バルカン方言

サブバルカン方言はブルガリア語の方言で、東ブルガリア方言のバルカン語群に属します。その範囲には、ブルガリア・トラキアの北東部、すなわちブルガス、スリヴェン、ヤンボル、スタラ・ザゴラ、チルパンの各地域が含まれます。19世紀から20世紀初頭にかけて東ブルガリアを襲った大規模な人口移動の結果、サブバルカン方言の話者はブルガリア北東部に大挙して移住し、現在ではヴァルナ、ドブリチ、バルチクの各地区の人口の大部分を占めています。これらの一部はベッサラビアまで移動し、多数の植民地を設立しました。今日では、ベッサラビアのブルガリア人の大部分がこの方言を話します。すべてのバルカン方言と同様に、バルカン半島下方言の最も重要な特徴は、古期教会スラヴ語の ѣ (yat) を、次の音節の特徴に応じて ʲaまたはɛと発音することです。

• 第一活用と第二活用の動詞と女性名詞の語尾は、中央バルカン方言の-ъではなく-aです: че'та、же'на (私は読む、女性)。これがバルカン半島下方言を他のほとんどのバルカン方言と区別し、ピルドプ方言と西ブルガリア語のすべての方言に近づけています。
• 語尾に古教会スラヴ語の ѣ (yat) を表すʲa を正式なブルガリア語ɛの代わりに付ける：正式なブルガリア語зле (ひどく)の代わりにзл҄а 、正式なブルガリア語добре (よく)の代わりにдобр҄а
• 強音節の前の強勢のない音節または接尾辞-ин、-ина、-ино、-икの子音でiをʲəに短縮する:正式なブルガリア語の代わりにбългардън (ブルガリア語)、正式なブルガリア語の代わりにист̈́ъна истина (真実)
• 子音グループ-днから-ннへの移行: гланна対正式ブルガリア語гладна (お腹が空いた)
• 特定の動詞の過去アオリスト時制の最後の音節にアクセントを置く: гли'дах (私は見た)
• 男性定冠詞は( ə ) (強勢のある音節) で、aがわずかに短縮されて(強勢のない音節) гърˈбъ, ˈстола (背もたれ、椅子)となる。
• 複数の定冠詞は、正式なブルガリア語 -теの代わりに-тиです。正式なブルガリア語мъжете (男性)の代わりにмъжетиです。
• 固有名詞に斜格がない: дадух на Иван (イワンにあげた)、cf.バルカン半島中部の方言

バルカン方言はその特殊な特徴から、通常、バルカン方言とルプ方言の間の移行方言であると考えられています。バルカン方言のその他の音韻的、形態的特徴のほとんどは、バルカン方言全体に共通する一般的な特徴と同じです（記事参照）。

Стойков、Стойко: Българска диалектология、Акад。ああ。 「Проф. Марин Дринов」、2006 [1]