりたいと願っている。

内気で温厚な15歳の少女。家にいて、親友でもある姉のジェスと過ごすのが好き。とても純真で、現実世界と関わることについてはほとんど経験がないようだ。歌うこととギターで音楽を奏でることが好き。それ以外は、典型的なティーンで、トワイライトとロバート・パティンソンを楽しんでいる。父親はとても厳しく、彼女にはあまり多くのことを許さないが、彼女は父親に従い、自分の部屋を安全な場所として使っている。あまり人気者ではないようで、姉以外に友達はあまりいない。起こっている出来事を知るにはまだ幼すぎたため、キャピュレット家とモンタギュー家の争いは彼女にとって奇妙に思える。

彼女は企業法務事務所で研修中の23歳の弁護士です。彼女は非常に意欲的で勤勉です。常にプロジェクトを進めており、常に追加の仕事を引き受けています。現在はロンドンマラソンのトレーニング中です。母親が亡くなってから、彼女は弟妹の世話をしており、「看護師」というあだ名が付けられています。彼女は一人暮らしで、近くの町に小さなアパートを持っています。彼女は家族をまとめようとしており、妹、父、兄と密接な関係を保っています。長女として、彼女は母親との思い出が最も多く、母親の死は今でもモンタギューSrのせいだと考えています。

7 歳のとき、母親が亡くなり、父親は彼が寄宿学校に送られる前に急いで再婚しました。それ以来、彼は家族全員と人生に対して常に怒りを感じています。しかし、何よりも怒っているのは、このすべての混乱の責任が彼にあると考えているモンタギュー シニアです。彼がいなければ、事故は決して起こらず、母親も生きていたでしょう。それ以外では、彼は学校での行動にこの怒りを表現しており、そこで彼は退学になりそうです。彼が落ち着く唯一の場所は、ローレンスのコーヒー ショップです。ローレンスは彼にとって指導者のように見えますが、麻薬も提供しています。それがなければ、ティボルトには行き場がなかったでしょう。

コーヒー/インターネット ショップを経営する 38 歳のローレンスは、地元の若者に善行をし、助けようとしているが、同時に地元の麻薬の売人でもあり、彼らに麻薬を売っている。彼は、若者を支援し、自分のコーヒー ショップで彼らが集い、楽しく過ごせる安全な場所を提供することで、コミュニティーに貢献しようとしている。彼はこの町で育ち、田舎暮らしがどのようなものかを知っているので、若者たちに路上ではなく滞在できる場所を提供しようとしている。また、地元の障害者グループを支援し、卓球大会など、地元の若者の集まりを企画している。モンタギュー シニアが自動車事故に遭う前、ローレンスと彼は友人だった。現在、彼は 2 つの家族間の緊張を和らげ、若いカップルが物事を整理するのを手伝おうとしている。

俳優たちは全員、140文字以内の短いコメント（ツイート）を使ってTwitterでパフォーマンスし、フォロワーに自分たちの近況を伝えた。Facebook 、Xboxlive、Audioboo、YouTube、WordPressなどの他のインターネットプラットフォームも使用されたが、メインメディアとしてのTwitterはさらにパフォーマンスに便利だった。このイベントを見たい人は、登場人物やお気に入りの登場人物だけをフォローすればよいからだ。俳優たちは用意されたストーリーグリッドに沿って即興で演じ、自分の言葉で自分なりにイベントを解釈した。このことから生まれた特徴は、実際の出来事に基づいていることも間違いないライブストーリーテリングの状況だった。後からチャンネルを合わせたフォロワーは、誰かの実際の物語を追っているという印象を常に抱くことができただろう。これは、昔ラジオでオーソン・ウェルズの『宇宙戦争』が朗読されていたのと似ている。結果は同じだった。YouTubeなどの他のメディアは、単にツイートをより印象的な方法でサポートするために使用された。ジュリエットの YouTube 動画投稿には、彼女を本物の声を持つ実在の人物として見せるという機能があり、また彼女の性格や環境を簡潔に描写する役割もありました。ロミオが実際にXboxlive でCall of Dutyをプレイしているのが見つかったという事実は、実際に彼のゲームに参加できるほど、キャラクターのリアルさをさらに深めました。メディアの使用法が多様であることで、フォロワーがキャラクターに共感しやすくなり、21 世紀の若者が使用するストリームの多様性が確実に示されました。これにより、ロミオとジュリエットの物語を現代に持ち込み、若い世代にシェイクスピア文学への関心を高めることが可能になりました。

• 「Such Tweet Sorrow」。2012年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「Such Tweet Sorrow」。Mudlark 。 2016年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「シェイクスピア劇『ロミオとジュリエット』の現代版」BBCオンライン。2010年4月12日。2019年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』がツイッターで展開」ロイター2010年4月13日。2010年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• イツコフ、デイブ (2010-04-12)。「ツイートの悲しみ: シェイクスピアがソーシャルメディアで取り上げられる」。ニューヨークタイムズ。2017年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「ツイートの悲しみ、2幕のブログ投稿」ハンナ・ニックリン2010年4月18日。2019年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「そんなツイート悲しみのファンページ」。Facebook。^{[リンク切れ‍ ]}
• ネット自殺：ツイッターやYouTubeでシェイクスピア劇
• 「*+lovers (Jago)」。2015年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。